What is the translation of " MANAGEMENT GUIDELINES " in German?

• Führungsleitlinien
• Behandlungsrichtlinien
• die Führungsrichtlinien
• Managementleitlinien

Examples of using Management guidelines in English and their translations into German

See section 4.4 for detailed management guidelines.
Für detaillierte Behandlungsrichtlinien siehe Abschnitt 4.4.

The management guidelines for these adverse reactions are described in section 4.4.
Die Behandlungsrichtlinien für diese Nebenwirkungen sind in Abschnitt 4.4 beschrieben.

Preparation and implementation of company and management guidelines.
Erarbeitung und Umsetzung von Unternehmens- und Führungsleitlinien.

The management guidelines for these adverse reactions are described in section 4.4.
Die Vorgaben zum Management dieser Nebenwirkungen sind in Abschnitt 4.4 beschrieben.

Doing is better than talking: this is one of BPW's management guidelines.
Tun ist besser als Reden- diese Devise gehört zu den Führungsleitlinien von BPW.

Our management guidelines reflect our common system of values and represent our culture of communicating with each other.
Unsere Führungsleitlinien reflektieren unser gemeinsames Wertesystem und stellen unsere Kultur im Umgang miteinander dar.

All prescribers of KEYTRUDA must be familiar with the Physician Information and Management Guidelines.
Jeder Arzt, der KEYTRUDA verordnet, muss mit der Fachinformation und den Vorgaben zur Behandlung vertraut sein.

This principle is firmly entrenched in our management guidelines and is the basis of regular employee meetings and team meetings.
Dieses Prinzip ist tief in unseren Führungsgrundsätzen verankert und begründet regelmäßige Mitarbeitergespräche und Teambesprechungen.

The Fraunhofer Executive Board has therefore recommended that each institute should formulate its own management guidelines.
Deshalb hat der Fraunhofer-Vorstand allen Instituten empfohlen, eigene Führungs-Leitlinien formulieren.

Management guidelines relating to sustainability are based on the circular economy, waste-minimisation strategies, and the responsible consumption of energy and natural resources.
Die wesentlichen Leitlinien der Unternehmensführung in allen Aspekten der Nachhaltigkeit basieren auf dem Prinzip der Kreislaufwirtschaft, auf Strategien zur Abfallreduzierung und auf einem verantwortungsvollen Einsatz von Energie und natürlichen Rohstoffen.

KUK China's operations are based on the processes, quality specifications, and management guidelines of the Swiss headquarters.
KUK China folgt den Verfahrensabläufen, Qualitätsvorgaben und Managementrichtlinien des Schweizer Hauptsitzes.

For the estimation of PML risk in the different patient subgroups, please refer to the Physician Information and Management Guidelines.
Zur PML-Risikoabschätzung in den verschiedenen Patienten-Untergruppen, siehe„Arzt-Information und Management-Leitlinien“.

Some countries19 have already implemented Severe Accident Management Guidelines(SAMG)20, while others have not.
Während manche Länder19 bereits Leitlinien für das Vorgehen bei schweren Unfällen(Severe Accident Management Guidelines, SAMG)20 erlassen haben, steht dies in anderen noch aus.

To ensure this approach reflects in our daily business, we have anchored this claim, which we expect each individual member to pursue, both in our corporate philosophy and in our in-house management guidelines.
Damit sich dies in unserem Tagesgeschehen widerspiegelt, haben wir diesen Anspruch an jede einzelne Führungskraft sowohl in unserer Unternehmensphilosophie als auch in unseren internen Führungsleitlinien verankert.

KUK Slovakia adheres to the same process procedures, quality specifications, and management guidelines that apply at Swiss headquarters.
KUK Slowakei folgt den Verfahrensabläufen, Qualitätsvorgaben und Managementrichtlinien des Schweizer Hauptsitzes.

Management The management secures the operational realization of Vision 2022 basing on Aerzen's management guidelines.
Das Management stellt die operative Umsetzung der Vision 2022 auf Basis der AERZEN Führungsleitsätze sicher.

