What is the translation of " MARIINSKY " in German?

• Mariinsky
• Mariinski

Examples of using Mariinsky in English and their translations into German

Moscow has the Bolshoi, St Petersburg has the Mariinsky.
Moskau hat das Bolschoi-Theater, St. Petersburg das Mariinski.

Ballet of the Mariinsky Theater in 1988, Soloist in 1989.
Ballett des Mariinsky Theaters 1988-1992, ab als 1989 Solistin.

He will also concertize with the Munich Philharmonic, the Boston Symphony Orchestra, and the Mariinsky Orchestra.
Ausserdem konzertiert er mit den Münchner Philharmonikern, dem Boston Symphony Orchestra und dem Mariinsky Orchestra.

The Mariinsky Theatre is one of Russia's oldest and largest theater.
Das Mariinski Theater ist eines der ältesten und größten Theater Russlands.

Here there are frequent programmes by soloists of the Mariinsky Academy of Young Opera Singers, directed by Larisa Gergieva.
Hier gibt es häufige Programme von Solisten der Mariinsky Akademie für junge Opernsänger, von Larisa Gergieva geleitet.

The Mariinsky Theatre is also a must-visit for ballet and opera lovers.
Das Mariinsky Theater ist auch ein Muss für Ballett- und Opernliebhaber.

Valery Gergiev will conduct the Swedish première on 24 Aug. The Mariinsky Orchestra will perform at the Berwaldhallen in Stockholm.
Die schwedische Erstaufführung findet am 24. August in den Berwaldhallen in Stockholm statt, Valery Gergiev dirigiert das Mariinsky Orchester.

The new Mariinsky Theatre was built on the same spot in 1859 and held the first performance just one year after.
Das neue Mariinsky Theater wurde 1859 an diesem Ort erbaut und hatte bereits im darauffolgenden Jahr die erste Aufführung.

As a consequence of his success, Facundo Agudin has been reinvited to conduct at the Mariinsky further performances of Faust during this season.
Die Folge davon ist, dass Facundo Agudin vom Mariinski wieder eingeladen wurde, weitere Vorstellungen von Faust im Laufe dieser Spielzeit zu dirigieren.

Valery Gergiev and the Mariinsky Orchestra will offer a portrait of the composer through four of his masterworks.
Valery Gergiev und das Mariinsky Orchestra portraitieren den Komponisten mit vier seiner Hauptwerke.

After a brief stay in Berlin, Bukinik came to Saratov in 1899, where he remained until 1904 as a teacher at the Mariinsky Institute.
Nach einem kurzen Aufenthalt in Berlin kam Bukinik 1899 nach Saratow zurück, wo er bis 1904 als Lehrkraft am„Mariinski-Institut der tugendhaften Jungfern“ tätig war.

It is also worth mentioning the Mariinsky palace built by order of the queen Elizabeth Petrovna in 1744.
Auch man braucht, den Mariinsky Palast zu erwähnen, der laut Befehl Zarin Jelisaweta Petrowny in 1744 aufgebaut ist.

Visual richness and a lovingly detailed design are applied to describe the festive event that celebrates the 150th anniversary of famous Mariinsky Theatre.
Impressionsreich und liebevoll gestaltet umschreibt sie das feierliche Event zum 150sten Jubiläum des berühmten Mariinsky Theaters.

Guests in coproduction with the Mariinsky Theatre St. Petersburg and the Théâtre Royal de la Monnaie Brussels.
Guests in Koproduktion mit dem Mariinsky Theater, St. Petersburg und dem Théâtre Royal de la Monnaie, Brüssel.

The opening of the hall in 2013 was attended by Rodion Shchedrin himself, whose works are broadly represented on the playbill of the Mariinsky II.
Bei der Eröffnung der Halle im Jahr 2013 war Rodion Shchedrin selbst anwesend, deren Werke weitgehend auf dem Spielplan des Mariinsky II stehen.

The invited ballet dancers from the Mariinsky Theatre Darya Pavlenko and Igor Kolb are supposed to participate in the performance.
Außer Permer Künstler nehmen an dem Konzert Solotänzer aus dem Mariinsky Theater Darja Pawlenko und Igor Kolb teil.

That's why instead of playing any of the major violin concertos in his concert with the Mariinsky Orchestra, he has chosen three enchanting shorter pieces.
Weshalb er bei seinem Auftritt mit dem Mariinsky Orchestra auch keines der kapitalen Violinkonzerte spielt, sondern drei bezaubernde kürzere Stücke.

