What is the translation of " MASSIVE EFFORT " in German?

• massive Anstrengungen

Examples of using Massive effort in English and their translations into German

So it was a massive effort.
Es war also eine massive Anstrengung.

The racket supports you and develops plenty of power without massive effort.
Das Racket unterstützt dich und sorgt für mehr Power ohne großen Aufwand.

No motorcycle press launch takes place without massive efforts for photo and video productions.
Keine Pressepräsentation ohne massiven Aufwand in Sachen Foto und Film.

It's been a massive effort and I have got a lot of respect for the shape we are in at the moment.
Es war ein großes Unterfangen und ich habe sehr viel Respekt vor der Situation, in der wir uns momentan befinden.

RWE Power is involved in this massive effort.
RWE Power engagiert sich bei diesem Kraftakt.

Translating Debian is a massive effort, and now there's a website to help translators keep track of what has been done.
Debian zu übersetzen ist eine große Aufgabe. Jetzt gibt eine Website Übersicht über die bereits geleistete Arbeit.

The destruction left by Daesh in Mosul and Raqqa shows that a massive effort is required from the civilian population.
Die Zerstörung, die der IS in Mossul oder Raqqa hinterlassen hat, zeigt, dass eine gewaltige zivile Kraftanstrengung notwendig ist.

A massive effort will be needed in China to train people for jobs in the travel and hotel industry“, he said.
China muss größte Anstrengungen unternehmen, um die Menschen für die Reiseindustrie und die Hotellerie entsprechend auszubilden“, sagte Haivan Song.

In view of these terrible events and the massive efforts now facing us, it is difficult to return to our agenda.
Angesichts dieser Schrecken und der großen Anstrengungen, die vor uns liegen, fällt es schwer, zur Tagesordnung zurückzukommen.

He will surely give top priority to assessing and quantifying the damage and planning the massive effort that will be needed.
Er wird mit Sicherheit der Bewertung und Quantifizierung der Schäden sowie der Planung der gewaltigen Anstrengungen, die nötig sein werden, oberste Priorität geben.

Most buildings do not show the massive efforts that were spent on terrain fortification, building stability and load transfer.
Die teils massiven Anstrengungen um Geländebefestigung, Bauwerksstabilität und Lastabtragung sind den Bauten zumeist nicht anzusehen.

Since 2010, Germany has not made any noteworthy progress in cutting CO2 emissions- despite massive efforts to expand the use of renewable energies.
Seit dem Jahr 2010 hat Deutschland keine nennenswerten Fortschritte in der Reduktion von CO2-Emissionen verzeichnet- trotz größter Anstrengungen zum Ausbau der erneuerbaren Energien.

Thanks to a massive effort by dedicated players, the Spanish speaking EVE community has now access to some of the best Sci-Fi out there.
Dank der gewaltigen Leistung engagierter Spieler hat die Spanisch sprechende Spielergemeinschaft von EVE jetzt Zugang zu einem Teil der besten Science Fiction.

That will for example require numerous changes to Georgian laws, which are based on a legal system that was reorganised in a massive effort in the early 1990s.
Es sind zum Beispiel zahlreiche Änderungen in georgischen Gesetzen erforderlich. Sie fußen auf einem Rechtssystem, das in einem gewaltigen Kraftakt Anfang der 1990er-Jahre umgestellt wurde.

The massive effort-- one of the biggest ever handled by the Lake County Water Authority-- started in 2005 and fell more than a year behind schedule.
Der massive Anstrengungen-- einer der größten je von der Lake County Water Authority gehandhabt-- in begonnen 2005 und fiel mehr als ein Jahr hinter dem Zeitplan.

The international alliance must therefore prioritise massive efforts to strengthen democracy, the rule of law and respect for human rights.
Die internationale Allianz muss aus diesem Grund umfangreichen Maßnahmen zur Stärkung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Achtung der Menschenrechte Priorität einräumen.

In a massive effort, the university, the API, and the Rotarians worked with Muslim, Christian, and other religious leaders to make sure no one starved.
In einer massiven Anstrengung arbeiteten die Universität, die API, muslimische, christliche und andere religiöse Führer zusammen, um dafür zu sorgen, dass niemand verhungerte.

Many of those debts come from the Belt and Road Initiative, China's massive effort to upgrade trade and transport infrastructure throughout Eurasia and Africa.
Viele dieser Schulden haben ihren Ursprung in der Belt and Road Initiative, jener massiven Anstrengung Chinas, die Handels- und Transport-Infrastruktur in ganz Eurasien und Afrika auszubauen.

Such a massive effort will be doomed to failure, however, if Afghanistan's neighbors intervene in ways that promote economic upheaval all over again.
Diese große Anstrengung ist allerdings zum Scheitern verurteilt, wenn sich Afghanistans Nachbarn in einer Weise einmischen, die dazu beträgt die Wirtschaft wieder ins Wanken zu bringen.

