What is the translation of " SWIFT PROGRESS " in Slovak?

• rýchly pokrok

Examples of using Swift progress in English and their translations into Slovak

Swift progress on these issues is expected.
V týchto otázkach sa očakáva rýchly pokrok.

Mobilisation: focus our efforts to mark swift progress in areas with most growth potential.
Mobilizácia- zameranie nášho úsilia na dosiahnutie rýchleho pokroku v oblastiach s najväčším potenciálom rastu.

To encourage swift progress, the CCCTB has been broken down into a more manageable, two-step process.
Aby bolo možn dosiahnuť rchly pokrok, proces zavdzania CCCTB je rozdelen v zujme lepej zvldnuteľnosti do dvoch krokov.

Work should also continue on how to ensure effective VAT collection, including swift progress on the Commission proposals on short-term measures.
Mali by tiež pokračovať práce na zabezpečení efektívneho výberu DPH vrátane rýchleho pokroku v návrhoch Komisie týkajúcich sa krátkodobých opatrení.

It was also noted that swift progress was necessary to reduce the time scale and improve the coordination of permit procedures.
Účastníci diskusie tiež uviedli, že je potrebné postupovať rýchlo, aby sa skrátil čas a zlepšila koordinácia schvaľovacích postupov.

I am grateful to you for the excellent cooperation that has been established between the Council and Parliament. It has enabled us, moreover, to make very swift progress.
Ďakujem vám za vynikajúcu spoluprácu, ktorá vznikla medzi Radou a Parlamentom a ktorá nám umožnila vykonať aj veľmi rýchly pokrok.

That's why the European Council called for swift progress, with the objective of agreeing on the legislative framework by 1 January 2013.
Z tohto dôvodu Európska rada vyzvala na urýchlené napredovanie s cieľom dosiahnuť dohodu o legislatívnom rámci do 1. januára 2013.

The Commission is today responding to the call from Leaders at the European Council of June 2018 and preparing the ground for swift progress on all asylum reforms.
Komisia dnes reaguje na výzvu vedúcich predstaviteľov vyslovenú na zasadnutí Európskej rady v júni 2018 a pripravuje pôdu pre rýchly pokrok pri všetkých reformách azylového systému.

Thirdly, Croatia must ensure, in its own interests, that swift progress is now made with regard to the reforms initiated in the judicial system.
Po tretie, Chorvátsko musí vo vlastnom záujme zaistiť, aby sa urobil rýchly pokrok v oblasti reforiem iniciovaných v systéme súdnictva.

There are still, let me remind you, a lot of us who experienced Communism and who since then have made enormous and swift progress to prepare ourselves for membership of the European Union.
Dovoľte mi pripomenúť, že stále sú tu mnohí z nás, ktorí zažili komunizmus a ktorí odvtedy dosiahli obrovský a rýchly pokrok v príprave na členstvo v Európskej únii.

It allows the Kriya Sadhak to make swift progress in the techniques and to achieve not just some limited benefits, but the fullness of what Atma Kriya Yoga has to offer.
Dovoľuje krijá sádhakovi robiť rýchly pokrok v technikách a dosiahnuť nielen obmedzené výhody, ale plnosť, ktorú Atma Kriya Yoga ponúka.

On VAT, member states call for further work to ensure effective‘VAT collection', including swift progress on the Commission proposals on short-term measures.
Mali by tiež pokračovať práce na zabezpečení efektívneho výberu DPH vrátane rýchleho pokroku v návrhoch Komisie týkajúcich sa krátkodobých opatrení.

The Commission will seek to ensure swift progress in any forthcoming negotiations in a way that ensures continuing growth of the European airline industry.
Komisia sa bude snažiť zabezpečiť rýchle napredovanie vo všetkých nastávajúcich rokovaniach takým spôsobom, ktorý zabezpečí trvalý rast európskeho priemyslu leteckej dopravy.

Stress the urgency of reaching agreement on the securitisation package and the need for swift progress on the prospectus proposal so that businesses can start reaping the benefit of these changes quickly;
Zdôrazniť naliehavosť dosiahnutia dohody týkajúcej sa balíka o sekuritizáciách a potrebu rýchleho pokroku, pokiaľ ide o návrh o prospektoch, aby podniky mohli čoskoro začať využívať výhody vyplývajúce z týchto zmien.

The Council STRESSES the need for ensuring swift progress towards long-term fiscal sustainability of public finances by continuing appropriate consolidation of public finances.
Rada ZDÔRAZŇUJE potrebu zabezpečiť rýchly pokrok smerom k dlhodobej udržateľnosti verejných financií tým, že sa bude pokračovať v primeranej konsolidácii verejných financií.

The EU welcomes the Yemeni Parliament's mandate to President Hadi to appoint a new Electoral Commission and encourages swift progress in order to take the necessary steps to hold a referendum on the Constitution in 2013 and orderly national elections in early 2014.
EÚ víta skutočnosť, že jemenský parlament poveril prezidenta Hadiho vymenovaním novej volebnej komisie, a nabáda na urýchlený pokrok s cieľom prijať opatrenia potrebné na usporiadanie referenda o ústave v roku 2013 a riadnych vnútroštátnych volieb na začiatku roku 2014.

That's why the European Council called tonight for swift progress, with the objective of agreeing on the legislative framework by 1st of January 2013.
Z toho dôvodu Európska rada dnes večer vyzvala na urýchlené dosiahnutie pokroku s cieľom dosiahnuť dohodu o právnom rámci do 1. januára 2013.

The Commission is today recommending leaders take the ongoing work forward by ensuring swift progress on the reform of the EU's Common European Asylum System, further strengthening partnerships with third countries, continuing to open legal pathways to Europe and securing adequate funding for the future.
Komisia dnes predkladá odporúčanie, podľa ktorého majú vedúci predstavitelia pokračovať v začatej práci tým, že zaistia rýchly pokrok v oblasti reformy spoločného európskeho azylového systému EÚ, posilnia partnerstvá s tretími krajinami, vytvoria ďalšie legálne cesty do Európy a zabezpečia dostatočné finančné prostriedky do budúcnosti.

Based on the Commission's proposal, EU leaders need to take the ongoing work forward by ensuring swift progress on the reform of the EU's Common European Asylum System, further strengthening partnerships with third countries, continuing to open legal pathways to Europe and securing adequate funding for the future.
Komisia preto predkladá odporúčanie"komplexného prístupu", podľa ktorého majú lídri EÚ pokračovať v začatej práci tým, že zaistia rýchly pokrok pri reforme spoločného azylového systému EÚ, posilnia partnerstvá s tretími krajinami, vytvoria ďalšie legálne cesty do Európy pre migrantov a zabezpečia dostatočné finančné prostriedky do budúcnosti.

On the same day, it published its contribution to the EU Leaders' discussion on migration, where it recommends that leaders ensure swift progress on the reform of the EU's Common European Asylum System, the further strengthening of partnerships with third countries, the continued to opening of legal pathways to Europe and the securing of adequate funding for the future.
Komisia preto predkladá odporúčanie"komplexného prístupu", podľa ktorého majú lídri EÚ pokračovať v začatej práci tým, že zaistia rýchly pokrok pri reforme spoločného azylového systému EÚ, posilnia partnerstvá s tretími krajinami, vytvoria ďalšie legálne cesty do Európy pre migrantov a zabezpečia dostatočné finančné prostriedky do budúcnosti.