What is the translation of " MAKE THEE " in German?

• mache dich
• mache dir
• macht dich

Examples of using Make thee in English and their translations into German

Heaven make thee free of it!
Der Himmel mache dich frei davon!

Much learning doth make thee mad.
Du rasest! Die große Kunst macht dich rasend.

I will make thee an example.
Ich werde an dir ein Exempel statuieren.

Thou shalt not plant thyself an Asherah of any wood near unto the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.
Du sollst keinen Hain von Bäumen pflanzen bei dem Altar des HERRN, deines Gottes, den du dir machst.

Gn 6, 14 Make thee an ark of gopher wood;
Gn 6, 14 Mache dir eine Arche von Gopherholz;

And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
Da er aber solches zur Verantwortung gab, sprach Festus mit lauter Stimme: Paulus, du rasest! Die große Kunst macht dich rasend.

The Lord shall make thee plenteous in goods….
Der Herr wird machen, daß du Überfluß an Gutem haben wirst….

Make thee knives of stone, and circumcise the second time the children of Israel.
Mache dir steinerne Messer und beschneide die Kinder Israel wie schon früher.

Place the Batwing from, and make thee with great Batman?
Stelle den Batwing ab und mache dich mit der tollen Batman?

Sel, and make thee bread thereof, according to the number of.
Sel, und mache dich Brot davon, entsprechend der Anzahl der.

And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh:!
So segnete er sie an jenem Tage und sprach:"Mit dir soll Israel segnen, also sprechend:'Gott mache dich wie Ephraim und wie Manasse!

Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck.
So spricht der HERR zu mir: Mache dir ein Joch und lege es auf deinen Nacken.

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Mache dir einen Kasten von Tannenholz und mache Kammern darin und verpiche ihn mit Pech inwendig und auswendig.

Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck!
So sprach der Herr zu mir: Mach dir Stricke und Jochhölzer, und leg sie dir auf den Nacken!

Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
Du sollst dir keinen Holzpfahl als Ascherabild errichten bei dem Altar des HERRN, deines Gottes, den du dir machst.

Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
Quasten sollst du dir machen an den vier Zipfeln deiner Hülle, womit du dich umhüllst.

And remember that Abraham was tried by his Lord with certain commands, which he fulfilled: He said:"I will make thee an Imam to the Nations.
Und als Abraham von seinem Herrn durch Worte auf die Probe gestellt wurde und er sie erfüllte. Er sprach:«Ich mache dich zum Vorbild für die Menschen.».

For thus saith Jehovah: Behold, I make thee a terror to thyself, and to all thy friends;
Denn so spricht der HERR: Siehe, ich mache dich zum Schrecken für dich selbst und[für] all deine Freunde.

And remember that Abraham was tried by his Lord with certain commands, which he fulfilled: He said:"I will make thee an Imam to the Nations.
Und(erinnere daran), als Ibrahim von seinem HERRN mit Worten geprüft wurde, und er sie dann einhielt. ER sagte:"Gewiß, ICH mache dich zum Imam für die Menschen.

Tassels shalt thou make thee on the four corners of thy clothing, wherewith thou coverest thyself.
Quasten sollst du dir machen an den vier Zipfeln deiner Hülle, womit du dich umhüllst.

At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
Zu derselben Zeit sprach der HERR zu mir: Haue dir zwei steinerne Tafeln wie die ersten und komm zu mir auf den Berg und mache dir eine hölzerne Lade.

And, that We may make thee a token unto mankind, look at the bones, how We adjust them and then cover them with flesh!
Und WIR machen dich zweifelsohne zu einer Aya für dieMenschen. Und schau zu den Knochen, wie WIR sie zusammenfügen und dann mit Fleisch überziehen!

And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah that are in Babylon, saying:"The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire";
Und man wird sie für alle Weggeführten Judas, die in Babel sind, zu einem Fluchwort machen, sodass man sagen wird:»Der Herr mache dich wie Zedekia und Ahab, die der König von Babel im Feuer braten ließ!«.

And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.
Da sprach der HERR zu Mose: Mache dir eine eherne Schlange und richte sie zum Zeichen auf; wer gebissen ist und sieht sie an, der soll leben.

Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
So nimm nun zu dir Weizen, Gerste, Bohnen, Linsen, Hirse und Spelt und tue alles in ein Faß und mache dir Brot daraus, soviel Tage du auf deiner Seite liegst, daß du dreihundertundneunzig Tage daran zu essen hast.

And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee..
Und der HERR wird machen, dass du Ueberfluss an Guetern haben wirst, an der Frucht deines Leibes, an der Frucht deines Viehs, an der Frucht deines Ackers, in dem Lande, das der HERR deinen Vaetern geschworen hat dir zu geben.

And the LORD spoke unto Moses, saying: 10:2'Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them; and they shall be unto thee for the calling of the congregation, and for causing the camps to set forward.
Und der HERR redete zu Mose und sprach: 10:2 Mache dir zwei Trompeten aus Silber! In getriebener Arbeit sollst du sie machen; und sie sollen dir zur Berufung der Gemeinde und zum Aufbruch der Lager dienen.

And the LORD the LORD shall make thee plenteous plenteous in goods, in the fruit fruit of thy body, and in the fruit fruit of thy cattle, and in the fruit fruit of thy ground ground, in the land which the LORD the LORD sware sware unto thy fathers fathers to give give thee..
Und der HERR HERR wird machen, daß du Überfluß an Gütern haben wirst, an der Frucht Frucht deines Leibes, an der Frucht Frucht deines Viehs, an der Frucht Frucht deines Ackers, in dem Lande, das der HERR HERR deinen Vätern geschworen hat dir zu geben geben.

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples; 4 and give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land of thy sojournings, which God gave unto Abraham.
Aber der allmächtige Gott segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du werdest ein Haufen Völker; 4 und gebe dir den Segen Abrahams, dir und deinem Samen mit dir, daß du besitzest das Land, da du Fremdling innen bist, das Gott Abraham gegeben hat.