What is the translation of " MARGINING " in German?

• Margining

Examples of using Margining in English and their translations into German

Cross margining is a term for the offsetting of risks which opppose one another.
Cross margining ist ein Ausdruck für die Aufrechnung einander entgegengesetzter Risiken.

Theoretical price data for Eurex products are an important input for risk based margining.
Theoretische Preisdaten für Eurex Produkte sind ein wichtiger Input für das Risk Based Margining.

We use real-time margining to allow you to see your trading risk at any moment of the day.
Wir verwenden margining in Echtzeit, damit Sie Ihre Handelsrisiken jederzeit sehen können.

The clearing and settlement service encompasses guarantee, margining, clearing, settlement and regulation activities.
Der Clearing- und Abrechnungsdienst umfasst die Tätigkeiten Garantie, Margenfestlegung, Clearing, Zahlung und Abrechnung.

Portfolio margining offers significant margin efficiencies for diversified portfolios.
Portfolio Margining ermöglicht eine signifikante Margin-Reduzierung für diversifizierte Portfolios.

This file contains the currency haircut parameters and the adjusted exchange rates used for margining and collateral evaluation.
Diese Datei beinhaltet die währungsspezifischen Haircut-Parameter und die bereinigten Wechselkurse zur Verwendung beim Margining und bei der Bewertung von Sicherheiten.

Payment, margining and delivery netting are major benefits of ECC's connective structure.
Zahlungsprozesse, Margining und Lieferungsnetting sind die entscheidenden Vorzüge der Vernetzungsstruktur von ECC.

The stock market crash creates the impetus for cross margining between clearing houses with Timber Hill as a major proponent.
Der Aktienbörsen Crash gibt den Anstoß zu Cross Margining zwischen den Clearing Häusern mit Timber Hill als starkem Befürworter Cross-Margining entwickelt sich Jahre später.

Margining: Free up capital by cross-margining and placing of EUAs as collateral to reduce initial margin costs.
Margining: Effizienter Kapitaleinsatz durch Cross-Margining und Nutzung von EUAs als Sicherheiten zur Reduzierung der Kosten für die Initial Margin.

Interactive Brokers uses real-time margining to allow you to see your trading risk at any moment of the day.
Das Echtzeit Margining von Interactive Brokers ermöglicht Ihnen die Überwachung ihres aktuellen Handelsrisikos zu jeder Tageszeit.

OTC trades in dividend futures and options can be cleared at Eurex Clearing, helping you to potentially reduce your margin requirements through cross margining.
OTC-Geschäfte mit Dividenden-Futures und -Optionen können bei Eurex Clearing gecleart werden. So können Sie Ihre Margin-Anforderungen durch Cross Margining reduzieren.

Eurex Clearing Prisma permits cross margining between products as well as across markets clearing by Eurex Clearing.
Eurex Clearing Prisma ermöglicht das Cross Margining zwischen Produkten und auch zwischen Märkten, die von Eurex Clearing gecleart werden.

Margin requirements for futures and futures options are established by each exchange through a calculation algorithm known as SPAN margining.
Margin-Anforderungen für Futures und Futures Optionen werden von jeder Börse durch einen Berechnungsalgorithmus bekannt als SPAN margining(Standard Portfolio Analysis of Risk) festgesetzt.

Portfolio margining is applied to products within the same Liquidation Group and with the same holding period, e. g.
Portfolio Margining wird bei Produkten angewendet, die der gleichen Liquidationsgruppe zugewiesen sind und die gleich Holding Period haben, z.B.

Funds that E. ON has to deposit in the course of margining contracts of the trading business are not treated as liquid funds;
Mittel, die E. ON im Rahmen von Margining-Verträgen im Handelsgeschäft hinterlegen muss, werden nicht als liquide Mittel berücksichtigt;

The collateral received can be reused to cover other exposures, for example in GC Pooling or for Eurex Clearing margining purposes. Further information.
Die erhaltenen Sicherheiten können zur Abdeckung anderer Positionen wiederverwendet werden, beispielsweise im GC Pooling oder für Margin-Zwecke bei Eurex Clearing Weitere Informationen.

True differential voltage sensing, wide margining range and a 0.5% Vref accuracy work together to deliver a Vout accuracy greater than 1.
Eine echte differenzielle Spannungsabtastung, ein weiter Margining-Bereich und eine Vref -Genauigkeit von 0,5% führen zu einer Genauigkeit für die Ausgangsspannung Vout von mehr als 1.

We support workflows for both OTC cleared and bilateral trades including confirmation, settlement, legal documentation, credit risk exposure and margining.
Wir unterstützen Abläufe für OTC-abgerechnete und bilaterale Geschäfte einschließlich Auftragsbestätigung, Abwicklung, rechtlich vorgeschriebener Dokumentation, Ermittlung der Kreditrisiken und Margining.

