What is the translation of " MANAGEMENT INSTRUMENTS " in German?

• Managementinstrumente
• Rechtsakte der Verwaltung
• Führungsinstrumente
• Managementinstrumenten

Examples of using Management instruments in English and their translations into German

Provision of computerised management instruments.
Bereitstellung elektronischer Verwaltungsinstrumente.

The management instruments have proved to be inadequate and in the past they have been grossly transgressed.
Die Steuerungsinstrumente haben sich als unzureichend herausgestellt und gegen sie ist in der Vergangenheit grob fahrlässig verstoßen worden.

Developing coherent management instruments and systems.
Stimmige Managementinstrumente und -systeme entwickeln.

Personas, target groups, and market segments are proven management instruments.
Persona, Zielgruppen und Marktsegmente sind dabei bewährte Führungsinstrumente.

The Director General creates suitable management instruments and ensures that they are applied.
Der Generaldirektor schafft die zweckdienlichen Instrumente zur Unternehmensführung und setzt deren Anwendung durch.

When these companies grow, they will also need well-ordered processes and modern management instruments.
Wenn diese Mittelständler wachsen,benötigen sie ebenfalls geordnete Prozesse und moderne Managementinstrumente.

PODMAN The process-oriented development of management instruments for research data in their life cycle.
Tagungsbeiträge PODMAN Die prozessorientierte Entwicklung von Managementinstrumenten für Daten im Lebenszyklus.

Natura 2000 sites need a strategy for the control of tourists, with strong use of planning and management instruments.
Natura 2000Gebiete benötigen eine Strategie zur Kontrolle des Tourismus mit verstärktem Einsatz von Planungs- und Managementinstrumenten.

Sustainable Business Models, Materiality Analysis and CSR Management Instruments for future viability and success!
Nachhaltige Geschäftsmodelle, Materialitätsanalyse und CSR Managementinstrumente für Zukunftsfähigkeit und Erfolg!

To achieve efficient co-management of conservation areas, a relevant model must be developed in a participatory process, and traditional management instruments adapted.
Für ein effizientes kommunales Schutzgebietsmanagement muss ein Ko-Managementmodell partizipativ erarbeitet und herkömmliche Managementinstrumente angepasst werden.

A sustainability evaluation established that management instruments and systems should be 74% sustainable.
Eine Untersuchung(Evaluation) zur Nachhaltigkeit zeigt, dass die Managementinstrumente und -systeme zu 74 Prozent nachhaltig sein sollten.

With new management instruments and modified management habits, they quickly succeeded in finding faster and more effective ways to solve problems within a short time.
Mit neuen Führungsinstrumenten und einem veränderten Führungsverhalten gelang es ihnen tatsächlich in kurzer Zeit, Probleme schneller und besser zu lösen.

After all, accounting is one of the most important management instruments of any company.
Ist doch das Rechnungswesen eines der wichtigsten Führungsinstrumente einer Unternehmung.

In writing.- I fully agree that the simplification of the CAP should not result in less support for farmers and should not lead to the dismantling of traditional market management instruments.
Schriftlich- Ich stimme voll und ganz zu, dass die Vereinfachung der GAP nicht zu einer geringeren Unterstützung von Landwirten oder zur Abschaffung traditioneller Instrumente zur Lenkung von Märkten führen sollte.

In doing so, the Board of Management takes care to ensure that the management instruments used in the company are effective and efficient.
Dabei achtet der Vorstand darauf, dass die im Unternehmen eingesetzten Führungsinstrumente effektiv und effizient sind.

The core contents include:[1] Special features of capital investment in the insurance sector[2] Understanding the maturity structure of insurance transactions[3] Asset-liability management instruments.
Die Kerninhalte umfassen:[1] Besonderheiten der Kapitalveranlagung im Versicherungsbereich[2] Verständnis der Fristenstruktur der Verpflichtungen aus dem Versicherungsgeschäft[3] Asset-Liability Management Instrumente.

