What is the translation of " SWIFT PROGRESS " in Polish?

• szybkie postępy
• szybkich postępów

Examples of using Swift progress in English and their translations into Polish

On the AirTrain, we too were finally making swift progress.
W kolejce naziemnej my też w końcu robimy postęp.

Swoboda expresses hope for swift progress in Cypriot reunification.
Swoboda wyraża nadzieję na szybkie postępy w kwestii zjednoczenia Cypru.

On the AirTrain, we too were finally making swift progress.
W naszym pociągu my też zrobiliśmy niemały postęp.

Mobilisation: focus our efforts to mark swift progress in areas with most growth potential.
Mobilizacja: ukierunkowanie działań na uzyskanie szybkich postępów w obszarach o największym potencjale wzrostu gospodarczego.

It has enabled us, moreover, to make very swift progress.
Co więcej, dzięki niej mogliśmy osiągnąć szybkie postępy.

It was also noted that swift progress was necessary to reduce the time scale and improve the coordination of permit procedures.
Odnotowano także, że do skrócenia terminów i poprawy koordynacji procedur związanych z wydawaniem pozwoleń potrzebne są szybkie postępy.

A particular financial effort is needed to close the gap and make swift progress in the face of competition.
Nakłady finansowe są szczególne potrzebne w celu nadrobienia nagromadzonych zaległości i poczynienia szybkich postępów w obliczu konkurencji.

Swift progress is required to achieve a well-functioning Digital Single Market by 2015, which will provide new dynamism to the European economy.
Konieczne są szybkie postępy na drodze do utworzenia do 2015 roku dobrze funkcjonującego jednolitego rynku internetowego, który da europejskiej gospodarce nowy impuls.

That's why the European Council called for swift progress, with the objective of agreeing on the legislative framework by 1 January 2013.
To dlatego Rada Europejska zaapelowała o szybkie postępy, tak by do 1 stycznia 2013 r. można było uchwalić stosowne ramy ustawodawcze.

Due to their experience, not just from the waste management, active control and swift progress within the project are ensured.
Dzięki posiadanemu doświadczeniu, nie tylko w dziedzinie gospodarowania odpadami, możliwe są aktywne formy kontroli i szybki postęp w ramach projektu.

The Commission will seek to ensure swift progress in any forthcoming negotiations in a way that ensures continuing growth of the European airline industry.
Komisja będzie dążyć do zapewnienia szybkiego postępu wszelkich przyszłych negocjacji w sposób gwarantujący stały wzrost europejskiej branży lotniczej.

For Croatia, there is no mandate for negotiating a readmission agreement and the Council wanted there to be swift progress in the negotiations for this country.
W Chorwacji mamy do czynienia z brakiem mandatu dla negocjacji umów o readmisji, a życzeniem Rady był szybki postęp w negocjacjach z tym państwem.

In order to be able to make swift progress different options for standards will be considered, including for engines only or for the whole vehicles, with the objective of curbing emissions well before 2030.
Aby móc poczynić szybkie postępy i ograniczyć poziom emisji na długo przed 2030 r., rozważone zostaną różne warianty dotyczące norm, w tym normy dotyczące wyłącznie silników lub normy dotyczące całych pojazdów.

To unlock the Single Market's full growth potential, Member States and the Commission must undertake to make swift progress in areas with most growth potential.
W celu uwolnienia pełnego potencjału jednolitego rynku państwa członkowskie i Komisja muszą zobowiązać się do poczynienia szybkich postępów w obszarach o największym potencjale wzrostu gospodarczego.

The situation is different from sector to sector however.24 To make swift progress, the Commission proposes to focus on sectors or horizontal issues where further market integration(and therefore a better functioning Single Market) is likely to bring about the most significant gains in growth and jobs across the EU.
Aby poczynić szybkie postępy, Komisja proponuje skoncentrować się na sektorach lub zagadnieniach horyzontalnych, gdzie dalsza integracja rynku(i w konsekwencji lepiej funkcjonujący jednolity rynek) powinna przynieść największe korzyści pod względem wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy w całej UE.

Naturally, we hope the European Council will be able to endorse them in order to enable the Commission, Parliament and the Council to make swift progress on these highly important matters.
Mamy oczywiście nadzieję, że Rada Europejska zdoła je poprzeć w celu umożliwienia Komisji, Parlamentowi i Radzie dokonania szybkich postępów w odniesieniu do tych niezwykle ważnych spraw.

The Council of Ministers, the EU's second Chamber, should now rise to the challenge and make swift progress on this draft law, which places qualification and merit centre stage.
Rada Ministrów UE, drugi organ legislacyjny UE, powinna teraz sprostać wyzwaniu i poczynić szybkie postępy w pracach nad projektem przepisów, które sprawią, że kwalifikacje i osiągnięcia znajdą się na pierwszym planie”.

