What is the translation of " MARITIME SPATIAL PLANNING " in German?

• maritime Raumordnung
• maritime Raumplanung
• maritimen Raumordnung
• maritimen Raumplanung
• maritimer Raumplanung

Examples of using Maritime spatial planning in English and their translations into German

Directive on maritime spatial planning.
Richtlinie über die maritime Raumplanung.

Maritime Spatial Planning(MSP) and Integrated Coastal Zone Management ICZM.
Maritime Raumplanung und Integriertes Küstenzonenmanagement IKZM.

First and foremost, that we need maritime spatial planning!
Zunächst einmal, dass wir eine maritime Raumordnung brauchen!

Maritime spatial planning and integrated coastal zone management;
Die maritime Raumplanung und das integrierte Küstenzonenmanagement;

Action 10: Promoting maritime spatial planning(MSP) at global level.
Maßnahme 10: Förderung der maritimen Raumplanung(MSP) auf globaler Ebene.

MEMO/14/313: Questions and Answers on the Directive on Maritime Spatial Planning.
MEMO/14/313: Fragen und Antworten bezüglich der Richtlinie zur maritimen Raumordnung.

Cross-border maritime spatial planning practice.
Praxis der grenzübergreifenden Meeresraumplanung.

More details in Integrated Coastal Zone Management and Maritime Spatial Planning.
Nähere Einzelheiten zum Integrierten Küstenzonenmanagement und zur maritimen Raumordnung.

Maritime spatial planning also helps to monitor and evaluate the impact of activities at sea on each other and on the marine environment.
Maritime Raumordnung hilft auch bei der Überwachung und Bewertung von Wechselwirkungen zwischen den Tätigkeiten auf See miteinander und mit der Meeresumwelt.

Proposal for a legislative action of the European Parliament and Council setting a framework for Maritime Spatial Planning.
Vorschlag für eine Legislativmaßnahme des Europäischen Parlaments und des Rates, die einen Rahmen für maritime Raumplanung setzt.

The EMFF will provide support for projects such as maritime spatial planning, integrated maritime surveillance and marine knowledge.
Der EMFF bietet Unterstützung für Projekte auf Gebieten wie maritime Raumplanung, integrierte Meeresüberwachung und Kenntnis der Meere.

Maritime Spatial Planning provides a stable legal framework for the management of marine areas, resources and ecosystem services in a sustainable way.
Die maritime Raumordnung bildet einen stabilen Rechtsrahmen für die nachhaltige Bewirtschaftung von Meeresgebieten, -ressoucen und Ökosystemdiensten.

This research project shall develop a scientific basis for the integation of nature conservation issues in Maritime Spatial Planning MSP.
Durch das Forschungsvorhaben sollen wissenschaftliche Grundlagen für die Berücksichtigung raumordnerisch relevanter Naturschutzbelange in der maritimen Raumordnung(MRO) erarbeitet werden.

At the same time, maritime spatial planning can help evaluate and monitor the environmental impacts of activities at sea to protect marine ecosystems.
Gleichzeitig kann die maritime Raumordnung dabei helfen, die Umweltfolgen von Meerestätigkeiten zu bewerten und zu überwachen, um die Meeresökosysteme zu schützen.

Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management.
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens für die maritime Raumordnung und das integrierte Küstenzonenmanagement.

Maritime spatial planning is a key tool for a more rational use of sea areas and for the sustainable development of the maritime economy.
Die maritime Raumordnung ist ein Schlüsselinstrument für eine rationellere Nutzung von Meeresgebieten und für die nachhaltige Entwicklung der maritimen Wirtschaft.

Providing knowledge, legal certainty and security through a digital map of the European sea bed, maritime spatial planning(making seaborne activities more efficient and sustainable) and integrated maritime surveillance.
Schaffen von Wissen und Rechtssicherheit durch vollständige Kartierung des Bodens der europäischen Gewässer, maritime Raumordnung und integrierte Meeresüberwachung;

Maritime spatial planning, one of the fundamental tools for implementing an integrated maritime policy, is alreadybecoming a reality in Germany and a number of other Member States.
Die maritime Raumplanung, eines der Grundwerkzeugefürdie integrierte Meerespolitik, ist in Deutschland, wieauch in einigen anderen Mitgliedstaaten der Union, bereits Realität.