The subject matter of the city's entry was the integrated use of new public management instruments in the field of internal municipal IT services.
Die städtische Bewerbung hatte den integrierten Einsatz von New Public Management-Instrumenten im Bereich der magistratsinternen IT -Serviceleistungen zum Inhalt.

By utilising existing legislative or management instruments rather than creating new ones, Member States can be spared additional costs and, above all, increased bureaucracy.
Da keine neuen rechtlichen bzw. verwaltungstechnischen Instrumente geschaffen, sondern die bereits existierenden genutzt werden, entstehen für die Mitgliedstaaten keinerlei neue Finanzierungskosten und insbesondere keine Zunahme der Bürokratie.

Today's decision is important because it shows that the Commission has a clear vision of the EU's political priorities and the management instruments to plan its resources accordingly.
Der heutigen Entscheidung kommt große Bedeutung zu, da sie beweist, dass die Kommission ein klares Bild von den politischen Prioritäten der EU und den Managementinstrumenten hat, die für die entsprechende Haushaltsplanung erforderlich sind.

Developing successful management instruments regarding collaboration, communication and qualification. The model-based benchmarking developed within the PODMAN project enables universities and non-university research institutes to establish more customized and research-oriented solutions for their RDM strategies and services.
Entwicklung von Instrumenten zur erfolgreichen Steuerung der Zusammenarbeit und Kommunikation sowie der Qualifizierung Durch das in PODMAN geplante modellgestützte Benchmarking werden Hochschulleitungen und außeruniversitäre Forschungseinrichtungen in die Lage versetzt, ihre FDM-Strategien und damit ihre Services passgenauer und forschungsorientierter(weiter) zu entwickeln.

We help our clients to develop well-functioning teams, build practical management instruments and design appropriate organizational structure.
Wir unterstützen unsere Kunden in der Entwicklung von gut funktionierenden Teams, im Aufbau von praxistauglichen Managementinstrumenten und in der Gestaltung der passenden Organisationsformen.

Although the prime responsibility of a company is generating profits, companies can at the same time contribute to social and environmental objectives, through integrating corporate social responsibility as a strategic investment into their core business strategy, their management instruments and their operations.
Obwohl die primäre Aufgabe eines Unternehmens darin besteht, Gewinne zu erzielen, können Unternehmen gleichzeitig einen Beitrag zur Erreichung sozialer und ökologischer Ziele leisten, indem sie die soziale Verantwortung in ihre grundsätzliche Unternehmensstrategie, ihre Managementinstrumente und ihre Unternehmensaktivitäten einbeziehen.

Issues include, among others: Strategy development and implementation, the organization-specific development and implementation of strategic management instruments(e.g., risk management and stakeholder management), ownership strategies, mergers, the outsourcing or privatization of public responsibilities, and issues of supervision.
Themen sind unter anderem: Strategieentwicklung und -Umsetzung, organisationsspezifische Entwicklung und Implementierung von strategischen Führungsinstrumenten(z.B. Risikomanagement, Stakeholdermanagement), Eigentümerstrategien, Fusionen, Auslagerungen oder Privatisierung von öffentlichen Aufgaben sowie Fragen der Aufsicht.

Companies around the world have already chosen arcplan for the fast development and distribution of tailor-made reporting and analysis solutions without compromises- applications which become integral management instruments for the company and its business processes.
Unternehmen weltweit haben sich bereits für arcplan zur schnellen Entwicklung und Bereitstellung kundenspezifischer Berichts- und Analyselösungen ohne Kompromisse entschieden- Anwendungen, die zum integralen Steuerungsinstrument des Unternehmens und seiner Geschäftsprozesse werden.

Apart from the new initiatives, debates, programmes and plans of action and those continued from previous years under the 2000 work pro gramme, these figures include proposals for routine management instruments(notably in agriculture, fisheries, customs and commercial policy) and proposals for the consolidation of existing instruments..
Abgesehen von neuen Initiativen, Diskussionspapieren, Aktionsprogrammen und -planen sowie der Fortführung bereits ein geleiteter Maßnahmen, die von der Kommission im Rahmen ihres Arbeitsprogramms für 2000 angenommen wurden, sind in diesen globalen Zahlenangaben unter anderem die Vorschläge für Rechtsakte der laufenden Verwaltung(insbesondere in den Bereichen Landwirtschaft, Fischerei, Zoll und Handelspolitik) sowie die Vorschläge zur Kodifizierung bestehender Rechtsakte erfasst.

