Examples of using Maslov in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Minister of Agriculture, Maslov, made a speech as an old revolutionist.
Landwirtschaftsminister Maslow trat in der Eigenschaft des alten Revolutionärs auf.By that I do not assume to any degree the defense of the policy of Maslov and others.
Ich will damit in keiner Weise die Politik von Maslow und anderen verteidigen.No one but Mr. P. Maslov is under the strong influence of this economist.
Übrigens wird niemand anders als Herr P. Maslow von diesem bürgerlichen Ökonomen äußerst stark beeinflußt.At Kubany They are Chief of Staff of the North Caucasus military district,Lieutenant-General Alexei Maslov.
Auf Kubany Sie sind Chef des Stabes des Nordkaukasus militärische Bezirk,Lieutenant-General Alexej Maslow.Maslov M.U., Gariaev P.P., 1994, Fractal Presentation of Natural Language Texts and Genetic Code.
Maslow M.U., Gariaev P.P., 1994, Fraktale-Präsentation von natürlichsprachigen Texten und genetischen Code.
British Charlie Barlow followed on seventh place in front of Mick Betsch,Matvey Maslov and Stan Pex on tenth place.
Als Siebter folgte der Brite Charlie Barlow vor Mick Betsch,Matvey Maslov und dem Zehnten Stan Pex.It's an essential thing, because Maslov has written a lot of nonsense and has also lied to his Russian readers.
Etwas, was wir brauchen, denn Maslow hat eine Unmenge zusammengesponnen und die russischen Leser belogen.Sato's microfunc- tions are more powerful than Hörman- der's wave-front sets,which in turn were inspired by Maslov.
Satos Mikro- funktionen sind allgemeiner als H ̈ormanders Wellenfrontmengen,die ihrerseits von Maslov inspiriert sind.Maslov, 1996, Mechanism of interaction of electromagnetic radiation with a biosystem, Laser Physics, v.6, N2, pp.621-653.
Maslov, 1996, Mechanismus der Wechselwirkung von elektromagnetischer Strahlung mit einem biosystem, Laserphysik, v.Later, Leray would devote a whole book to the role of Planck's constant in mathematics,again in an attempt to understand Maslov Ler 1981.
Sp ̈ater schrieb Leray ein ganzes Buch[Ler 1981] ̈uber die Rolle der Planckschen Konstanten in derMathematik, wiederum als Versuch, Arbeiten von Maslov zu verstehen.At the beginning of the 19th century, Prince Maslov went bankrupt and the village became a property of Lt. Col. A. M. Pokhvistnev who in 1824 built a cotton mill.
Jahrhunderts ging der Ort an den Offizier Andrei Pochwistnew, der dort 1824 eine Textilfabrik bauen ließ.At the same time, he resigned from the editorial board of the five-volume work The Social Movement in Russia,now edited by Martov, Maslov, and Potresov.
Zur selben Zeit kündigte er seine Mitarbeit in der Redaktion des fünfbändigen Werkes Die soziale Bewegung in Rußland,die jetzt von Martow, Maslow und Potressow redigiert wurde.Garyaev P., Maslov M. yu., Reshetnyak S. a., Shcheglov V. a., 1996, The interaction of electromagnetic radiation with biomacromolecules.
Gariaev p.p., Maslov M.yu., Reshetnyak S.a., Shcheglov V.a., 1996, Die Wechselwirkung von elektromagnetischer Strahlung mit biomacromolecules.
The Liquidators(the party of the opportunists led by Axelrod, Potressov,Cherevanin, Maslov, and others) found no serious support among the masses of the workers before the war.
Die Liquidatoren(die von Axelrod, Potressow, Tscherewanin, Maslow u.a. geführte Partei der Opportunisten) hatten vor dem Kriege keinerlei ernsthafte Stütze in den Arbeitermassen.Maslov, according to her version, was brutally beaten and raped by police and prosecutors, and Nalbandov under torture forced to specify the young woman.