The Blue Paper identified the need for cross-cutting tools to underpin the IMP, such as: maritime spatial planning, integrated surveillance, and the building of a marine knowledge base.
Im Blaubuch wurde die Notwendigkeit fachübergreifender Instrumente zur Untermauerung der IMP unterstrichen: maritime Raumplanung, integrierte Meeresüberwachung und Aufbau einer maritimen Wissensbank.

Coastal management and maritime spatial planning policies are particularly important for the EU, since 50% of the EU's population lives in coastal areas.
Maßnahmen im Bereich des Küstenzonenmanagements und der maritimen Raumordnung sind für die Europäische Union von besonderer Bedeutung, da 50% der Bevölkerung der Europäischen Union in Küstengebieten leben.

The Commission proposal that elicited the second highest number of reasoned opinions in 2013 was the proposal establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management.
Der Kommissionsvorschlag, zu dem 2013 die zweithöchste Anzahl begründeter Stellungnahmen einging, war der Vorschlag zur Schaffung eines Rahmens für maritime Raumordnung und integriertes Küstenmanagement.

Additionally, she works on issues related to maritime spatial planning and environmental monitoring, marine conservation on the high seas, and the legal supervision of international negotiations.
Außerdem arbeitet sie zu maritimer Raumplanung, Umweltbeobachtung, Meeresschutz auf hoher See und rechtlicher Begleitung internationaler Verhandlungsprozesse.

With these objectives in mind, the European Commission has launched a public consultation to explore options for future EU action on Maritime Spatial Planning and Integrated Coastal Zone Management.
Mit diesen Zielen vor Augen hat die Europäische Kommission eine öffentliche Konsultation zu den Optionen für künftige EU-Maßnahmen zur maritimen Raumordnung und zum integrierten Küstenzonenmanagement eingeleitet.

The sector-specific guidance to complement the Maritime Spatial Planning Directive would only be possible once the directive is implemented and its impacts are known.
Die sektorspezifischen Leitlinien zur Ergänzung der Richtlinie über die maritime Raumordnung können erst erstellt werden, wenn die Richtlinie umgesetzt wird und ihre Auswirkungen bekannt sind.

Maritime spatial planning is therefore a fundamental tool for the sustainable development of marine areas and coastal regions, and for the restoration of Europe's seas to environmental health.
Die maritime Raumplanung ist deshalb ein grundlegendes Instrument für die nachhaltige Entwicklung der Meeresgebiete und Küstenregionen und für die ökologische Sanierung der Meere Europas.

For offshore cross-border energy installations maritime spatial planning should be applied to ensure a straight-forward, coherent but also a more informed planning process.
So sollte für grenzübergreifende Offshore-Energieanlagen die maritime Raumplanung Anwendung finden, um einen direkten, einheitlichen, aber auch sachkundigeren Planungsprozess zu gewährleisten.

Developing maritime spatial planning and integrated coastal zone management to provide a stable planning framework at sea and ensure that its development is sustainable and economically viable;
Ausbau der maritimen Raumplanung und des integrierten Küstenzonenmanagements unter den Aspekten Planungssicherheit auf See sowie Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit der Vorhaben;

A majority of stakeholders agree that maritime spatial planning would be a good tool to apply across the EU, but should remain a Member State competence.
Bei der Mehrzahl der Stakeholder herrscht Einvernehmen darüber, dass die maritime Raumplanung ein für eine EU-weite Anwendung geeignetes Instrument darstellt, während jedoch die Zuständigkeit bei den Mitgliedstaaten verbleiben sollte.

Maritime Spatial Planning(MSP) and Integrated Coastal Zone Management(ICZM) ensure the efficient cross-sectoral and cross-border planning of marine waters and management of costal zones.
Maritime Raumordnung(MRO) und integriertes Küstenzonenmanagement(IKZM) sichern die effiziente sektor- und grenzübergreifende Planung für Meeresgewässer und die Bewirtschaftung von Küstenzonen.

Maritime spatial planning and integrated coastal zone management, both of which provide a fundamental tool for eco-system based management and sustainable development of marine areas and coastal regions;
Der maritimen Raumplanung und des integrierten Küstenzonenmanagements, beides entscheidende Instrumente für ein ökosystembasiertes Management und die nachhaltige Entwicklung von Meeresgewässern und Küstenregionen;