What is the translation of " SWIFT PROCESSING " in Slovak?

• rýchle spracovanie
• rýchle spracúvanie
• rýchle spracovávanie

Examples of using Swift processing in English and their translations into Slovak

Swift processing of your documents.
Rýchle spracovanie dokumentov.

Any other useful information that will allow swift processing of the request.
Akékoľvek ďalšie užitočné informácie, ktoré umožnia rýchle spracovanie žiadosti.

We provide a swift processing and approval- the whole process takes 14 days tops.
Poskytujeme istotu rýchleho spracovania a vybavenia- celý proces trvá maximálne 14 dní.

MEPs demand changes to ensure fairness and shared responsibility, solidarity and swift processing of applications.
Poslanci požadujú zmeny, ktoré by zaistili spravodlivosť a zdieľanie zodpovednosti, solidaritu a rýchle spracúvanie žiadostí o azyl.

When necessary, for the swift processing and effective monitoring of his or her application for international protection;
V prípade potreby aj z dôvodu rýchleho spracovania a efektívneho účinného monitorovania jeho žiadosti o medzinárodnú ochranu.;

The new system should ensure fairness, shared responsibility, solidarity and swift processing of applications, deputies said.
Reforma systému by podľa poslancov mala zaistiť spravodlivosť a spoločnú zodpovednosť, solidaritu a rýchle spracúvanie žiadostí o azyl.

For the swift processing and effective monitoring of his or her procedure for determining the Member State responsible in accordance with Regulation(EU) No XXX/XXX[Dublin Regulation];
Na účely rýchleho spracovania a účinného monitorovania jeho postupu na určenie zodpovedného členského štátu podľa nariadenia(EÚ) XXX/XXX[dublinské nariadenie];

The legislation includes specific provisions to fight against abuses, for example by allowing swift processing of unfounded asylum applications.
Právne predpisy zahŕňajú osobitné ustanovenia na boj proti tomuto zneužívaniu, a to napríklad tým, že umožňujú rýchle spracovanie neopodstatnených žiadostí o azyl.

Finally, we also note the importance of a swift processing of this important dossier by the legislators, to ensure that the ePrivacy Regulation, as intended, may apply as of 25 May 2018, the date when the GDPR itself will also become applicable.
Nakoniec pripomíname aj význam rýchleho spracovania tejto dôležitej dokumentácie zákonodarnými orgánmi, aby sa zabezpečilo, že nariadenie o súkromí a elektronických komunikáciách sa podľa plánu bude môcť uplatňovať od 25. mája 2018, čo je dátum, keď sa začne uplatňovať aj samotné všeobecné nariadenie o ochrane údajov.

Strengthening Safe Country of Origin provisions of the Asylum Procedure Directive to support the swift processing of asylum applicants from countries designated as safe.
Posilnenie ustanovení o bezpečnej krajine pôvodu v smernici o konaní o udelení azylu s cieľom podporiť rýchle vybavovanie žiadostí o azyl predložených žiadateľmi pochádzajúcimi z krajín označených za bezpečné.

The hosting service provider's point of contact should consist of any dedicated means allowing for the electronic submission of removal orders and referrals and of technical and personal means allowing for the swift processing thereof.
Kontaktné miesto poskytovateľa hostingových služieb by malo pozostávať z akéhokoľvek vyhradeného prostriedku, ktorý umožní elektronické predkladanie príkazov na odstránenie, a z technických a personálnych prostriedkov, ktoré umožnia ich urýchlené spracovanie.

Member States may decide on the residence of the applicant for reasons of public interest, public order or, when necessary, for the swift processing and effective monitoring of his or her application for international protection.
Členské štáty môžu rozhodnúť o mieste pobytu žiadateľa o azyl z dôvodu verejného záujmu, verejného poriadku alebo v prípade potreby aj z dôvodu rýchleho spracovania a efektívneho preverenia jeho žiadosti.