Maslov gelitten, nach ihrer Version, wurde brutal zusammengeschlagen und durch Polizei und Staatsanwaltschaft vergewaltigt und Nalbandov unter Folter gezwungen, die junge Frau angeben.To judge from the Paris Golos, Martov is behaving with more decency than the rest of this crowd, and has come out in oppositionto both German and French chauvinism, to Vorwärts, Mr. Hyndman and Maslov, but is afraid to come out resolutely against international opportunism as a whole, and against the German Social-Democratic Centrist group, its most"influential" champion.
Martow verhält sich, nach dem Pariser"Golos" zu urteilen, in dieser Gesellschaft am anständigsten; er widerstrebt sowohl dem deutschen als auch dem französischen Chauvinismus,er wendet sich sowohl Garyaev P., Maslov M. yu., Reshetnyak S. a., Shcheglov V. a., 1996, Model of the interaction of electromagnetic radiation with biomacromolecules., Brief reports in physics.
Gariaev p.p., Maslov M.yu., Reshetnyak S.a., Shcheglov V.a., 1996, Modell der Wechselwirkung von elektromagnetischer Strahlung mit Biomacromolecules., Kurzberichte in Physik.A time had come for bloody actions(Sergey Maslov and Kanat Ibragimov), fake religious vigils(M. Razhev and S. Atabekov), ironic political rallies'pro' and'contra' E. and V. Vorobiev.
Es kam die Zeit blutiger Aktionen(Sergey Maslov und Kanat Ibragimov), vorgetäuschter religiöse Nachtwachen(M. Razhev und S. Atabekov), ironischer politischer Demonstrationen'pro' und'contra' E. und V. Vorobiev.The Minister of Agriculture Maslov, a Right Social Revolutionary, made a note which he himself described as a dying utterance. He solemnly promised to die with a curse to the democracy upon his lips.
Landwirtschaftsminister Maslow, rechter Sozialrevolutionär, schrieb einen von ihm selbst als posthum bezeichneten Zettel: feierlich verpflichtete er sich, nicht anders zu sterben als mit Flüchen an die Adresse der Demokratie auf den Lippen.Equally illustrative is thestatement made yesterday by General Alexey Maslov, Commander-in-Chief of the Russian Ground Forces:'Increasing the number of troops in Abkhazia is in the interests of preventing armed conflict and fostering stability in the Transcaucasus region.
Ebenso bezeichnend war die gestrige Erklärung von General Alexej Maslow, Oberbefehlshaber der russischen Bodentruppen. Er sagte, eine Verstärkung der Truppen in Abchasien diene der Vermeidung eines bewaffneten Konflikts und der Sicherung der Stabilität im Transkaukasus.At the time of the rout of 1940, Ruth Fischer and Maslov succeeded in leaving France for the American continent. Ciliga raised the question to embark France for the USA or to remain in this country,"to go on a circular journey through Europe in war, to see by(his) proper eyes the aspects of the crisis and decline of the European continent.
Während es Ruth Fischer und Arkadij Maslov 1940 gelang, Frankreich in Richtung amerikanischen Kontinent zu verlassen, stellte sich Ciliga die Frage, ob er sich nach den USA einschiffen oder im Lande bleiben sollte, um"eine Rundreise durch das vom Krieg überzogene Europa zu unternehmen und sich mit eigenen Augen von der Krise und der Dekadenz des europäischen Kontinents zu überzeugen".67.Selected publications==* with G. Lion:"The Weil representation, Maslov Index and Theta Series", Birkhäuser 1980* with Nicole Berline, Ezra Getzler:"Heat kernels and Dirac operators", Springer, Grundlehren der mathematischen Wissenschaften, 1992, 2004*"Quantification geometrique et reduction symplectique", Seminar Bourbaki 2000/1*"Représentations unitaires des groupes de Lie résolubles.
Schriften==* mit G. Lion:"The Weil representation, Maslov Index and Theta Series", Birkhäuser 1980* mit Nicole Berline, Ezra Getzler:"Heat kernels and Dirac operators", Springer, Grundlehren der mathematischen Wissenschaften, 1992, 2004*"Quantification geometrique et reduction symplectique", Seminar Bourbaki 2000/1*"Représentations unitaires des groupes de Lie résolubles.
