What is the translation of " MANAGEMENT OF THE PROGRAMMES " in German?

• Verwaltung der Programme
• Programmverwaltung

Examples of using Management of the programmes in English and their translations into German

Monitoring and management of the programmes.
Überwachung und Verwaltung der Programme.

Partnership with the monitoring committee to strengthen their management of the programmes.
Es geht auch um die Partnerschaft mit dem Kontrollausschuß zur Stärkung ihrer Verwaltung der Programme.

Monitoring and management of the programmes.
Überwachung und Verwaltung des Programms.

If the mid-2007 redirection of the EGNOS and Galileo programmes is to succeed, the Commission must considerably strengthen its management of the programmes.
Wenn die Mitte 2007 vorgenommene Neuausrichtung der Programme EGNOS und Galileo von Erfolg gekrönt sein soll, muss die Kommission ihre Programmverwaltung erheblich verbessern.

Short-term management of the programmes.
Die kurzfristige Verwaltung der Programme.

That one condition is the one concerning direct management of the programmes.
Bei dieser Bedingung handelt es sich um das direkte Management der Programme.

Indeed, the management of the programmes is sometimes rather creaky.
In der Tat, manchmal knirscht es ja im Gebälk bei der Verwaltung der Programme.

Little attention was given to management of the programmes.
Die Verwaltung der Programme fand kaum Beachtung.

This will simplify management of the programmes, and limit the cases where financial plans need to be modified, thus giving a wider autonomy to the national authorities in charge of the management of operational programmes..
Das vereinfacht die Programmverwaltung und begrenzt die Zahl der Fälle, in denen die Finanzplanung geändert werden muss, was denn für die Verwaltung der operationellen Programme zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zu mehr Autonomie verhilft.

Other important issues relate to the management of the programmes.
Weitere wichtige Fragen betreffen die Verwaltung der Programme.

Finally, as regards public funds and the management of the programmes, the ESC stresses the need to treat education, training and youth as policies of the highest priority.
Was schließlich die Haushaltsmittel und die Verwaltung der Programme angeht, sind die Bereiche allgemeine und berufliche Bildung und Jugend als politische Betätigungsfelder vordringlicher und oberster Priorität anzusehen.

Finally, the European Social Fund will support technical assistance for the management of the programmes, in particular for evaluation.
Schließlich unterstützt der Europäische Sozialfonds die technische Hilfe für die Programmverwaltung, insbesondere bei der Evaluierung.

The second option would entail the first two cost categories referred to above still being financed from the EU budget, with the Member States taking on the risks which are unconnected with the management of the programmes.
Bei der zweiten Option würden die beiden ersten oben genannten Kostenkategorien auch noch aus dem EU-Haushalt finanziert, die Mitgliedstaaten würden jedoch die nicht mit dem Programm-Management zusammenhängenden Risiken tragen.

The Commission has long been reflecting on its management of the programmes under Title VI of the Treaty on European Union: Grotius, Stop, Oisin.
Die Kommission denkt bereits seit langem darüber nach, was sie an der Verwaltung der Programme ändern sollte, die auf dem Titel VI des EU-Vertrages basieren.

By providing for the setting up of the Committee on European GNSS Programmes, which will help the Commission implement this Regulation and ensure the uniform management of the programmes, faster decision-making and equal access to information.
Zum anderen sieht der Verordnungsvorschlag vor, einen Ausschuss für die europäischen GNSS-Programme einzurichten, der die Kommission bei der Anwendung der Verordnung unterstützt und die Einheitlichkeit der Programmverwaltung, eine schnelle Entscheidungs findung und einen gleichberechtigten Informationszugang gewährleistet.

In view of the difficult circumstances surrounding the management of the programmes, these three Directors-General did not recommend that the disciplinary procedure should be opened.
Angesichts der schwierigen Umstände im Bereich des Programm-Managements wurde seitens dieser drei Generaldirektoren nicht empfohlen, das Disziplinarverfahren zu eröffnen.

The effectiveness of assistance will be closely dependent on compliance with the conditions for implementation and management of the programmes decided jointly with the Member States.
Wie wirksam die Interventionen sein werden, hängt in hohem Maße davon ab, ob die gemeinsam mit den Mitgliedstaaten beschlossenen Durchführungs- und Verwaltungsmodalitäten die Programme beachtet werden.

