What is the translation of " SWIFT RATIFICATION " in Spanish?

• rápida ratificación
• pronta ratificación

Examples of using Swift ratification in English and their translations into Spanish

I look forward to a swift ratification process and entry into force.".
Espero que el proceso de ratificación y entrada en vigor sea rápido».

Concerning torture, he stated that Bulgaria had signed the Optional Protocol to the Convention against Torture and that its swift ratification was a matter of priority.
En relación con la tortura, el Ministro dijo que Bulgaria había firmado el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y que su rápida ratificación era un asunto prioritario.

It hoped for swift ratification of the Kampala amendments to the Rome Statute.
Esperaba que en breve se ratificaran las enmiendas de Kampala al Estatuto de Roma.

It is our earnest hope that the Antarctic Treaty Consultative Parties can work towards swift ratification and full implementation of the positive measures contained in the Protocol.
Tenemos la sincera esperanza de que las Partes Consultivas en el Tratado Antártico puedan trabajar en pro de la pronta ratificación y la plena aplicación de las medidas positivas contenidas en el Protocolo.

The first, in June 2013, was a briefing on the Arms Trade Treaty and how the Centre could assist Member States in moving forward for the Treaty's swift ratification by African States.
La primera, en junio de 2013, fue una reunión informativa relativa al Tratado sobre el Comercio de Armas y la forma en que el Centro podía colaborar con los Estados Miembros para impulsar una rápida ratificación del Tratado por parte de los Estados de África.

We look forward to a swift ratification of the Treaty of Pelindaba within the coming year.
Anhelamos que muy pronto-dentro del año próximo- se ratifique la vigencia del Tratado de Pelindaba.

We welcome the signing by Russia and the United States of the New START agreement, and urge them to make every effort to achieve swift ratification of the treaty through their own domestic processes.
Acogemos con agrado la firma por Rusia y los Estados Unidos del nuevo Acuerdo START, y los instamos a que no escatimen esfuerzo alguno para lograr una rápida ratificación del Tratado a través de sus propios procesos nacionales.

The Special Representative promotes the swift ratification and implementation of these Protocols at the global, regional and national levels.
La Representante Especial promueve la pronta ratificación y aplicación de esos Protocolos al nivel mundial, regional y nacional.

In a meeting with the Executive Secretary at the outset of the Conference, the Swedish Minister for Foreign Affairs emphasized the continued commitment of Sweden and the European Union to a swift ratification of the Treaty.
En una reunión celebrada con el Secretario Ejecutivo al comienzo de la Conferencia, el Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia hizo hincapié en el constante compromiso de Suecia y la Unión Europea con una rápida ratificación del Tratado.

Denmark stated that it looked forward to Bulgaria's swift ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture. Denmark made recommendations.
Esperaba que Bulgaria ratificara rápidamente el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y formuló recomendaciones.

The swift ratification of the Convention on the Rights of the Child, the success of the World Summit for Children and important States attached to the national programmes of action were testaments to the general desire to achieve those goals.
La rápida ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño, el éxito de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia y la importancia que otorgan los países a los planes de acción nacionales dan testimonio de la voluntad general de lograr esos objetivos.

The Committee notes with satisfaction that Sweden has undertaken the necessary steps for the swift ratification of the Convention and was the first State to fulfil its reporting obligations.
El Comité observa con satisfacción que Suecia ha iniciado las medidas necesarias para la rápida ratificación de la Convención y es el primer Estado en cumplir sus obligaciones de presentar informes.

Mr. Delizée(Belgium) said that Belgium's swift ratification of the Convention, in 2009, had signalled a nationwide consensus on the importance of full and equal enjoyment of human rights by persons with disabilities.
El Sr. Delizée(Bélgica) dice que la pronta ratificación de la Convención por Bélgica en 2009 fue indicativa del consenso nacional sobre la importancia del disfrute pleno y en pie de igualdad de los derechos humanos por las personas con discapacidad.

Not only was this Convention negotiated in a shorter time than any other human rights convention in the history of international law, it has also attracted swift ratification by States, second only to the Convention on the Rights of the Child.
Esta Convención no sólo se negoció en menos tiempo que cualquier otra convención sobre derechos humanos en la historia del derecho internacional, sino que también atrajo la rápida ratificación por los Estados, sólo superada por la Convención sobre los Derechos del Niño.

The conference culminated with a statement by Pope John Paul II urging swift ratification of the Convention on the Rights of the Child and praising UNICEF and its partners for their outstanding service on behalf of children.
La conferencia culminó con una declaración en la que el Papa Juan Pablo II encareció una ratificación expedita de la Convención sobre los Derechos del Niño y encomió al UNICEF y a sus asociados por los notables servicios que prestan a favor de la infancia.

They urge the secretariat of ECCAS and all other relevant partners to take appropriate measures to launch an effective and efficient advocacy and awareness-raising campaign for the swift ratification of the Arms Trade Treaty, once adopted.
Exhortan a la Secretaría General de la CEEAC, y a cualquier otro asociado pertinente, a que adopten las medidas adecuadas para lanzar una campaña de promoción y sensibilización eficaz y eficiente, con miras a la rápida ratificación de el Tratado sobre el Comercio de Armas, una vez haya sido adoptado.

Italy also recommended to Pakistan to take steps towards the swift ratification of all core instruments of international human rights law and strengthening cooperation with international human rights mechanisms, in particular human rights special procedures.
También le recomendó que hiciera gestiones para ratificar, con celeridad, todos los instrumentos básicos de derechos humanos internacionales y estrechara la cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos, sobre todo los procedimientos especiales de derechos humanos.