The Mariinsky Theater will be releasing a live recording of René Pape singing lead roles in both Tristan und Isolde and Das Rheingold.
Das Mariinsky Theater wird demnächst Live-Mitschnitte mit Pape in Tristan und Isolde und Das Rheingold veröffentlichen.

A series of railroad journeys was arranged for the photographer, first to Mariinsky Canal System, and then to Ural Mountains, Siberia, Turkestan and Volga Region.
Für den Fotographen wurde eine Reihe von Bahnfahrten organisiert: Zuerst zum Mariinsk-Kanalsystem(zwischen der Wolga und dem Ostsee), dann in den Ural und nach Sibirien.

The scenic Mariinsky Park can be reached in 400 metres, and the historic Sophia Cathedral is 2 km from the Kreschatyk.
Den malerischen Mariinsky Park erreichen Sie nach 400 m und von der historischen Sophienkathedrale trennen Sie vom Kreschatyk aus 2 km.

Already during his studies at St. Petersburg Conservatory, he was engaged by Mariinsky Theatre, where he has appeared regularly in major roles.
Noch während seiner Studienzeit am St. Petersburger Konservatorium erhielt er erste Engagements ans Mariinskij Theater, an dem er bis heute regelmäßig wesentliche Rollen seines Faches verkörpert.

Today the room of the Mariinsky palace is used for various celebrations at the level of the government and heads of states.
Heute wird der Raum des Mariinsky Palastes für verschiedene Feiern auf der Höhe der Regierung und der Staatsoberhäupter verwendet.

The State Hermitage Museum and Winter Palace has a magnificent display of art, while the Mariinsky and Alexandrinsky Theatres put on exquisite ballets, plays, and operas.
Die Staatliche Eremitage und der Winterpalast bieten eine großartige Ausstellung von Kunst, während die Mariinsky und Alexandrinsky Theater exquisite Ballette, Theaterstücke und Opern aufführen.

Mariinsky Park and Khreshchatyk Park are among the best, and they feature wonderful architectural landmarks, such as the Mariinsky Palace and the Lovers' Bridge.
Mariinsky Park und Chreshchatyk Park zählen zu den sehenswertesten. Dort finden Sie auch architektonische Schätze, wie den Mariinsky Palast und die Brücke der Liebe.

The well-wishers will include no less than the Mariinsky Orchestra, which, as a birthday present, will play for us the one-act opera»Iolanta« by Pyotr I.
Unter die Gratulanten wird sich kein Geringerer einreihen als das Mariinsky Orchester, das die einaktige Oper»Iolanta« von Peter I.

The Mariinsky Orchestra ranks among Russia's oldest ensembles. It was founded in 1783 in St. Petersburg, during the reign of Catherine the Great, as the court orchestra.
Das Mariinsky Orchestra zählt zu den ältesten Klangkörpern Russlands: Es wurde 1783 in St. Petersburg, während der Regentschaft Katharinas der Grossen, als Hofkapelle gegründet.

Alberto Venzago's new film about the conductor Valery Gergiev and the Mariinsky Theatre Orchestra touring Russia on the Trans Siberian Railway is making good progress.
Der neue Film von Alberto Venzago über den Dirigenten Valery Gergiev und das Orchester des Mariinsky Theatre auf Russlandtournee mit der Transsibirischen Eisenbahn macht gute Fortschritte.

The Mariinsky Label's newest Ring-Cycle is cast with the finest Wagner interpreters of our time: Nina Stemme, Jonas Kaufman, and René Pape.
Die nun preisgekrönte Walküre ist die erste Veröffentlichung der neuen Ringaufnahme des Mariinsky Labels und mit den wichtigsten Wagnerinterpreten unserer Zeit besetzt: Nina Stemme, Jonas Kaufmann und Rene Pape.

A recurrent theme is that the Mariinsky can rapidly decide to put on a free concert to build audience goodwill.
Ein wiederkehrendes Thema ist, dass das Mariinski blitzschnell entscheiden kann, ein kostenloses Konzert zu programmieren, um das Publikum gewogen zu machen.

From this time on he acted as General Director of the Mariinsky Theatre, and he really managed to turn the temporarily eroding ensemble into a trademark of worldwide renown.
Von an fungierte er als Generaldirektor des Mariinsky Theaters und schaffte es tatsächlich, das zwischenzeitlich erodierende Ensemble zu einem weltweit bekannten Markennamen aufzubauen.