It will consist in particular in technical management of the programmes to be submitted by Member States and non-Member Countries and to be approved by the Commission, and in supervision/management of the(co-)financing of actions in Member States.
Dabei handelt es sich insbesondere um die technische Verwaltung der Programme, die von Mitgliedstaaten und Nichtmitgliedstaaten zu beantragen und von der Kommission zu genehmigen sind, sowie um die Überwachung/Verwaltung der (Ko)finanzierung von Maßnahmen in Mitgliedstaaten.

These evaluations were designed to contribute to the process of improving the execution and management of the programmes for the remainder of the period.
Diese Bewertungen sollten helfen, die Durchführung und Verwaltung der Programme im verbleibenden Zeitraum zu verbessern.

So Parliament is placing major emphasis on the need to simplify the management of the programmes and cut down on bureaucracy so that access to them is guaranteed to all- to young people, to associations and to training and education institutions.
Ferner ist es wichtig, daß dieses Parlament mit Nachdruck auf die Notwendigkeit hinweist, die Verwaltung der Programme zu vereinfachen und bürokratisch zu entrümpeln, damit allen Betroffenen- Jugendlichen, Organisationen sowie Bildungs- und Ausbildungsträgern- der Zugang zu den Programmen selbst garantiert wird.

This exercise takes place in the framework of the debate on increasing the effectiveness of external Union action and of the reform undertaken by the Commission to improve its management of the programmes involved.
Die Festlegung dieser Strategie fügt sich ein in den größeren Rahmen der Erörterungen über die Verbesserung der Wirksamkeit des Handelns der Union nach außen und der von der Kommission zur Verbesserung der Verwaltung der betreffenden Programme eingeleiteten Reform.

The availability of this type of information can be genuinely useful for the management of the programmes in question and can serve as an objective basis for judging performance.
Vorhandene Informationen dieser Art können für die Verwaltung der Programme sehr nützlich sein und als objektive Grundlage für die Beurteilung der Ergebnisse dienen.

The mid-term evaluation of the current IDA programme, which was required by Article 6 of the Council decision, was carried out by the Commission, assisted by independent evaluators; it has provided useful observations on the objectives, strategy and management of the programmes.
Die in Artikel 6 des Ratsbeschlusses vorgesehene und von der Kommission mit Hilfe unabhängiger Bewerter durchgeführte Zwischenbewertung von IDA I hatte den Vorteil, Bemer kungen zu den Zielen, der Strategie und der Verwaltung der Programme zusammenzustellen.

In my view the Commission should be less involved in the detail of the implementation and the day-to-day management of the programmes and engage more in a policy dialogue with the Members States about goals and results.
Meiner Ansicht nach sollte die Kommission weniger an der Umsetzung und der laufenden Verwaltung der Programme beteiligt sein und sich vielmehr für einen Dialog mit den Mitgliedstaaten über die Ziele und Ergebnisse dieser Politik einsetzen.

While the Commission has improved day-to-day management of the programmes over time, it has not carried out a fundamental assessment of the programmes' market potential to achieve the policy objectives; it did not consider new developments and it did not take timely corrective action to remedy the apparent flaws in programme design.
Während die Kommission die laufende Verwaltung der Programme nach und nach verbessert hat, nahm sie keine grundlegende Analyse des Marktpotenzials der Programme im Hinblick auf das Erreichen der politischen Ziele vor; sie ließ neue Entwicklungen unberücksichtigt und versäumte es, rechtzeitig Maßnahmen zur Beseitigung der offensichtlichen Mängel im Programmkonzept zu treffen.

Yet, as a matter of fact, even in the context of the PHARE aid programmes, local and regional partners are only marginally involved by central authorities as far as the drafting of the Multi-annual Indicative Programmes(MIPs), the day-to-day management of the programmes and the contacts with the EU are concerned.
Aber selbst wenn es um die PHARE-Hilfsprogramme geht, werden die kommunalen und regionalen Partner von den zentralen Stellen talsächlich nur am Rande einbezogen, sofern die Ausarbeitung der mehrjährigen Richtprogramme, die alltägliche Programmverwaltung und die Kontakte mit der EU betroffen sind.

The acknowledgement of the rigidity in the management of the programmes, which did not allow a rapid adaptation of the supply balances and of the SLP measures to the needs of the territory and hampered any participative approach.
Die Starrheit in der Verwaltung der Programme, die eine schnelle Anpassung der Bedarfsvorausschätzungen und der Beihilfemaßnahmen für die örtliche Erzeugung an die Bedürfnisse der betroffenen Gebiete verhindert hat und einem partizipativen Ansatz im Wege stand.