The International Institute on Race, Equality and Human Rights(the Institute) held a public event in the city of Bogotá with the objective of promoting advocacy efforts aimed at the swift ratification of the Inter-American Convention against Racism, Racial Discrimination and Related Forms of Intolerance by the Colombian State.
El Instituto Internacional sobre Raza, Igualdad y Derechos Humanos(el Instituto) realizó evento público en Bogotá con el objetivo de promover procesos de incidencia que conduzcan a la pronta ratificación de la Convención Interamericana contra el Racismo, la Discriminación Racial y Formas Conexas de Intolerancia por parte del Estado colombiano.

The EU-LAC Foundation has been operating with a transitory status under German civil law since November 2011, yet the swift ratification of the Agreement will allow it to be recognised as a genuine bi-regional organisation and be better equipped for the fulfillment of its ambitious mandate.
La Fundación EU-LAC ha estado funcionando con un estatuto transitorio bajo el derecho civil alemán desde noviembre de 2011, sin embargo, la rápida ratificación del Acuerdo permitirá que sea reconocida como una auténtica organización birregional y esté mejor equipada para el cumplimiento de su ambicioso mandato.

The Committee also welcomed the efforts made by the competent authorities of the Republic of Angola, the Republic of Cameroon, the Republic of the Congo, the Democratic Republic of the Congo, the Democratic Republic of Sao Tome and Principe, the Gabonese Republic and the Republic of Chad to achieve swift ratification of the Kinshasa Convention so that it can enter into force during the twentieth anniversary of the Committee, in 2012, at the latest.
El Comité acogió también favorablemente las medidas en curso adoptadas por las autoridades competentes de la República de Angola, la República de el Camerún, la República de el Congo, la República Democrática de el Congo, la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, la República Gabonesa y la República de el Chad para obtener la ratificación rápida de la Convención de Kinshasa con objeto de que entre en vigor a más tardar para el 20º aniversario de el Comité, a lo largo de el año 2012.

In his speech at the China Foreign Affairs University in Beijing, the Swedish Minister for Foreign Affairs, Carl Bildt, emphasized the importance of a swift ratification of the Treaty in order to pave the way for a successful 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
En un discurso pronunciado en la Universidad de Relaciones Exteriores de China en Beijing, el Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia, Carl Bildt, recalcó la importancia de la pronta ratificación de el Tratado a fin de preparar la vía para el éxito de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada de el examen de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Ms. Amegatcher(International Disability Alliance-Convention on the Rights of Persons with Disabilities Forum), after explaining that her organization was a network of international and regional organizations of persons with disabilities that had been established to promote the swift ratification and implementation of the Convention, said that while the Millennium Development Goals were relevant to persons with disabilities they included no specific reference to them.
La Sra. Amegatcher( International Disability Alliance- Foro sobre la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad), después de explicar que la organización a la que representa conforma una red de organizaciones internacionales y regionales de personas con discapacidad que se unieron con el fin de promover la rápida ratificación y aplicación de la Convención, añade que, aunque los objetivos de desarrollo de el Milenio son pertinentes para las personas con discapacidad, no hacen una referencia específica a ellas.

France was among the first 25 States to have ratified the Protocol on the Explosive Remnants of War(Protocol V) to the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons and actively supports its universal ratification and swift and effective implementation.
Francia es uno de los 25 Estados que han ratificado el Protocolo sobre los Restos de Explosivos de Guerra(Protocolo V) de la Convención sobre ciertas armas convencionales, de 1980, y apoya activamente su ratificación universal y su pronta y efectiva aplicación.

How to use "swift ratification" in an English sentence

They vowed to obtain swift ratification from their home countries.

Ducey in calling for the swift ratification of the USMCA.

Ministers also emphasised the relevance of swift ratification of the agreement.

He needs to put his shoulder behind a swift ratification of the TPP.

Swift ratification and adoption of the USMCA would continue to build on this economic success.

This FOCAL policy brief makes the case for swift ratification by Parliament of the Canada-Panama FTA.

Swift ratification of these protocols without reservations or conditions would underscore President Obama’s pledge to fulfill U.S.

It is also an important occasion to sustain momentum for swift ratification and implementation of the Paris Agreement.

In the days since the decision, countless organizations have issued press releases calling for swift ratification of the UNCRPD.

The European Parliament gave the green light to a swift ratification of the Protocol amending the Convention No. 108.

How to use "pronta ratificación, rápida ratificación" in a Spanish sentence

Por eso es necesario exigir a la comunidad internacional, la pronta ratificación del Estatuto de Roma.

4 5 legislativas, judiciales y administrativas necesarias para poder proceder a la pronta ratificación del ese Pacto» 12.

Al Perú le corresponde dar un ejemplo de responsabilidad climática en América Latina, y un primer paso ha sido la pronta ratificación del Acuerdo de París.

Resulta de vital importancia para la convivencia y bienestar nacional e internacional, la pronta ratificación y aplicación de los instrumentos de la ONU sobre prevención y represión del terrorismo.

En este marco invocamos a la Comunidad Internacional a la más pronta ratificación de la "Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares".

· Promover la rápida ratificación y aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y la Niña.

deberán* realizar las acciones internas para su pronta ratificación y vigencia".

La cartera espera una pronta ratificación del acuerdo.

Reclamó una unión por el clima y la rápida ratificación del acuerdo global contra el calentamiento de París.

Como Consejo Minero apoyamos su pronta ratificación para que nuestro país pueda ser parte activa de este acuerdo.