What is the translation of " MARCH ISSUE " in German?

• März-ausgabe
• Märzausgabe

Examples of using March issue in English and their translations into German

Our March issue is truly tasty.
Unsere März-Ausgabe ist ein inhaltlicher wie optischer Leckerbissen.

His photo of fungi in Pärnumaa were published in the March issue of National Geographic magazine.
Sein Foto von Pilzen in Pärnumaa wurde in der März Ausgabe des National Geographic Magazine veröffentlicht.

March issue(e-paper) National quality programme.
Ausgabe März(E-Paper) Nationale Qualitätsprogramme.

Anyway, A$AP had photos taken by Francesco Carrozzini for the March issue of L'Umo Vogue.
Jedenfalls hat A$AP sich jüngst für die Märzausgabe der L'Uomo Vogue von Francesco Carrozzini fotografieren lassen.

March issue of the GWDG News published 9.
Die März-Ausgabe der GWDG-Nachrichten ist soeben erschienen.

Starting on page 68, we feature the news on floor coverings, while textile and furniture innovations will following in the March issue.
Neuheiten zum Thema Bodenbeläge zeigen wir ab Seite 68, Textil- und Möbelinnovationen folgen in der März-Ausgabe.

The March issue of the GWDG News has just been published.
Die März-Ausgabe der GWDG-Nachrichten ist soeben erschienen.

Our foldable shelving system REBAR was published in the russian interior design magazine LIGHT DESIGN in its March issue.
Unser faltbares Regalsystem REBAR wurde in dem russischen Interior Design Magazins LIGHT DESIGN in seiner Märzausgabe in einem Bericht über die Gewinner des Interior Innovation Award 2014.

The March issue of WDC 702 will include the comic“Just In Time” D2007-305, 10 pages.
Die Märzausgabe von WDC 702 wird den Comic„Just In Time“(D2007-305, 10 Seiten) enthalten.

NOTE: The article by D. Palma on regional foresight originally planned for the February issue will be published in the March issue due to space limitations.
HINWEIS:"Der ursprünglich für die Februar-Ausgabe geplante Beitrag von D. Palma über regionale Vorausschau wird aus Platzgründen in der Ausgabe vom März erscheinen.

In the March issue of their newspaper, l'Etincelle Anticapitaliste, the NPA youth group now states.
In der März-Ausgabe ihrer Zeitung l'Etincelle Anticapitaliste erklärt die NPA-Jugendgruppe heute.

We are happy to present three filmic works by artist Andrew Norman Wilson, whose work“KODAK”(2018) is presented in the March issue ofCamera Austria International.
Wir freuen uns besonders, zu diesem Anlass drei Filme von Andrew Norman Wilson zu präsentieren, dessen Arbeit»KODAK«(2018) in der Märzausgabe von Camera Austria International in einem Hauptbeitrag vorgestellt wird.

Our March issue of the KNAUER e-report newsletter was about sample preparation, more specifically GPC Cleanup.
Unsere März-Ausgabe des KNAUER e-report newsletter befasste sich mit Probenvorbereitung, genauer gesagt mit GPC Cleanup.

The publication Automotive Logistics reported in its March issue on the suppliers and service providers named Supplier of the Year 2015 by General Motors GM.
Das britische Fachmagazin Automotive Logistics berichtet in seiner März-Ausgabe über die Zulieferer und Dienstleister, die General Motors(GM) als„Supplier of the Year 2015" ausgezeichnet hat.

Dr Edina Katalin Parragi, Partner of bpv JÁDI NÉMETH Attorneys at Law contributed to an article that answers these questions appearing in the March issue of the Hungarian Cosmopolitan magazine.
Ein Artikel der März-Ausgabe des Cosmopolitan-Magazins unter fachlicher Mitwirkung von Dr. Edina Katalin Parragi, Partner von bpv JÁDI NÉMETH Rechtsanwälte, gibt hierzu Antworten auf die wichtigsten Fragen.

