What is the translation of " MANY DIFFERENT FIELDS " in German?

• vielen verschiedenen Bereichen
• vielen unterschiedlichen Bereichen
• viele verschiedene Felder
• viele verschiedene Bereiche

Examples of using Many different fields in English and their translations into German

There are many different fields that graduates can apply their degree in a career.
Es gibt viele verschiedene Felder, die Absolventen können ihr Studium an einer Karriere gelten.

The countries enjoy long-established and intensive scientific cooperation in many different fields.
Langjährige und tiefgreifende wissenschaftliche Kooperation gibt es auf vielen verschiedenen Feldern.

Diversity has been a hot topic in many different fields including the media and higher education.
Vielfalt wird in vielen unterschiedlichen Bereichen, etwa in den Medien und im Hochschulwesen, heiß diskutiert.

At THIMM, you can take on a diverse range of interesting tasks in many different fields.
Bei uns haben Sie die Möglichkeit, vielfältige und interessante Aufgaben in vielen verschiedenen Bereichen zu übernehmen.

Graduates often pursue careers in many different fields or choose further study in areas such as law or business.
Die Absolventen verfolgen oft eine Karriere in vielen verschiedenen Bereichen oder wählen weitere Studien in Bereichen wie Recht oder Wirtschaft.

She spent so much time with reading and filling her brain up with information about many different fields.
Sie verbrachte so viel Zeit mit dem Lesen und füllte ihr Gehirn mit Informationen über viele verschiedene Feld.

You can work in many different fields such as in the chemicals industry, pharmaceuticals industry, plastics industry, or in plant engineering or mechanical engineering.
Man kann in vielen unterschiedlichen Sparten arbeiten, z. B. in der Chemie-, Pharma- und Kunststoffindustrie, im Anlagenbau oder im Maschinenbau.

A bachelor's degree is an excellent way to continue an education and is offered in many different fields.
Ein Bachelor-Abschluss ist eine hervorragende Möglichkeit, eine Ausbildung fortsetzen und wird in vielen verschiedenen Bereichen angeboten.

Because Kemetco carries out research in many different fields, it can offer a broader range of backgrounds and expertise than most laboratories.
Da Kemetco Forschungen in vielen unterschiedlichen Bereichen durchführt, ist es in der Lage, ein umfassenderes Sortiment an Know-how und Expertise bereitzustellen als die meisten anderen Labors.

Graduates with a Bachelor of Arts in Engineering Design are prepared for careers in many different fields.
Absolventen mit einem Bachelor of Arts in Engineering Design sind fÃ1⁄4r die berufliche Laufbahn in vielen verschiedenen Bereichen vorbereitet.

Based on that so powerful function, it can be applied to many different fields like home theater, portable business, outdoor movies, education and entertainment, etc.
Basierend auf dieser so mächtigen Funktion kann sie auf viele verschiedene Bereiche angewendet werden, wie Heimkino, tragbare Geschäfte, Außenfilme, Bildung und Unterhaltung usw.

The broad range of skills you will obtain a degree in business administration will allow you to choose from many different fields.
Das breite Spektrum an Fähigkeiten, die Sie über einen Abschluss in Business Administration erhalten wird können Sie aus vielen verschiedenen Bereichen zu wählen.

Based on that so powerful function, it can be applied to many different fields like home theater, portable business, outdoor movies, education and entertainment, etc.
Basierend auf dieser so leistungsfähigen Funktion, kann es auf viele verschiedene Felder wie Heimkino, tragbare Geschäfte, Outdoor-Filme, Bildung und Unterhaltung, etc. angewendet werden.

Since its establishment over four centuries ago, the University of Groningen has produced numerous talented academics in many different fields.
Seit ihrer GrÃ1⁄4ndung vor mehr als vier Jahrhunderten hat die Universität Groningen zahllose talentierte Akademiker in vielen verschiedenen Fachrichtungen hervorgebracht.

Researchers in many different fields depend on the skills of those with a Bachelor of Science in Statistics to expand the collective knowledge of human society.
Forscher in vielen verschiedenen Bereichen, hängt von den Fähigkeiten der Personen mit einem Bachelor of Science in Statistik, um das kollektive Wissen der menschlichen Gesellschaft zu erweitern.

Personalities Our members stem from different nations, have studied various subjects and work  successfully in many different fields.
Unsere Mitglieder stammen aus verschiedenen Nationen, haben die unterschiedlichsten Fächer studiert und arbeiten sehr erfolgreich in vielen verschiedenen Berufen.

Based on that so powerful function, it can be applied to many different fields like home theater, portable business, outdoor movies, education and entertainment, etc.
Auf der Grundlage dieser so leistungsstarken Funktion, kann es auf viele verschiedene Bereiche wie Heimkino, Portable Business, Outdoor-Filme, Bildung und Unterhaltung, etc. angewandt werden.

It will aim to increase the visibility of the actions aimed at young people at community level and in the Member States, in many different fields.
Sie wird darauf abzielen, die Sichtbarkeit der Aktionen zu erhöhen, die auf Jugendliche auf Gemeinschaftsebene und in den Mitgliedstaaten in vielen verschiedenen Bereichen abzielen.