Assess and report by the June Council on overall progress of the Galileo project, including the outstanding issues listed by the bidding consortium as summarised in the Presidency's report and including the project cost and financing thereof, with a view to the swift progress of the project;
Ocenę i przedstawienie przed czerwcowym szczytem Rady Europejskiej sprawozdania na temat ogólnych postępów w realizacji projektu Galileo, obejmującego zaległe kwestie wymienione przez konsorcjum przetargowe, według podsumowania zawartego w sprawozdaniu urzędu Przewodniczącego Rady i obejmującego koszty projektu oraz jego finansowanie, mając na uwadze szybkie postępy w realizacji projektu;

The Belgian Presidency will ensure, for its part, that the work which was asked to be carried out following this morning's meeting makes swift progress and produces tangible results that will allow us to reach an agreement as soon as possible.
Belgijska prezydencja ze swojej strony dopilnuje, by praca, o której wykonanie poproszono po porannym posiedzeniu, postępowała szybko i przyniosła namacalne rezultaty, które pozwolą nam niezwłocznie osiągnąć porozumienie.

Following the 2012 Communication on Better Governance for the Single Market, a number of enforcement measures have been taken to make swift progress on key areas for growth.
W następstwie komunikatu z 2012 r. dotyczącego lepszego zarządzania jednolitym rynkiem podjęto szereg środków egzekucyjnych, aby poczynić szybkie postępy w dziedzinach kluczowych dla wzrostu gospodarczego.

The EU welcomes the Yemeni Parliament's mandate to President Hadi to appoint a new Electoral Commission and encourages swift progress in order to take the necessary steps to hold a referendum on the Constitution in 2013 and orderly national elections in early 2014.
UE z zadowoleniem przyjmuje fakt, że parlament jemeński upoważnił prezydenta Hadiego do mianowania członków nowej komisji wyborczej oraz zachęca do szybkich postępów w działaniach niezbędnych do tego, by w 2013 roku zorganizować referendum w sprawie konstytucji, a na początku 2014 roku przeprowadzić bez zakłóceń wybory krajowe.

The Commission continues to urge the Council and the European Parliament(under the existing Inter-Institutional Agreement on Better Lawmaking) and the Member States to make substantial and swift progress towards a simpler and better regulatory environment.
Komisja w dalszym ciągu wzywa Radę i Parlament Europejski(na mocy istniejącego Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa) oraz państwa członkowskie do poczynienia szybkiego i znacznego postępu w osiąganiu prostszego i lepszego otoczenia regulacyjnego.

It would be very nice if the Commission could make swifter progress in this regard.
Byłoby miło, gdyby Komisja mogła robić szybsze postępy w tym zakresie.

Swifter progress can be achieved through a combination of a clear, efficient regulatory framework and market-based instruments, such as environmental taxes.
Szybszy postęp można osiągnąć, łącząc przejrzyste i skuteczne ramy regulacyjne z instrumentami rynkowymi, takimi jak podatki ekologiczne.

How to use "swift progress" in an English sentence

The fragmented market is seeing swift progress on account of such initiatives of keen players.

His unique style and swift progress was noted by an ever-increasing number of horse people.

The battery plant is making swift progress with the company itself only two years old.

Boarding was announced and we made reasonably swift progress to the gate and through security.

This startlingly swift progress illustrates what the scientific community is capable of when it’s motivated.

Pro-government soldiers and militiamen made swift progress initially, capturing the city’s southern suburbs and airport.

Pilot Bertrand Piccard made swift progress over the ocean after leaving New York on Monday.

We made swift progress along the lake after that covering about 15 miles each day.

By the fifth day of its journey, Titanic was making swift progress across the Atlantic.

We haven't reached that vision quite yet, but are making fairly swift progress toward it.

How to use "szybkie postępy, szybkich postępów" in a Polish sentence

Jednak w wyniszczonym organizmie choroba czyniła szybkie postępy przekształcając się wkrótce w ogniskowe zapalenie płuc.

Mając na uwadze szybkie postępy dziecka na każdym etapie jego rozwoju, Lilliputiens zaskakuje nowymi funkcjami, formami.

Niezwykle szybkie postępy rebeliantów przy bardzo niskich stratach obnażyły słabość środkowoafrykańskiej armii.

Szybkie postępy w nabywaniu praktycznej znajomości języka gwarantowane. ¡Te espero!

Tylko regularne uczestnictwo w zajęciach pozwala na szybkie postępy.

Lekcje odbywają się przeważnie na wolnym powietrzu, w kameralnych grupach, co gwarantuje bardzo szybkie postępy.

Ponadto przyznał, że nie spodziewał się tak szybkich postępów.

Wobec szybkich postępów Wehrmachtu liczna ludność żydowska, zamieszkała na przedwojennych polskich Kresach, znalazła się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

Wirusowe zapalenie wątroby typu E powoduje piorunujące (szybkie postępy) niewydolność wątroby u kobiet w ciąży.

Przede wszystkim w sobotę nastąpi stopniowe spowolnienie procesów myślowych, w efekcie osiągnięcie szybkich postępów będzie trudniejsze niż oczekujemy.