What is the translation of " SWIFT RATIFICATION " in Swedish?

• snabb ratificering
• snarast ratificera

Examples of using Swift ratification in English and their translations into Swedish

The swift ratification of the Kyoto Protocol is the right way forward.
En snabb ratificering av Kyotoprotokollet är rätt väg att gå.

Commission welcomes signature of the Treaty of Lisbon and calls for its swift ratification.
Kommissionen välkomnar undertecknandet av Lissabonfördraget och uppmanar till snabb ratificering.

The EESC supports the swift ratification and implementation of the Convention.
EESK stöder en snabb ratificering och ett snabbt genomförande av konventionen.

We welcome the signing of the ASEAN Charter on 20 November last year at the 13th ASEAN Summit in Singapore and look forward to its swift ratification.
Vi välkomnar undertecknandet av Asean-stadgan den 20 november i fjol vid det 13:e Asean-mötet i Singapore, och ser fram emot en snabb ratificering.

It is necessary to call for a swift ratification of the Convention and later of its protocol.
Det är nödvändigt att konventionen och senare dess protokoll ratificeras snabbt.

Swift ratification of the Treaty will not be a routine step,
En snabb ratificering av fördraget kommer inte att vara en rutinåtgärd,

The European Union is already implementing its own commitments to the Paris Agreement but todays swift ratification triggers its implementation in the rest of the world.
EU har redan börjat infria sina egna löften i Parisavtalet, och dagens snabba ratificering blir startskottet för resten av världen.

Switzerland asked for a swift ratification by the EU member states of the EU-Switzerland Schengen agreement.
Schweiz bad EU-medlemsstaterna att snabbt ratificera Schengenavtalet mellan EU och Schweiz.

reported on actions undertaken to allow swift ratification of the ILO Protocol on Forced Labour by its Member States.
gav en rapport om åtgärder som vidtagits för att medge snabb ratificering av ILO: protokoll om tvångsarbete i medlemsstaterna.

The EESC supports the swift ratification and implementation of the IMO Ship Recycling Convention 2009.
EESK stöder en snabb ratificering och ett snabbt genomförande av IMO-konventionen om fartygsåtervinning 2009.

ultimately ensure its swift ratification, in order to enforce enhanced competency requirements for crews;
i slutändan sörja för en snabb ratificering av denna konvention för att införa skärpta kompetenskrav för besättningar.

The EU should encourage swift ratification of the Minamata Convention with a view to preventing
EU bör uppmuntra en snar ratificering av Minamatakonventionen i syfte att förhindra

in other words, to adopt positions enabling swift ratification by the Czech Republic.
med andra ord att anta ståndpunkter som möjliggör en snabb ratificering av Tjeckien.

It is, therefore, essential to ensure a swift ratification of these instruments as well as a co-ordinated implementation of their provisions at EU level.
Det är därför ytterst viktigt att se till att dessa instrument ratificeras snabbt och att deras bestämmelser införlivas på ett samordnat sätt inom unionen.

Swift ratification is needed of the agreement setting up the International Criminal Court,
En ratificering av den permanenta internationella domstolen måste snabbt komma till stånd, för att vi skall kunna skapa ett redskap

Commission Vice-President Frattini stressed the importance of swift ratification by the Member States of the Schengen/Dublin agreement signed by Switzerland.
Kommissionens vice ordförande Franco Frattini betonade vikten av att medlemsstaterna snabbt ratificerar Schengen/Dublin-avtalet som undertecknats av Schweiz.

Aiming for swift ratification, effective compliance
Strävan efter snabb ratificering, faktisk efterlevnad

United Kingdom delegations on the need for swift ratification of the International Convention on Liability
den brittiska delegationens inlägg om behovet av att snarast ratificera den internationella konventionen om ansvarighet

Aiming for swift ratification and implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety
Sträva efter att snarast ratificera och genomföra Cartagena-protokollet om biosäkerhet

in particular ensuring a swift ratification of the Protocol on the establishment of the African Peace
främst att säkerställa en snabb ratificering av protokollet om upprättandet av ett afrikanskt freds-

Swift ratification of the Convention by the Union
En snabb ratificering av konventionen av unionen

China's swift ratification of the International Covenant on Civil
Kinas snabba ratificering av den internationella konventionen om medborgerliga

Aiming at swift ratification of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals
Syfta till en snabb ratificering av Rotterdamkonventionen om förfarandet för ett förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel

I would like to stress the importance of the swift ratification of the European Constitution to the citizens of Europe,
i detta sammanhang, betona vikten av en snabb ratificering av konstitutionen för Europa, eftersom man genom denna upprättar en

To this end, ENCOURAGES swift ratification and implementation by the European Community and its Member States of relevant international instruments,
UPPMUNTRAR därför Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater att snarast ratificera och genomföra relevanta internationella instrument,

The Committee is convinced that the efforts Europe has made will help to secure swift ratification of the Minamata Convention by the end of 2016
Kommittén är övertygad om att de europeiska insatserna kommer att leda till att Minamatakonventionen snabbt ratificeras före slutet av 2016 och att hälso- och miljöriskerna med antropogena kvicksilverutsläpp

In a broader framework, it is crucial to ensure a swift ratification and a coordinated implementation of the UN Palermo Convention against transnational organised crime
Inom en bredare ram är det avgörande att man säkerställer en snabb ratificering och ett samordnat genomförande av FN: s Palermokonvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet

bilateral framework to promote the signing, ratification and swift implementation of all existing international agreements on the fight against terrorism, as well as
bilateralt för att främja undertecknande, ratificering och ett snabbt genomförande av samtliga befintliga internationella konventioner som rör kampen mot terrorismen,