Data received on 16 January 2002 from CELEX the interinstitutional computerised documentation system on Communiry law(-* points 1Í89 to 1Í92), excluding insrruments not published in the Official Journal and instruments listed in light rype routine management instruments valid for a limited period.
Die Angaben wurden am 16. Januar 2002 dem interinstitutioneüen automatisierten Dokumentationssystem für das Gemeinschaftsrecht CELEX(-> Ziff. 1189 bis 1192) entnommen; unberücksichtigt bleiben somit die nicht im Amtsblatt veröffentlich ten oder mager gedruckten Rechtsakte{Rechtsakte der laufenden Verwaltung mit begrenzter Geltungsdauer. GESAMTBER.

Apart from the new initiatives, debates, programmes and plans of action adopted under its 2001 work pro gramme and those continued from previous years, these figures include proposals for routine management instruments(notably in agriculture, fisheries, customs and commercial policy) and proposals for the consolidation of existing instruments..
Neben den neuen Initiativen, der Einleitung von Erörterungen, den Programmen und Aktionsplänen und der Weiterführung ein geleiteter Maßnahmen, die von der Kommission im Rahmen ihres Arbeitsprogramms für 2002 angenommen wurden, schließen diese globalen Ziffern unter anderem auch die Vorschläge für Rechtsakte der laufenden Verwaltung ein(insbesondere in den Bereichen Landwirtschaft, Fischerei, Zoll und Handelspolitik) sowie die Vorschläge für die Kodifizierung von existierenden Rechtsakten..

The ongoing revision of the CFP in 2002 will however provide an opportunity for considerations about the need for further strengthening the existing instruments, including financial instruments, or the development of a wider range of management instruments in a different structural or institutional framework.
Die Überprüfung der GFP im Jahr 2002 bietet die Gelegenheit, Überlegungen zur Notwendigkeit einer weiterer Stärkung bestehender Instrumente, einschließlich der finanziellen Instrumente, oder der Ausarbeitung einer breiter gefächerten Palette von Managementinstrumenten in einem anderen strukturellen oder institutionellen Rahmen anzustellen.

In addition to the new initiatives, programmesand action plans adopted by the Commission, the debates launched and theongoing activities pursued under its work programme for 2003, these figuresinclude proposals for routine management instruments(for example in agriculture, fisheries, customs and commercial policy) and proposals for consolidatingexisting legislation.
Neben den neuen Initiativen, der Einleitung von Erörterungen, den Programmen und Aktionsplänen und der Weiterführung eingeleiteter Maßnahmen, die von der Kommission im Rahmen ihres Arbeitsprogrammsfür 2003 angenommen wurden, schließen diese globalen Zahlen unter anderemauch die Vorschläge für Rechtsakte der laufenden Verwaltung ein(insbesonderein den Bereichen Landwirtschaft, Fischerei, Zoll und Handelspolitik) sowie die Vorschläge für die Kodifizierung von existierenden Rechtsakten..

In addition to the new initiatives, programmes and action plans adopted, the debates launched and the ongoing activities pursued under its work programme for 2007, these f i figures include proposals for routine management instruments and proposals for consolidating existing legislation.
Neben neuen Initiativen, Diskussionspapieren, Aktionsprogrammen und -plänen sowie der Fortführung bereits eingeleiteter Maßnahmen, die von der Kommission im Rahmen ihres Arbeitsprogramms 2007 angenommen wurden, sind in diesen globalen Zahlenangaben auch die Vorschläge für Rechtsakte zur laufenden Amtsführung und die Vorschläge zur Kodifizierung bestehender Rechtsakte erfasst.