What is the translation of " SWIFT PROGRESS " in Spanish?

• progreso rápido
• rápidos avances
• avanzar rápidamente

Examples of using Swift progress in English and their translations into Spanish

Technological potential is making swift progress….
El potencial tecnológico avanza con gran rapidez….

After years of swift progress, social studies of science are at a standstill.
Tras años de progreso rápido, los estudios sociales de la ciencia se han estancado.

Class sizes never exceed ten pupils so as to encourage swift progress.
Los grupos nunca superan los diez alumnos para favorecer una rápida progresión.

This could unlock the debate and facilitate swift progress in this longstanding and controversial area.
Esto podría reanudar el debate y facilitar un rápido progreso en esta controvertida cuestión que se plantea desde hace mucho tiempo.

The combination of small course groups and outstanding teachers leads to swift progress.
La combinación de grupos de curso reducidos y profesores destacados conduce a un progreso rápido.

The following principles can help to make swift progress in your design sprints.
Los siguientes principios pueden ayudar a hacer un progreso rápido en sus design sprints.

Without swift progress, the humanitarian, economic and security conditions of the Palestinian people will continue to deteriorate.
Si no se producen rápidas mejoras, las condiciones humanitarias, económicas y de seguridad del pueblo palestino seguirán deteriorándose.

She knew only that she had crossed some meridian in her swift progress toward death.
Solo sabía que había cruzado algún meridiano en su rápido progreso hacia la muerte.

Swift progress was needed to enable developing countries, particularly African countries, to achieve the Millennium Development Goals.
Era necesario avanzar rápidamente para que los países en desarrollo, en particular los países de África, alcanzaran los objetivos de desarrollo del Milenio.

Under your able chairmanship, the First Committee is assured of making swift progress on the urgent issues on its agenda.
Bajo su capaz dirección, la Primera Comisión sin duda realizará progresos rápidos sobre las urgentes cuestiones que figuran en su programa.

Based on swift progress achieved, an appeal had been made for the application of the cessation clause as an incentive for repatriation of the remaining Rwandan refugees who had refused to return.
A la vista de los rápidos progresos logrados, se ha lanzado un llamamiento en pro de la aplicación de la cláusula de cesación como incentivo para la repatriación de los restantes refugiados de Rwanda que se han negado a regresar al país.

We hope others are also giving thought to these issues, so that swift progress will be possible once the Ad Hoc Committee does begin its work.
Esperamos que otros estén reflexionando también sobre estas cuestiones para que sea posible avanzar rápidamente cuando el Comité ad hoc entre en funciones.

The draft resolution before us is an important testimony to the political will of the international community to achieve swift progress in this important field.
El proyecto de resolución que tenemos a la vista es un importante testimonio de la voluntad política de la comunidad internacional respecto de lograr rápidos avances en este importante terreno.

He also echoed Council members' call for swift progress to be made in ensuring a speedy agreement on the electoral law so that timely parliamentary elections could be held on a consensual basis within the legal and constitutional framework.
Asimismo, reiteró el llamamiento de los miembros del Consejo a avanzar con rapidez para asegurar un acuerdo rápido sobre la ley electoral a fin de que se pudieran celebrar elecciones parlamentarias oportunamente sobre la base de un consenso y dentro del marco jurídico y constitucional.

The European Union called on the leadership to take urgent measures to restore respect for human rights and the rule of law, making swift progress towards elections.
La Unión Europea insta a los líderes a que adopten medidas urgentes para restablecer el respeto por los derechos humanos y el estado de derecho y realicen progresos rápidos con respecto a las elecciones.

On the denuclearization of the Korean peninsula, participants agreed that, despite difficulties hindering swift progress, the six-party talks remained an essential diplomatic framework for addressing the Democratic People's Republic of Korea nuclear issue.
En relación con la desnuclearización de la península de Corea, los participantes estuvieron de acuerdo en que, a pesar de las dificultades que impedían un progreso rápido, las conversaciones entre las seis partes seguían siendo un marco diplomático indispensable para tratar la cuestión nuclear de la República Popular Democrática de Corea.

With regard to the prevention of transboundary damage from hazardous activities, he said that the draft articles, which had been prepared with admirable speed, constituted a full and balanced document which would make for the early adoption of that part of the topic and swift progress to the consideration of liability proper.
En cuanto a la prevención de los daños transfronterizos causados por actividades peligrosas, el orador dice que el proyecto de artículos, que se ha redactado con admirable rapidez, es un documento equilibrado y completo que facilitará la pronta conclusión de esta parte del tema y permitirá avanzar en el examen de la responsabilidad propiamente dicha.

Paragraph 83 of the São Paulo Consensus requires swift progress to meet duty-free and quota-free market access on a secure and predictable basis for products originating from LDCs, while paragraph 84 underlines that the particular problems relating to the trade of SIDS, LLDCs, transit developing countries and small and vulnerable economies should be given special consideration.
El párrafo 83 de el Consenso de São Paulo exige avanzar rápidamente para lograr un acceso seguro y previsible, en franquicia y sin sujeción a contingentes, para los productos procedentes de los PMA, mientras que el párrafo 84 destaca que debería prestar se especial atención a los problemas particulares relacionados con el comercio de los pequeños Estados insulares en desarrollo, los países en desarrollo sin litoral, los países en desarrollo de tránsito y las economías en desarrollo pequeñas y vulnerables.