Hosting service providers shall establish a point of contact allowing for the receipt of removal orders and referrals by electronic means and ensure their swift processing pursuant to Articles 4 and 5.
Poskytovatelia hostingových služieb vytvoria kontaktné miesto na prijímanie príkazov na odstránenie a hlásení elektronickými prostriedkami a zabezpečia ich rýchle spracovanie podľa článkov 4 a 5.

In this regard, the Ombudsman notes that, in its detailed opinion on the draft recommendation, Frontex undertook to promote a swift processing of potential complaints lodged by migrants with the respective Member State authorities in the course of joint operations.
V tejto súvislosti ombudsmanka poznamenáva, že agentúra Frontex sa vo svojom podrobnom stanovisku k návrhu odporúčania zaviazala presadzovať rýchle spracovanie potenciálnych sťažností, ktoré predkladajú migranti jednotlivým orgánom členských štátov počas spoločných operácií.

In light of the very sharp increase that has been experienced since 2014 in the number of applications for international protection made in the Union and the resulting unprecedented pressure on Member States' asylum systems the Union acknowledged the need to strengthen the application of the safe country of origin provisions of Directive 2013/32/EU, as an essential tool to support the swift processing of applications that are likely to be unfounded.
Vzhľadom na veľmi výrazné zvýšenie zaznamenané od roku 2014, pokiaľ ide o počet žiadostí o medzinárodnú ochranu podaných v Únii a následný nebývalý tlak na azylové systémy členských štátov, Únia uznala potrebu posilniť uplatňovanie ustanovení smernice 2013/32/EÚ týkajúcich sa bezpečnej krajiny pôvodu ako dôležitého nástroja na podporu rýchleho spracovania žiadostí, ktoré sú pravdepodobne neopodstatnené.

Member States may decide on where the asylum seeker should reside for reasons of public order, public interest or, when necessary, for the swift processing and monitoring of their application.
Členské štáty môžu rozhodnúť o mieste pobytu žiadateľa o azyl z dôvodu verejného záujmu, verejného poriadku alebo v prípade potreby aj z dôvodu rýchleho spracovania a efektívneho preverenia jeho žiadosti.

Member States may decide on the residence of the asylum seeker for reasons of public interest, public order or, when necessary, for the swift processing and effective monitoring of his or her application.
Členské štáty môžu rozhodnúť o mieste pobytu žiadateľa o azyl z dôvodu verejného záujmu, verejného poriadku alebo v prípade potreby aj z dôvodu rýchleho spracovania a efektívneho preverenia jeho žiadosti.

In September 2015, the Commission proposed the adoption of a Regulation establishing an EU common list of“safe countries of origin”23 in order to facilitate the swift processing of applications of persons from these countries.
Komisia v septembri 2015 predložila návrh nariadenia, ktorým sa stanovuje spoločný zoznam EÚ týkajúci sa bezpečných krajín pôvodu23, s cieľom uľahčiť rýchle spracovávanie žiadostí osôb z týchto krajín.

Streamlining asylum procedures for the citizens of the five visa-free Western Balkan countries, for example, by having more staff assess asylum cases in peak periods or by establishing an accelerated procedure that enables the swift processing of applications at peak times or for citizens of particular countries;
Zjednodušenie konania o azyle pre občanov piatich krajín západného Balkánu oslobodených od vízovej povinnosti alebo pre občanov konkrétnych krajín, napríklad tým, že budú mať viac zamestnancov na posudzovanie žiadostí o azyl v období najväčšej pracovnej záťaže alebo zriadením zrýchleného postupu, ktorý umožňuje rýchle spracovanie žiadostí v najpreťaženejších obdobiach;

As part of the structural initiatives considered and in light of the current unprecedented pressure on Member States' asylum systems, the Commission stressed the need to have a more effective approach to abuses and indicated its intention to strengthen the safe country of origin provisions of Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection(hereinafter“Directive 2013/32/EU”) in order to support the swift processing of asylum applications from persons originating from countries designated as safe.
Ako súčasť posudzovaných štrukturálnych iniciatív a vzhľadom na súčasný nebývalý tlak na azylové systémy členských štátov Komisia zdôraznila potrebu uplatňovať účinnejší prístup proti ich zneužívaniu a naznačila svoj zámer posilniť ustanovenia o bezpečnej krajine pôvodu v smernici 2013/32/EÚ o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany(ďalej len„smernica 2013/32/EÚ“) s cieľom podporiť rýchle spracovanie žiadostí o azyl od osôb pochádzajúcich z krajín, ktoré sú označené za bezpečné.

