What is the translation of " SWIFT PROGRESS " in Portuguese?

• rápidos progressos

Examples of using Swift progress in English and their translations into Portuguese

Swift progress on these issues is expected.
Aguardam-se progressos rápidos nas referidas questões.

The combination of small course groups and outstanding teachers leads to swift progress.
A combinação entre grupos de trabalho pequenos e professores excelentes resulta numa rápida evolução.

To encourage swift progress, the CCCTB has been broken down into a more manageable, two-step process.
A fim de promover progressos rpidos, a MCCCIS foi concebida como um processo em duas fases, mais fcil de gerir.

With the review of the common fisheries policy due in 2002, it is important that swift progress is now made.
Com a revisão da política comum das pescas prevista para 2002, é importante que se realizem rapidamente progressos.

Firstly, there needs to be swift progress in creating a comprehensive aviation agreement between the European Union and China.
Em primeiro lugar, é necessário um rápido progresso na elaboração de um acordo global no sector da aviação entre a União Europeia e a China.

For Croatia, there is no mandate for negotiating a readmission agreement and the Council wanted there to be swift progress in the negotiations for this country.
Quanto à Croácia, não existe um mandato para a negociação de um acordo de repatriação, e o Conselho pretende que sejam realizados progressos rápidos nas negociações relativas a este país.

It was also noted that swift progress was necessary to reduce the time scale and improve the coordination of permit procedures.
Foi também observado que eram necessários rápidos progressos no sentido de reduzir os prazos e melhorar a coordenação dos procedimentos de licenciamento.

The European Council welcomes the start of negotiations with Russia on a Partnership and Cooperation Agreement, and looks forward to swift progress in negotiations with the other states.
O Conselho Europeu congratula-se com o início das negociações com a Rússia sobre o Acordo de Parceria e Cooperação, e aguarda um progresso rápido das negociações com os outros Estados.

That's why the European Council called for swift progress, with the objective of agreeing on the legislative framework by 1 January 2013.
Foi por essa razão que o Conselho Europeu apelou a que se avance rapidamente, com o objetivo de chegar a acordo sobre o quadro legislativo até 1 de janeiro de 2013.

Swift progress is required to achieve a well-functioning Digital Single Market by 2015, which will provide new dynamism to the European economy.
Há que realizar progressos rápidos para concretizar até 2015 um mercado único digital plenamente funcional, que incutirá uma nova dinâmica à economia europeia.

Thirdly, Croatia must ensure, in its own interests, that swift progress is now made with regard to the reforms initiated in the judicial system.
Em terceiro lugar, a Croácia deve assegurar, no seu próprio interesse, que se façam rápidos progressos no que diz respeito às reformas iniciadas no sistema judiciário.

The programme of activities aimed at developing industrial crops is not ambitious enough, and the research and implementation programme fails to provide the necessary backing for swift progress.
O programa de actividades que visava o desenvolvimento de culturas industriais não é suficientemente ambicioso, além de que o programa de investigação e implementação não presta o apoio necessário à realização de progressos rápidos.

That's why the European Council called tonight for swift progress, with the objective of agreeing on the legislative framework by 1st of January 2013.
É por esta razão que o Conselho Europeu apelou esta noite a que se avance rapidamente, com o objetivo de chegar a acordo sobre o quadro legislativo até 1 de janeiro de 2013.

Moreover, to judge correctly the dynamic of Soviet industry, it is necessary, along with qualitative corrections, to have always in mind the fact that swift progress in some branches is accompanied by backwardness in others.
Além do mais, para julgar corretamente a indústria soviética faz-se necessário, junto com as correções de qualidade, considerar sempre que um rápido desenvolvimento em alguns ramos é acompanhado por retrocessos em outros.

The second reading debate on this proposal marks very swift progress. It shows the urgency with which the Council of Ministers and Parliament have both dealt with this matter.
O debate em segunda leitura relativo a esta proposta marca um rápido progresso, revelando a celeridade com que tanto o Conselho de Ministros como o Parlamento lidaram com este assunto.