It sets out the principle of the strict division of responsibilities between the European Community, represented by the Commission, the Authority and the European Space Agency, granting the Commission responsibility for the management of the programmes and setting out precisely the tasks given at that time to the agency.
Sie legt den Grundsatz einer strikten Trennung der Zuständigkeiten zwischen der Europäischen Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, der Behörde und der Europäischen Weltraumorganisation fest, überträgt der Kommission die Verant wortung für die Verwaltung der Programme und listet im Einzelnen die der Behörde künftig ob liegenden Aufgaben auf.

And finally, mention must be made of the primordial role the local and regional authorities need to play, because their participation in the decision-making process and the management of the programmes must inevitably be increased to achieve greater efficiency, as the environmental impact is most obvious at local and regional level and that is where the most direct work on sustainable development can be done.
Zum Schluß ist an die elementare Bedeutung der lokalen und regionalen Behörden zu erinnern, deren stärkere Beteiligung am Entscheidungsprozeß und an der Verwaltung der Programme im Sinne einer Effizienzsteigerung unumgänglich ist, da die Auswirkungen auf die Umwelt auf lokaler und regionaler Ebene am deutlichsten sichtbar sind und man sich hier unmittelbarer um nachhaltige Entwicklung bemühen kann.

It sets out the principle of the strict division of responsibilities between the European Community, represented by the Commission, the Authority and the European Space Agency(hereafter referred to as‘ESA'), granting the Commission responsibility for the management of the programmes and setting out the tasks given at that time to the Authority.
Die Verordnung legt den Grundsatz einer strikten Trennung der Zuständigkeiten zwischen der Europäischen Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, der Behörde und der Europäischen Weltraumorganisation(nachstehend„ESA“) fest, überträgt der Kommission die Verantwortung für die Verwaltung der Programme und listet im Einzelnen die künftig der Behörde obliegenden Aufgaben auf.

How to use "management of the programmes" in an English sentence

Basically, KTT is fully responsible towards the management of the programmes at our premise.

For the smooth management of the programmes cluster offices and project offices are set up at field level.

Incidentally, we are involving the private sector in the design and management of the programmes of the Colleges.

INEA’s main objective is to increase the efficiency of the technical and financial management of the programmes it manages.

Identification of the quality indicators, quality assurance mechanism and benchmarking, for quality management of the programmes in ODL system. 2.

Over several years it has built up competence, skills and capacity in the management of the programmes delegated to it.

The institution’s management of the programmes and their academic norms shall be monitored and will be open for review by the UGC.

The Director–General works closely with the Deputy Director-General, whose role focuses on the day to day operational management of the programmes areas.

You will play an important role in the strategic direction and operational management of the programmes and provide leadership to the science team.

The site in Brussels will be responsible for the management of the programmes as well as for research and development related to unmanned systems.

How to use "verwaltung der programme, programmverwaltung" in a German sentence

SCS4 – Veterinärepidemiologie Fördert und entwickelt den Einsatz von epidemiologischen Methoden für die Verwaltung der Programme der öffentlichen Veterinärmedizin.

Die sekundären Dienstleistungen umfassen Montage, Lackierung, Endbearbeitung, Programmverwaltung und Materialprüfung.

Wichtig für die Entscheidung, Manage MyPrograms einzuführen, waren die Vereinfachungen, die das Tool bei der Programmverwaltung für die Maschinenbediener bringt.

Dieser Prozess hat Nicola in den letzten 4 Jahren der Programmverwaltung von Son-Rise half immens.

Alle Maschinen sind mit der zentralen Programmverwaltung verbunden.

Die dritte Prioritätsachse, Technische Hilfe, ist für Sicherstellung der Programmverwaltung bestimmt.

Verstärkte Planung und genaue Kostenbestimmung sind wesentliche Elemente zu einer effizienten Programmverwaltung im nächsten Berichtszeitraum.

Sollten Sie am Freiwilligendienst teilnehmen, so werden die gespeicherten Daten zum Zwecke der Programmverwaltung übernommen.

Die transparente und basisdemokratische Verwaltung der Programme vor Ort löste die Menschen aus dem klientelistischen Einfluss der zumeist konservativen Politiker.

Fotowettbewerb: gemeinsam.grenzenlos.gestalten Die Programmverwaltung INTERREG Österreich-Bayern 2014-2020 veranstaltet einen Fotowettbewerb zum Thema „gemeinsam.grenzenlos.gestalten“.