Based on that so powerful function, it can be applied to many different fields like home theater, portable business, outdoor movies, education and entertainment, etc.
Basierend auf diesem so mächtig Funktion, kann es zu vielen verschiedenen Bereichen wie home Entertainment-System, mobile Business, Outdoor-Filme, Bildung und Unterhaltung usw. angewendet werden.

We have developed a suite of data collection applications designed to reduce the costs associated with scrap, rework, warranty claims and production bottlenecks in many different fields of manufacturing.
Wir haben eine Reihe von Anwendungen zur Datenerfassung entwickelt, um die Kosten für Ausschuss, Nacharbeit, Gewährleistungen und Produktionsengpässe in vielen verschiedenen Bereichen der Fertigung zu reduzieren.

Within the WTO, labelling has become a trade policy issue in many different fields, including food safety, in relation to both the TBT and the SPS agreements.
Innerhalb der WTO ist die Etikettierung in vielen verschiedenen Bereichen, einschließlich der Lebensmittelsicherheit, in bezug auf die TBT- und SPS-Übereinkommen zu einem handelspolitischen Thema geworden.

Expertise in many different fields is needed to produce such an installation. For the sophisticated programming of virtual“Training for Traffic”, BUERO X had support from their colleagues at Virtyou, Berlin; TUEV NORD staff from Essen, Hamburg and Hanover were also involved.
Solche Abläufe zu erstellen erfordert Expertise in vielen unterschiedlichen Bereichen; für die anspruchsvolle Programmierung des"Virtuellen Führerscheins" zog das Hamburger BÜRO X zum Beispiel die Kollegen von Virtyou aus Berlin hinzu.

The Commission's aim, notes Sester, is to bring together the geosciences research conducted in many different fields to achieve an integrated approach to Earth system research.
Ziel der Kommission sei es, eine Bündelung der in vielen verschiedenen Fachgebieten angesiedelten erdwissenschaftlichen Forschung hin zu einer ganzheitlichen Erdsystemforschung zu erreichen.

Germany provides support in many different fields, for example with a view to establishing a system of federal member states in Somalia and reintegrating former al-Shabaab fighters, in the area of police cooperation, and by helping the country build a federal police force and hold parliamentary elections.
Deutschland leistet Unterstützung in vielen unterschiedlichen Bereichen, etwa beim Aufbau der bundesstaatlichen Ordnung in Somalia, bei der Reintegration ehemaliger Al-Shabaab-Kämpfer und bei der Polizeizusammenarbeit, beim Aufbau einer föderalen Polizei oder bei der Durchführung von Parlamentswahlen.

RECOGNISING the important role that biotechnology, as an enabling technology, plays in many different fields, and thus its significance for the overall competitiveness of European industry;
IN ANERKENNUNG der wichtigen Rolle, die die Biotechnologie als eine Grundlagentechnologie in vielen verschiedenen Bereichen spielt, und damit ihrer Bedeutung für die allgemeine Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie;

Based on these treaties, crossborder activities can take place between public bodies at different levels(e.g. between states and regions, regions and provinces, regions and municipalities, local authorities and international organisations) and concern many different fields of cooperation.
Basierend auf diesen Verträgen können grenzübergreifende Aktivitäten zwischen öffentlichen Akteuren auf verschiedenen Ebenen stattfinden(z.B. zwischen Staaten und Regionen, Regionen und Provinzen, Regionen und Kommunen, Kommunalbehörden und internationalen Organisationen) und viele verschiedene Felder der Zusammenarbeit betreffen.

Because French translation is useful in so many different fields, it is sometimes necessary to use the services of a French translator who is an expert in a given specialty area.
Weil Französisch Übersetzung ist sinnvoll, in so vielen verschiedenen Bereichen, ist es manchmal notwendig, um die Dienste eines Französisch Übersetzer, der ein Experte in einem bestimmten Spezialgebiet ist die Verwendung.

Milan in Spain, Buenos Aires in Argentina, Santiago in Chile- these are cities and countries that are synonymous with growth and wealth in many different fields including fashion, architecture, and trade.
Milan in Spanien, Buenos Aires in Argentinien, Santiago in Chile- das sind Städte und Länder, die gleichbedeutend mit Wachstum und Wohlstand in vielen verschiedenen Bereichen wie Mode sind, Architektur, und Handel.

The challenge is to bring together authorities active in many different fields: customs, police, the military, bio-industry, health communities, academic institutions and bioresearch institutes.
Die Herausforderung besteht darin, Behörden zusammenzubringen, die in vielen unterschiedlichen Bereichen tätig sind wie Zollwesen, Polizei, Streitkräfte, Bio-Industrie, Gesundheitswesen, akademische Einrichtungen und Bioforschungsinstitute.

A sociological studies degree can prepare you for many different fields, including social justice advocacy, healthcare, criminal and civil justice, business, and technology, or for graduate school.
Eine soziologische Studien Grad können Sie für viele verschiedene Felder vorzubereiten, einschließlich der sozialen Gerechtigkeit Befürwortung, Gesundheitswesen, Straf- und Ziviljustiz, Wirtschaft und Technologie oder für die Graduiertenschule.