MAKE THEE Meaning in Thai - translations and usage examples

• ทำให้เจ้า
• ให้เจ้า
• กระทำให้เจ้า
• จงทำ

Examples of using Make thee in English and their translations into Thai

Shall happily make thee there a joyful bride.
อย่างมีความสุขจะทำให้เจ้ามีเจ้าสาวสนุกสนาน

I am not I if there be such an I; Or those eyes shut that make thee answer I.
ผมไม่ได้ผมว่าถ้ามีจะเป็นเช่นนั้นผม; หรือตาที่ปิดที่ทำให้เจ้าคำตอบที่I

And what shall make thee know that which the night of Power is?
และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ว่าคืนอัลก็อดรฺนั้นคืออะไร?

Compare her face with some that I shall show, And I will make thee think thy swan a crow.
เปรียบเทียบใบหน้าของเธอมีบางอย่างที่ฉันต้องแสดงและฉันจะทำให้เจ้าคิดว่าเจ้าหงส์อีกา

And what shall make thee know that which the night-comer is?
และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ว่าสิ่งที่มาในเวลาค่ำคืนนั้นคืออะไร?

Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่าเมื่อ แผ่นดินโลกทั้งสิ้นชื่นชมยินดีเราจะกระทำเจ้าให้รกร้างไป

For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.
เพราะว่าดูเถิดเราจะกระทำเจ้าให้เล็กท่ามกลางบรรดาประชาชาติให้เป็นที่ดูหมิ่นท่ามกลางมนุษย์

So be thou patient; surely God's promise is true; and let not those who have not sure faith make thee unsteady.
จงอดทนต่อไปเถิดมุฮัมมัด แท้จริงสัญญาของอัลลอฮฺนั้นเป็นจริงเสมอและอย่าให้บรรดาผู้ไม่มีความเชื่อมั่นทำให้เจ้ากังวลใจ

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
เราจะโยนของโสโครกที่น่าสะอิดสะเอียนใส่เจ้าและกระทำให้เจ้าน่าขยะแขยงและจะปล่อยให้เจ้าถูกประจาน

And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee..
เราจะกระทำให้เจ้ามีลูกดกทวีมากขึ้นเราจะกระทำให้เจ้าเป็นชนหลายชาติกษัตริย์หลายองค์จะเกิดมาจากเจ้า

So have thou patience; verily the promise of Allah is true. And let not make thee impatient those who have no conviction.
จงอดทนต่อไปเถิดมุฮัมมัด แท้จริงสัญญาของอัลลอฮฺนั้นเป็นจริงเสมอและอย่าให้บรรดาผู้ไม่มีความเชื่อมั่นทำให้เจ้ากังวลใจ

I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.
เราจะกระทำเจ้าให้เป็นที่รกร้างอยู่เนืองนิตย์และหัวเมืองของเจ้า จะไม่กลับคืนมาอีกแล้วเจ้าจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์

So have patience(O Muhammad)! Allah's promise is the very truth, and let not those who have no certainty make thee impatient.
จงอดทนต่อไปเถิดมุฮัมมัด แท้จริงสัญญาของอัลลอฮฺนั้นเป็นจริงเสมอและอย่าให้บรรดาผู้ไม่มีความเชื่อมั่นทำให้เจ้ากังวลใจ

Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
จงทำแตรเงินสองคันด้วยใช้ค้อนทุบเจ้าใช้แตรนั้นเรียกชุมนุม และใช้รื้อย้ายค่าย

And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าตั้งแต่ครั้งแผ่นดินอียิปต์เราจะกระทำให้เจ้าอาศัยอยู่ในเต็นท์อีกดังในสมัยที่มีเทศกาลเลี้ยงตามกำหนด

And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
เราจะกระทำให้เจ้าไปกับพวกศัตรูของเจ้ายังแผ่นดินซึ่งเจ้าไม่รู้จักเพราะความโกรธของเราเราก่อไฟขึ้นซึ่งจะเผาเจ้าทั้งหลายเสีย

Allah it is Who hath sent down the Book with the truth and the balance. And what shall make thee know the Hour may haply be nigh.
อัลลอฮฺคือผู้ประทานคัมภีร์นี้อัลกุรอาน ลงมาด้วยความจริงและทรงประทานความสมดุลและอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้บางทียามอวสานนี้อยู่ใกล้นี่เอง