KUK Wijdeven adheres to the same process procedures, quality specifications and management guidelines that apply at Swiss headquarter.
KUK Wijdeven hält sich an die gleichen Prozessabläufe, Qualitätsspezifikationen und Management-Richtlinien, die am Schweizer Hauptsitz gelten.

Management of these adverse reactions may also require systemic high-dose corticosteroid therapy if demonstrated or suspected to be immune-related see section 4.4 for detailed management guidelines.
Die Behandlung dieser Nebenwirkungen kann auch eine systemische hochdosierte Corticosteroidtherapie erfordern, wenn es sich dabei nachweislich oder mutmaßlich um immunvermittelte Nebenwirkungen handelt für detaillierte Behandlungsrichtlinien siehe Abschnitt 4.4.

In addition, at least one in two companies has not yet begun to adapt its company mission statement and management guidelines in view of future requirements.
Zudem hat mindestens jede zweite Firma noch nicht damit begonnen, ihr Unternehmensleitbild und die Führungsrichtlinien mit Blick auf die künftigen Anforderungen anzupassen.

If any doubt exists, further evaluation, including MRI scan preferably with contrast(compared with pre- treatment MRI), CSF testing for JC Viral DNA and repeat neurological assessments, should be considered as described in the Physician Information and Management Guidelines see educational guidance.
Wenn irgendwelche Zweifel bestehen, sind weitergehende Untersuchungen einschließlich einer MRT-Untersuchung, vorzugsweise mit Kontrastmittel(zum Abgleich mit dem MRT-Befund, der vor Behandlungsbeginn erhoben wurde), Liquortests auf DNA des JC-Virus und wiederholte neurologische Kontrolluntersuchungen in Erwägung zu ziehen, wie in der‚ Arztinformation und Managementleitlinien' beschrieben siehe„ Fachliche Unterstützung“.

More than two-thirds of companies have not yet or only just begun to adapt their company mission statement and management guidelines to the requirements of the future.
Mehr als zwei Drittel aller Firmen haben noch nicht oder erst damit begonnen, ihr Unternehmensleitbild und die Führungsrichtlinien auf die künftigen Erfordernisse hin anzupassen.

Monitoring for development of IRIS, which has occurred within days to several weeks after plasma exchange in TYSABRI treated patients with PML, and appropriate treatment of the associated inflammation during recovery from PML should be undertaken see the Physician Information and Management Guidelines for further information.
Die Überwachung einer Entwicklung eines IRIS, das bei mit TYSABRI behandelten Patienten mit PML innerhalb von Tagen bis einigen Wochen nach dem Plasmaaustausch aufgetreten ist, sollte erfolgen und eine geeignete Behandlung der damit einhergehenden entzündlichen Reaktion während der Genesung von der PML sollte eingeleitet werden weitere Informationen siehe„Arztinformation und Managementleitlinien“.

The new draft Risk Assessment Guidelines(RAGs) for consumer products were nalised and included in the RAPEX Management Guidelines and adopted at the end of 2009.
Die neu gefassten Leitlinien zur Risikobewertung(Risk Assessment Guidelines, RAG) für Verbraucherprodukte wurden fertig gestellt, in die Leitlinien zur Durchführung von RAPEX übernommen und am Ende des Jahres 2009 verabschiedet.

In the following step, these issues were reconciled with the requirements of relevant sustainability standards, including the GRI G4 reporting standard, the ISO 26000 management guideline and the valuation criteria defined by rating agencies for assessing ethical/sustainable investments.
Im nächsten Schritt wurden diese Themen mit Anforderungen einschlägiger Nachhaltigkeitsstandards abgeglichen, darunter der Berichtsstandard GRI G4, die Managementleitlinie ISO 26000 sowie Bewertungskriterien von Rating-Agenturen im Bereich des ethisch-nachhaltigen Investments.