Would welcome a tightening-up of internal parliamentary procedures in order to guarantee, in future, swifter processing of the Ombudsman's annual report by Parliament's Committee on Petitions;
Privítal by sprísnenie vnútorných parlamentných postupov, aby sa v budúcnosti zabezpečilo rýchlejšie spracovanie výročných správ ombudsmana parlamentným Výborom pre petície;

The EESC notes, as does the Commission, that both the current directive and the newest one may allow for significantly shorter deadlines for submitting tenders and for direct procurement, thereby providing sufficient scope for swifter processing.
Rovnako ako Komisia, aj EHSV konštatuje, že tak platné, ako aj nové usmernenia dávajú môžu vďaka možnosti podstatného skrátenia lehôt na predkladanie ponúk a priameho zadávania verejných zákaziek poskytnúť dostatok priestoru na rýchlejšie spracovanie.“.

The EESC hopes that both the current directive and the newest one may allow for significantly shorter deadlines for submitting tenders and for direct procurement, thereby providing sufficient scope for swifter processing.
EHSV verí, že tak platné, ako aj nové usmernenia môžu vďaka možnosti podstatného skrátenia lehôt na predkladanie ponúk a priameho zadávania verejných zákaziek poskytnúť dostatok priestoru na rýchlejšie spracovanie.

The EESC hopes that the new directives- and hence the new national rules- may allow for significantly shorter deadlines for submitting tenders, thereby providing sufficient scope for swifter processing.
EHSV verí, že nová smernica, a tým aj nové predpisy členských štátov, môžu vďaka možnosti značného skrátenia lehôt na podávanie ponúk poskytnúť dostatočný priestor na rýchlejšie spracovanie.

The EESC notes(as does the Commission in its communication) that the new directives- and hence the new national rules- allow for significantly shorter deadlines for submitting tenders, thereby providing sufficient scope for swifter processing.
EHSV(rovnako ako Komisia vo svojom oznámení) poukazuje na to, že nová smernica, a tým aj nové predpisy členských štátov, nechávajú vďaka možnosti značného skrátenia lehôt na podávanie ponúk dostatočný priestor na rýchlejšie spracovanie.

Even though the regulatory framework allows for swifter processing, the EESC believes it is important to cut red tape that results in lengthy procurement procedures.
Aj keď právny rámec umožňuje rýchlejšie spracovanie, EHSV považuje za vhodné zoštíhliť byrokratické postupy, ktoré spôsobujú zdĺhavé obstarávacie konania.

The consistent use of procedural facilitations foreseen under the Asylum Procedures Directive will allow for swifter processing of asylum applications and therefore increase the overall efficiency of the national asylum systems of Member States.
Jednotné uplatňovanie procedurálnych zjednodušení podľa smernice o konaní o azyle umožní rýchlejšie spracúvanie žiadostí o azyl, a tým sa zvýši celková efektívnosť vnútroštátnych azylových systémov členských štátov.

Such a list will allow for the swifter processing of individual asylum applications from candidates originating from countries considered to be safe, and for faster returns if the individual assessments confirm no right of asylum.
Tento zoznam umožní rýchlejšie spracovanie individuálnych žiadostí o azyl od uchádzačov z krajín, ktoré sa považujú za bezpečné, a rýchlejšie návraty v prípadoch, keď sa na základe individuálneho posúdenia potvrdí, že dotknutá osoba nemá právo na azyl.