MORE AMBITION IN FISCAL CONSOLIDATION EFFORTS ESSENTIALAccording to the updated stability programmes, the macroeconomic environment in 2008 remains conducive to swift progress towards the MTOs set by the euro area countries.
MAIS AMBIÇÃO NOS ESFORÇOS DE CONSOLIDAÇÃO ORÇAMENTAL É ESSENCIALDe acordo com os programas de estabilidade actualizados, o enquadramento macroeconómico em 2008 mantém-se propício a um progresso rápido no sentido da realização dos objectivos de médio prazo estabelecidos pelos países da área do euro.

In today's world, characterized by such swift progress in science and technol- ogy, the tasks of the Catholic University assume greater and greater urgency and importance.
No mundo de hoje, caracterizado por um desenvolvimento tão rápido da ciência e da tecnologia, as tarefas da Universidade Católica assumem uma importância e uma urgência cada vez maiores.

I can only tell you in general terms that we have found Croatia, on the whole, to be a very conscientious, very committed negotiating partner, and that, regardless of any other ideas as to political framework or timing, we are endeavouring to make swift progress with the negotiations.
Posso apenas dizer-lhe, em termos gerais, que a Croácia nos parece ser, globalmente, um parceiro de negociação muito consciente e empenhado e que, não obstante poderem existir outras ideias quanto ao quadro político ou ao calendário, estamos a esforçar-nos para que as negociações avancem rapidamente.

The Council of Ministers, the EU's second Chamber, should now rise to the challenge and make swift progress on this draft law, which places qualification and merit centre stage.
O Conselho de Ministros, a segunda câmara da UE, deve agora aceitar o desafio e fazer progressos rápidos a nível deste projeto de legislação, que coloca a tónica nas qualificações e no mérito.».

The Commission also hopes for swift progress on its proposal setting clearer and more consistent rules for non-EU nationals coming to the EU for studies, scientific research and other exchanges IP/13/275 and MEMO/13/281.
A Comissão espera igualmente progressos rápidos nas negociações sobre a sua proposta que estabelece regras mais claras e coerentes a favor dos nacionais de países terceiros que chegam à UE para fins de estudos, investigação científica e outros intercâmbios IP/13/275 e MEMO/13/281.

Northern Alliance forces began their attack on the city on November 13 and made swift progress against Taliban forces that were heavily weakened by American and British air strikes.
As forças da Aliança do Norte começaram seu ataque na cidade em 13 de novembro e fizeram rápidos progressos em relação às forças do Talibã que haviam sido fortemente debilitadas pelos bombardeios aéreos estadunidenses e britânicos.

My delegation is convinced that the road to ensure swift progress in achieving full respect for women and their identity involves more than simply the condemnation of discrimination and injustices, necessary though this may be.
A minha Delegação está persuadida de que o caminho para garantir um progresso rápido na obtenção do respeito pleno pelas mulheres e pela sua identidade exige mais do que simplesmente a condenação da discriminação e das injustiças, por mais necessário que isto possa ser.

At its meeting in Brussels in June 1987 the European Council requested the institutions concerned'to make swift progress with regard to the company law adjustments required for the creation of a European company.
Aquando da sua reunião em Bruxelas, em Junho de 1987, o Conselho Europeu tinha convidado as instituições competentes«a fazer progressos rápidos no que respeita às adaptações ao direito das sociedades que permitam a criação de uma sociedade de direito europeu».

The Council STRESSES the need for ensuring swift progress towards long-term fiscal sustainability of public finances by continuing appropriate consolidation of public finances.
O Conselho SALIENTA a necessidade de assegurar rápidos progressos na via da sustentabilidade orçamental a longo prazo das finanças públicas, através da prossecução de uma adequada consolidação das finanças públicas.

The EU welcomes the Yemeni Parliament's mandate to President Hadi to appoint a new Electoral Commission and encourages swift progress in order to take the necessary steps to hold a referendum on the Constitution in 2013 and orderly national elections in early 2014.
A UE saúda o mandato conferido pelo Parlamento do Iémen ao Presidente Hadi para nomear uma nova comissão eleitoral e exorta a que sejam realizados rápidos progressos para tomar as medidas necessárias tendo em vista a realização de um referendo sobre a Constituição em 2013 e de eleições nacionais ordeiras no início de 2014.