Mr Swoboda has mentioned the fact that this is particularly the case in the reform of the justice system and of public administration, the fight against corruption and a massive effort at economic reform.
Dies gilt- Herr Kollege Swoboda, Sie haben das angesprochen- insbesondere für die Reform des Justizwesens und der öffentlichen Verwaltung, die Bekämpfung der Korruption und das massive Eintreten für die Wirtschaftsreform.

Plans to accelerate its massive efforts to scan tens of millions of books and periodicals with the acquisition today of a company called reCAPTCHA.
Pläne zur Beschleunigung Ihrer massiven Anstrengungen zu Scannen Millionen von Büchern und Zeitschriften mit der übernahme der heute von einer Firma namens reCAPTCHA.

It took more than four years to physically establish the International Criminal Court, and it took a massive effort by the United Nations, several major countries, and hundreds of experts, NGO's, and think tanks to get this done.
Es dauerte mehr als vier Jahre um den Internationalen Strafgerichtshof zu etablieren und dazu benötigte man massive Anstrengungen der UNO und einiger wichtiger Länder sowie Hunderte Experten, NGOs und Denkfabriken.

Thanks to the massive efforts of the workers and through massive support from the Railway Regiment of the Swiss Army, the entire line was re-opened on the 8th November, although running on a temporary trackbed.
Dank enormer Leistung der Mitarbeiter und großer Unterstützung durch das Eisenbahnregiment der Schweizer Armee konnte die gesamte Strecke auf einem provisorischen Trassee wieder am 8. November befahren werden.

Even that much warming would require a massive effort to adapt to weather extremes and rising sea levels, which needs to start now.
Selbst eine Erwärmung in dieser Größenordnung würde enorme Anstrengungen erfordern, um sich an Wetterextreme und den Anstieg des Meeresspiegels anzupassen- Anstrengungen, die jetzt beginnen müssen.

A massive effort of skills upgrading at all levels of qualifications will be essential to confront demographic and technological change and to benefit from the transition to a low-carbon economy, but also to set the EU back on the road to recovery in times of crisis.
Massive Anstrengungen zur Verbesserung der Qualifikationen auf allen Ebenen werden unerlässlich sein, um den demographischen und technologischen Wandel zu bewältigen und vom Übergang in eine kohlenstoffarme Wirtschaft zu profitieren, aber auch, um die EU in Krisenzeiten wieder in den Aufschwung zu führen.

These competitors have undertaken massive efforts to promote their own single standards around the globe, threatening one of Europe's most promising industries.
Die dortigen Wettbewerber haben massive Anstrengungen unternommen, ihre eigenen Normen weltweit zu verbreiten, und bedrohen damit eine der viel versprechendsten Industriezweige Europas.

A massive effort of skills upgrading at all levels of qualifications, the development of human capital, and effective investment in education will be essential to set the EU back on the road to recovery, to confront demographic change and to benefit from the transition to an energy efficient, low-carbon economy.
Massive Anstrengungen zur Weiterqualifizierung auf allen Ebenen, die Entwicklung des Humankapitals und wirksame Bildungsinvestitionen sind erforderlich, um in der EU einen Konjunkturaufschwung zu bewirken, die demografischen Veränderungen zu bewältigen und Nutzen aus der Umstellung auf eine energieeffiziente Wirtschaft mit geringem CO2-Ausstoß zu ziehen.

Although the final Urban Renewal Plan was met with mixed reactions, the massive effort was the product of a unique collaboration between profoundly diverse groups of residents, University faculty, religious leaders, and local community organizers.
Obwohl der endgültigen wurde Urban Renewal-Plan mit gemischten Reaktionen getroffen, die massiven Anstrengungen waren das Ergebnis einer einzigartigen Zusammenarbeit zwischen zutiefst unterschiedlichen Gruppen von Bewohnern, Universitätsfakultät, religiöse Anführer, und lokale Community-Organisatoren.

At the same time, there were massive efforts by various state and civil society parties to maintain the position that Germany was not an immigration country.
Zeitgleich gab es massive Bestrebungen seitens verschiedener staatlicher und zivilgesellschaftlicher Akteure, das Postulat aufrecht zu erhalten, dass Deutschland kein Einwanderungsland ist.

An individual inner self, then, through constant massive effort of great creative intensity, cooperates with all other inner selves to form and maintain the physical reality that you know, so that physical reality is an offshoot or by-product of, the highly conscious creative inner self.
Das individuelle innere Selbst also, durch ständige massive Anstrengung von großer kreativer Intensität, kooperiert mit allen anderen inneren Selbsten, die physische Realität die ihr kennt zu bilden und zu unterhalten, so daß physische Realität ein Sprößling oder Nebenprodukt des höchst bewußten inneren Selbst ist.