The exception for intra-group transactions from the margining obligation covers all OTC derivatives between Allianz SE on one hand and the counterparties on the other hand.
Die Ausnahme von der Befreiungspflicht für gruppeninterne Geschäfte umfasst alle OTC-Derivate zwischen der Allianz SE und den jeweiligen Gegenparteien.

The Prisma Online Margin Calculator simulates and calculates the margin requirements for Eurex listed derivatives and OTC interest rate swap derivatives as well as the cross margining benefits of combined portfolios.
Der Prisma Online-Margin Calculator simuliert und kalkuliert Margin-Anforderungen für börsennotierte Eurex-Derivate und OTC-Zinsswaps sowie die Cross Margining-Effekte bei gemischten Portfolios. Das Wichtigste in Kürze.

It offers portfolio margining in an asset class and even cross margining between listed fixed income products and OTC swaps cleared by Eurex Clearing.
Sie ermöglicht Portfolio-Margining innerhalb einer Assetklasse und sogar Cross Margining zwischen gelisteten Zinsprodukten und OTC Swaps, die über Eurex Clearing gecleart werden.

Market participants who bundle their European equity options trading at Eurex Exchange benefit as well from cross margining efficiencies with Eurex Clearing and maximize their collateral utilization.
Marktteilnehmer, die ihren Handel mit europäischen Aktienoptionen bei Eurex Exchange konzentrieren, profitieren auch von Cross Margining-Effekten bei Eurex Clearing und können ihre Sicherheitsleistungen effektiver nutzen.

Total notional volumes expressed in euro are calculated by converting the notional volumes of swaps denominated in other currencies to euro using the same conversion methodology as used for margining and collateral.
Das ausstehende Gesamtvolumen in Euro wird berechnet, indem das in anderen Währungen ausstehende Swap-Volumen nach derselben Umrechnungsmethode in Euro konvertiert wird, die auch für die Umrechnung von Margins und Collateral erfolgt.

Securities margin groups and classes This file contains general data for securities(bonds, equities and subscription rights) margining and serves as a margin class and group mapping information for the securities.
Wertpapiere Margin-Gruppen und -Klassen Diese Datei enthält allgemeine Daten für das Margining bei Wertpapieren(Anleihen, Aktien und Bezugsrechte) und dient als Übersicht über die Margin-Klassen und -Gruppen dieser Titel.

Eurex Clearing has established an industry leading intra-day margining process to safeguard and strengthen the lines of defense of the clearing house ensuring the continued integrity of the markets cleared by Eurex.
Intraday Margining Eurex Clearing verfügt über einen marktführenden Intraday Margining-Prozess, der die Sicherheitsmechanismen des Clearinghauses schützt und stärkt und so die Integrität der Märkte, die von Eurex Clearing abgedeckt werden, langfristig sichert.

In the event of a counterparty downgrade, the company has to manually look through the relevant contractual documents to work out the implications on, for example, margining and collateral.
Wird ein Kontrahent in seiner Bonität herabgestuft, muss das Unternehmen die relevanten Vertragsdokumente manuell durchsehen, um die Auswirkungen, die dadurch zum Beispiel in Bezug auf das Margining oder die Sicherungseinlagen entstehen, zu prüfen.

Where VPS provides services related to the registration, matching and delivery of underlying securities, while SIX x-clear Ltd handles clearing, margining, contract administration, the regulation of which securities can be lent, as well as collateral calculation and financial remuneration.
VPS bietet Dienstleistungen für die Registrierung, das Matching und die Lieferung der zugrundeliegenden Wertschriften an. In den Aufgabenbereich von SIX x-clear AG fallen Clearing, Margining, Kontraktverwaltung, Festlegung der für die Leihe zulässigen Wertschriften sowie die Berechnung der Sicherheiten und die finanzielle Vergütung.

Deutsche Börse Group offers holistic services which help buy- and sell-side participants meet all their repo trading and post-trading needs, including collateral management and re-use for derivative margining.
Die ganzheitlichen Dienstleistungen der Gruppe Deutsche Börse, mit denen die Buy-Side-Teilnehmer alle ihre Bedürfnisse in den Bereichen Repo-Handel und Nachhandel erfüllen können, einschließlich Sicherheitenmanagement und Wiederverwendung für Margining bei Derivate-Geschäften.

This stems from the margining system applicable to such trades, which generally involves a comparatively modest deposit or margin in terms of the overall contract value, so that a relatively small movement in the underlying market can have a disproportionately dramatic effect on the Client's trade and balance.
Das leitet sich vom Marginingsystem anwendbar auf solche Geschäfte ab, das im allgemeinen eine vergleichbar geringe Einlage oder Marge in Hinsicht des Gesamtwertes des Vertrages involviert, damit eine relativ kleine Bewegung im zugrundeliegendem Markt eine unverhältnismäßigen dramatischen Effekt auf das Geschäft und Kontostand des Kunden haben kann.