I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.
เราจะกระทำให้เจ้าเป็นที่น่าครั่นคร้ามจะไม่มีเจ้าอีกแล้วถึงใครจะมาหาเจ้าเขาจะมาหาเจ้าไม่พบอีกต่อไปเป็นนิตย์องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้แหละ

God it is who has sent down the Book with the truth, and also the Balance. And what shall make thee know? Haply the Hour is nigh.
อัลลอฮฺคือผู้ประทานคัมภีร์นี้อัลกุรอาน ลงมาด้วยความจริงและทรงประทานความสมดุลและอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้บางทียามอวสานนี้อยู่ใกล้นี่เอง

I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.
เราจะกระทำให้เจ้าเป็นที่น่าครั่นคร้ามจะไม่มีเจ้าอีกแล้วถึงใครจะมาหาเจ้าเขาจะมาหาเจ้าไม่อีกต่อไปเป็นนิตย์องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้แหละ

It is Allah Who has sent down the Book in Truth, and the Balance(by which to weigh conduct). And what will make thee realise that perhaps the Hour is close at hand?
อัลลอฮฺคือผู้ประทานคัมภีร์นี้อัลกุรอาน ลงมาด้วยความจริงและทรงประทานความสมดุลและอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้บางทียามอวสานนี้อยู่ใกล้นี่เอง?

Yet how will they make thee their judge seeing they have the Torah, wherein is God's judgment, then thereafter turn their backs? They are not believers.
และอย่างไรเล่าที่พวกเขาจะให้เจ้าตัดสินทั้งที่พวกเขามีอัต-เตารอตอยู่ซึ่งในนั้นมีข้อตัดสินของอัลลอฮ์อยู่แล้วแล้วพวกเขาก็ผินหลังให้หลังจากนั้นเหล่านี้หาใช่เป็นผู้ศรัทธาไม่

Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
ในเมื่อเจ้าได้ถูกละทิ้งและเป็นที่เกลียดชังและไม่มีใครผ่านเจ้ามาเลยเราจะกระทำให้เจ้าโอ่อ่าตระการเป็นนิตย์เป็นความชื่นบานทุกชั่วอายุ

And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell.
แล้วเราจะให้เจ้าปฏิญาณในพระนามพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์และพระเจ้าแห่งแผ่นดินโลกว่าเจ้าจะไม่หาภรรยาให้บุตรชายของเราจากบุตรสาวของคนคานาอันที่เราอาศัยอยู่ท่ามกลางเขานี้

The people will question thee concerning the Hour. Say:'The knowledge of it is only with God; what shall make thee know? Haply the Hour is nigh.
มีผู้คนถามเจ้าเกี่ยวกับยามอวสานกล่าวเถิดมุฮัมมัด “แท้จริงความรู้ในเรื่องนั้นอยู่ที่อัลลอฮฺ” และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้บางทียามอวสานนั้นอยู่ใกล้นี่เอง

And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell.
แล้วเราจะให้เจ้าปฏิญาณในพระนามพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ และพระเจ้าแห่งแผ่นดินโลกว่าเจ้าจะไม่หาภรรยาให้บุตรชายของเราจากบุตรสาวของคานาอันที่เราอาศัยอยู่ท่ามกลางเขานี้

And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.
และกล่าวแก่มันว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่าดูเถิดโอภูเขาเสอีร์เอ๋ยเราต่อสู้กับเจ้าและ เราจะเหยียดมือของเราต่อสู้เจ้าและเราจะกระทำให้เจ้ารกร้างที่สุด

And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee..
พระเยโฮวาห์จะทรงกระทำให้ท่านทั้งหลายอุดมสมบูรณ์ไปด้วยผลแห่งตัวของท่านของฝูงสัตว์ของท่านและผลแห่งพื้นดินของท่านในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงปฏิญาณแก่บรรพบุรุษว่าจะให้ท่าน

And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
ตั้งแต่สมัยเมื่อเราตั้งผู้วินิจฉัยเหนืออิสราเอลประชาชนของเราและเราให้เจ้าพ้นจากการรบศึกรอบด้านยิ่งกว่านั้นอีกพระเยโฮวาห์ตรัสแก่เจ้าว่าพระเยโฮวาห์จะทรงให้เจ้ามีราชวงศ์

For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;.
เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่าเมื่อเราจะกระทำให้เจ้าเป็นเมืองรกร้างเหมือนอย่างเมืองที่ไม่มีค น อาศัย เมื่อเราจะนำทะเลลึกมาท่วมเจ้าและน้ำมากหลายจะคลุมเจ้าไว้