What is the translation of " SWIFT RATIFICATION " in Slovak?

• rýchlu ratifikáciu
• urýchlenú ratifikáciu
• rýchla ratifikácia

Examples of using Swift ratification in English and their translations into Slovak

It will now be important to ensure swift ratification by the EU.
Teraz bude dôležité zabezpečiť, aby ho EÚ rýchlo ratifikovala.

Swift ratification of the Treaty will not be a routine step, but a significant political gesture.
Rýchla ratifikácia Zmluvy nebude automatickým krokom, ale významným politickým gestom.

Ministers also emphasised the relevance of swift ratification of the agreement.
Ministri zdôraznili aj význam urýchlenej ratifikácie tejto dohody.

We pushed for the swift ratification of the Paris Agreement under our European Union Presidency last year.
Počas nášho minuloročného predsedníctva v Rade Európskej únie sme presadzovali urýchlenú ratifikáciu Parížskej dohody.

Commission welcomes signature of the Treaty of Lisbon and calls for its swift ratification.
Komisia víta podpísanie Lisabonskej zmluvy a vyzýva na jej rýchlu ratifikáciu.

She also called for a climate union and for swift ratification of Paris climate agreement.
Vystúpila tiež s požiadavkou na ustanovenie klimatickej únie a urýchlenú ratifikáciu parížskej klimatickej dohody.

The European Commission welcomed the signature of the Treaty of Lisbon and called for its swift ratification.
Komisia víta podpísanie Lisabonskej zmluvy a vyzýva na jej rýchlu ratifikáciu.

The EESC supports the swift ratification and implementation of the IMO Ship Recycling Convention(2009).
EHSV podporuje urýchlenú ratifikáciu a vykonávanie dohovoru Medzinárodnej námornej organizácie(IMO) o recyklácii lodí(v roku 2009).

We welcome the signing of the ASEAN Charter on 20 November last year at the 13th ASEAN Summit in Singapore and look forward to its swift ratification.
Vítame podpísanie charty ASEAN, 20. novembra minulého roku, na 13. samite združenia ASEAN v Singapure a tešíme sa na jej skorú ratifikáciu.

The EU should encourage swift ratification of the Minamata Convention with a view to preventing and reducing emissions of mercury.
EÚ by mala podporovať rýchlu ratifikáciu Minamatského dohovoru s cieľom zabraňovať emisiám ortuti a znižovať ich.

Notes the conclusion of the Marrakesh Treaty, which will facilitate access for the visually impaired to books, and encourages swift ratification thereof;
Poukazuje na uzatvorenie Marakéšskej zmluvy, ktorou sa uľahčí prístup zrakovo postihnutých ku knihám, a podporuje jej urýchlenú ratifikáciu;

Further encourages the swift ratification of the agreement by EU Member States in order for it to enter into force in full;
Ďalej vyzýva na urýchlenú ratifikáciu dohody zo strany členských štátov EÚ, aby mohla nadobudnúť platnosť v plnom rozsahu;

The European Union is already implementing its own commitments to the Paris Agreement but today's swift ratification triggers its implementation in the rest of the world.”.
Európska únia si už dnes plní svoje záväzky, ktoré jej vyplývajú z Parížskej dohody, ale dnešná rýchla ratifikácia umožní začať s jej vykonávaním vo zvyšku sveta.“.

Calls for the swift ratification of the provisional agreement by the parliaments of the EU Member States and for its thorough implementation in all sectors;
Vyzýva parlamenty členských štátov EÚ na urýchlenú ratifikáciu a dôsledné vykonávanie predbežnej dohody vo všetkých sektoroch;

The European Council welcomes the signing of the new Lugano Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters and calls for its swift ratification.
Európska rada víta podpísanie nového lugánskeho dohovoru o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach a vyzýva k jeho rýchlej ratifikácii.

The Committee stresses that swift ratification by the EU of the Marrakesh Treaty on copyright in relation to the blind is important and necessary.
Výbor pripomína, že je dôležité a potrebné, aby EÚ urýchlene ratifikovala Marrákešskú zmluvu o autorskom práve v prípade nevidiacich osôb.

(g) support the revision process of the STCW Convention on training, certification and watch-keeping for seafarers and ultimately ensure its swift ratification, in order to enforce enhanced competency requirements for crews;
Podporovali proces revízie Medzinárodného dohovoru o normách výcviku, osvedčovania a strážnej služby námorníkov(dohovor STCW) a napokon zabezpečili jeho rýchlu ratifikáciu s cieľom presadiť zvýšené požiadavky na spôsobilosť posádok;

Calls for a swift ratification process by Member States' national and regional parliaments to ensure that European and Canadian citizens experience the benefits of CETA as soon as possible;
Žiada, aby národné a regionálne parlamenty členských štátov rýchlo prikročili k ratifikácii, aby mohli európski a kanadskí občania čo najskôr ťažiť z výhod, ktoré CETA prináša;

In this regard notes the conclusion of the Marrakesh Treaty, which will facilitate access for the visually impaired to books, and encourages swift ratification thereof without making the ratification conditional upon the revision of the EU legal framework;
V tejto súvislosti berie na vedomie záver Marrakéšskej zmluvy, ktorá uľahčí prístup ku knihám osobám so zrakovým postihnutím, a nabáda na jej urýchlenú ratifikáciu bez toho, aby ratifikácia bola podmienkou pre revíziu právneho rámca EÚ;

Swift ratification of the Convention by the Union and its Member States will encourage major global mercury users and emitters, that are signatories of the Convention, to ratify and implement it.
Rýchla ratifikácia dohovoru zo strany Únie a jej členských štátov podnieti hlavných globálnych používateľov ortuti a pôvodcov jej emisií, ktorí sú signatármi dohovoru, aby ho ratifikovali a vykonávali.

Following the conclusion of the Paris Agreement in December 2015, it was the swift ratification by the EU that enabled the entry into force of the first-ever universal, legally-binding global climate deal on 4 November 2016.
EÚ promptne ratifikovala Parížsku dohodu, ktorá bola prijatá v decembri 2015, a vďaka tomu nadobudla táto vôbec prvá univerzálna, právne záväzná celosvetová dohoda o klíme 4. novembra 2016 platnosť.

Once again, the main priority at this European Council was, regrettably, to adopt the conditions guaranteeing the entry into force of the so-called Treaty of Lisbon by the end of 2009, in other words, to adopt positions enabling swift ratification by the Czech Republic.
Hlavnou prioritou tohto zasadnutia Európskej rady bolo, žiaľ, opäť prijatie podmienok na zabezpečenie nadobudnutia platnosti takzvanej Lisabonskej zmluvy do konca roka 2009, inými slovami prijatie stanovísk, ktoré by umožnili rýchlu ratifikáciu zo strany Českej republiky.

The Committee is convinced that the efforts Europe has made will help to secure swift ratification of the Minamata Convention by the end of 2016 and a proper curbing of the health and environmental risks that come from anthropogenic emissions of mercury and its use worldwide.
Výbor je presvedčený, že európske úsilie prispeje k rýchlej ratifikácii Minamatského dohovoru do konca roku 2016 a k primeranému obmedzeniu zdravotných a environmentálnych rizík antropogénnych emisií ortuti a emisií z jej používania v celosvetovom meradle.

We are happy that there has been a legislative agreement in the EU which opens the door for swift EU ratification of the Marrakesh Treaty.
Sme veľmi radi, že táto legislatíva otvára dvere pre rýchlu ratifikáciu Marakéšskej zmluvy Európskou úniou.