Moreover, although developments in the second half of the 1993 session of the Conference on Disarmament augured well for swift progress during the 1994 session, the setting of an arbitrary deadline seemed to be premature.
Además, a pesar de que los acontecimientos ocurridos durante la segunda mitad del período de sesiones de 1993 de la Conferencia de Desarme auguran rápidos avances para el período de sesiones de 1994, parece prematuro fijar un plazo arbitrario.

In his briefing to the Security Council on 4 May 2011, the Prosecutor gave his first report on the substantial and swift progress made in the Office's investigations, concluding that he would in the coming weeks be seeking arrest warrants against three individuals who appeared to bear the greatest criminal responsibility for crimes against humanity committed in the Libyan Arab Jamahiriya since 15 February.
En su exposición de información ante el Consejo de Seguridad de 4 de mayo de 2011, el Fiscal presentó su primer informe sobre los rápidos y sustanciales progresos realizados en las investigaciones de la Fiscalía, tras lo cual, anunció que en las próximas semanas pediría que se dictaran órdenes de detención contra las tres personas que parecían tener mayor responsabilidad penal por los crímenes de lesa humanidad cometidos en la Jamahiriya Árabe Libia desde el 15 de febrero.

Identifying the applicable international rules and existing State practice was a challenge owing to the relatively novel nature of the topic, and his delegation applauded the Commission's swift progress in provisionally adopting 11 draft articles that would provide a solid basis for future work.
Identificar las normas internacionales aplicables y la práctica actual de los Estados plantea grandes desafíos debido al carácter relativamente novedoso del tema, y su delegación aplaude los rápidos avances de la Comisión que se han traducido en la aprobación de 11 proyectos de artículo que servirán de base para la labor futura.

She asked whether there was an effective relationship at the moment between the Government and NGOs and what the position was with regard to public opinion. Was it generally thought that swift progress had been made in promoting the rights of the child or was it felt that more effort was needed and that civil society should be more closely involved?
Pregunta si hay actualmente una relación efectiva entre el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales y qué posición se mantiene respecto de la opinión pública.¿Se cree por lo general que se han hecho rápidos progresos en la promoción de los derechos del niño o se piensa que es indispensable un esfuerzo mayor y que la sociedad civil debería participar más estrechamente?

To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda, and, specifically in the case of the Democratic Republic of the Congo, to make swift progress towards passing legislation necessary for the International Criminal Court's investigations in the Democratic Republic of the Congo to proceed smoothly;
Seguir cooperando con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, y específicamente en el caso de la República Democrática del Congo, conseguir progresos rápidos en la aprobación de la legislación necesaria para que las investigaciones de la Corte Penal Internacional en la República Democrática del Congo puedan llevarse a cabo sin tropiezos;

Swifter progress is needed in order to avoid weakening the peace process and causing political and social instability.
Es necesario un progreso más rápido para evitar que se socave el proceso de paz y se produzca una inestabilidad política y social.

It was clear that Slovenian society was prepared for swifter progress, and she urged the Government to explore the reasons for setbacks in achieving parity, including an analysis of the poor results achieved in the most recent elections.
Es evidente que la sociedad eslovena está preparada para un progreso más rápido e insta al Gobierno a estudiar los motivos de los contratiempos a la hora de lograr la paridad, incluido un análisis de los malos resultados alcanzados en las últimas elecciones.

How to use "swift progress" in an English sentence

I am making swift progress with that one.

The Commission called for swift progress in Council.

Pray for swift progress for Nancy's new job.

Now, with Russia’s swift progress in Georgia, Mr.

Career and Money: Swift progress in business affairs.

Swift progress in these directions is urgently needed.

Swift progress can make you feel on your toe.

Hopefully the Australian march makes swift progress on diversity.

Still, the swift progress in East Timor is heartening.

India has shown us that swift progress is possible.

How to use "rápidos avances, avanzar rápidamente" in a Spanish sentence

En respuesta a los rápidos avances en la tecnología, los trabajadores deben aprender constantemente nuevas habilidades.

Un hecho, reforzado por sus rápidos avances en materia de smart contracts.

relación laboral y los rápidos avances de las ciencias de la 2.

Hacking through complexity Los rápidos avances tecnológicos (smartphone, tablet, cloud, big data, BYOD, etc.

Todos los días avanzamos con rápidos avances tecnológicos para convertirnos en una marca mundial.

Los rápidos avances en tecnología han impactado a varias industrias.!

, ¿cómo avanzar rápidamente por la senda de la virtualización?

La farmacología ayuda a crear algunos de los más rápidos avances médicos de hoy.

Los rápidos avances sublevados se vieron apoyados desde el aire por la "Legión Cóndor".

] Los rápidos avances en nanotecnología prometen ser de gran beneficio en muchas aplicaciones.