The winner of the vote in the March issue is Piotr Kuropatwinski, an academic teacher at the University of Gdansk in Poland.
Der Gewinner der Abstimmung in der März-Ausgabe ist Piotr Kuropatwinski, Lehrer an der Universität Danzig in Polen.

KÃ1⁄4hr already wrote in 1936[5]:"This time, the whole of Dr. Koch's argument is mainly about the defense of his obviously false calculations of the houses and poles, which he published in the February issue and which I refuted in the March issue.….
Kühr schrieb dazu bereits 1936[3]:"Die gesamten Ausführungen Dr. Kochs gelten dieses Mal hauptsächlich der Verteidigung seiner offensichtlich falschen Haus- und Polberechnungen, die er im Februarheft veröffentlichte und die ich im Märzheft widerlegte.….

In his recent report in the March issue of Nature Reviews Neuroscience he also points to the connection between the regulation of body temperature and sleep.
In einem aktuellen Beitrag in der März-Ausgabe von Nature Reviews Neuroscience weist er auch auf den Zusammenhang zwischen der Regulation der Körpertemperatur und Schlaf hin.

Senior associate Luboš Fojtík and junior associate Tereza Šonková have published their article“Problematic issues related to entries in the register of beneficial owners- practical knowledge” in the March issue of the Private Law journal.
Der Anwalt Luboš Fojtík und die Konzipientin Tereza Šonková trugen mit ihrem Artikel zum Thema„Problematische Fragen von Eintragungen in das Register der wirtschaftlichen Eigentümer- Erkenntnisse aus der Praxis“ in die März-Ausgabe der Zeitschrift Soukromé právo(Privatrecht) bei.

The process of chemical polishing explained in the March issue of our newsletter is followed by the anodising as an electrolytic process producing an oxide layer on the surface.
Dem in der März-Ausgabe unseres Newsletters be- schriebenen chemischen Glänzen schließt sich die anodische Oxidation(Eloxieren) als ein elektro- lytisches Verfahren an, durch das eine Oxidschicht auf der Aluminiumoberfläche erzeugt wird.

In the March issue of the International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology, the team around leader of the study Dr. Helge-Ansgar Giebel and first author Franziska Klotz was able to show that the newly discovered organism had to be assigned to a new genus.
In der März-Ausgabe des International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology zeigt das Team um Studienleiter Dr. Helge-Ansgar Giebel vom Institut für Chemie und Biologie des Meeres(ICBM) der Universität Oldenburg mit Erstautorin Franziska Klotz, dass der jetzt gefundene Organismus einer neuen Gattung zuzuordnen ist.

According to a survey among fund managers, which appeared in the March issue of Institutional Investor magazine, CA IB is the leading research provider in Poland, Hungary and the Czech Republic.
Aus einer internationalen Umfrage unter Fondsmanagern, die in der März-Ausgabe des US-Fachmagazins Institutional Investor erschien, ging die CA IB als bestes Research-Haus fÃ1⁄4r Polen, Ungarn und die Tschechische Republik hervor.

And that's backed up by the March issue of Watchtower, in which they make a statement on page 17, paragraph 17 there is states,“By cooperating with the elder arrangement in the congregation, we show that we trust in Jehovah.
Und das wird von der Märzausgabe des Wachtturm gestützt, worin auf Seite 17, Absatz 17 gesagt wird:"Durch die Zusammenarbeit mit der Vorkehrung der Ältesten in der Versammlung zeigen wir, dass wir auf Jehova vertrauen.

They write in the March issue of theEURopean Journal of Pharmacology that this increase of cannabinoid receptors following nerve damage may be the reason for the increased pain-relieving effect of cannabinoids in chronic pain conditions compared to their low efficacy in acute pain.
Sie schreiben in der März-Ausgabe desEURopean Journal of Pharmacology, dass diese Zunahme der Cannabinoidrezeptoren nach einer Nervenverletzung der Grund für die Zunahme der schmerzlindernden Wirkung von Cannabinoiden bei chronischen Schmerzzuständen sein könnte, verglichen mit ihrer geringen Wirksamkeit bei akuten Schmerzen.