What is the translation of " MASSIVE RESTRUCTURING " in German?

• massive Umstrukturierung
• umfangreiche Umstrukturierungen

Examples of using Massive restructuring in English and their translations into German

This massive restructuring will be effective September 1.
Diese massive Umstrukturierung wird zum 1. September.

He explained that enlargement would bring about massive restructuring of the Structural Funds.
Er legt dar, daß die Erweiterung erhebliche Umstrukturierungen bei den Strukturfonds herbeiführen wird.

A massive restructuring of the company began in the mid-80s.
In der Mitte der achtziger Jahre begann die massive Umstrukturierung des Unternehmens.

In the FRG, as elsewhere, there has been a recent massive restructuring of the social and economic system.
Nicht nur in der BRD findet seit einiger Zeit ein massiver Umbau des Sozial- und Wirtschaftssystems statt.

Massive restructuring of civil service and public financial management is necessary.
Eine umfassende Umstrukturierung des Staatsdienstes und der Verwaltung der öffentlichen Finanzen ist erforderlich.

In the early'900 on a pre-existing home of great historical value, took place massive restructuring.
In den frühen'900 auf einem bereits bestehenden Haus von großem historischen Wert, fand massiven Umstrukturierungen.

As a result of massive restructuring, in the short to medium term many jobs will be moved abroad.
In Folge massiver Umstrukturierung werden kurz- bis mittelfristig viele Arbeits- plätze ins Ausland verlagert.

The bombing which had struck Livorno had undermined the building of the Academy, who had to undergo several operations and massive restructuring.
Die Bombardierung, die hatte Livorno hatte untergraben das Gebäude der Akademie, die sich mehreren Operationen unterziehen und massiven Umstrukturierung.

Such changes usually result in massive restructuring, which is also reflected in HR management.
Derartige Veränderungen haben in der Regel massive Umstrukturierungen zur Folge, die sich auch im HR-Management widerspiegeln.

This massive restructuring of the cell contacts means that the nerve cells that had been jobless were able to process incoming signals from other parts of the retina, thus making it possible to some extent to compensate for the damage.
Durch diese massive Umstrukturierung der Zellkontakte konnten die zwischenzeitlich arbeitslos gewordenen Nervenzellen nun eingehende Signale aus anderen Netzhautbereichen verarbeiten. Der Schaden kann so zum Teil kompensiert werden.

BONTEMPI(GUE).-(IT) The skirmishing in regard to this massive restructuring of the computer market has been in evidence for some months.
Bontempi(GUE).-(IT) Anzeichen für diese breit angelegte Umstrukturierung des Informatikmarktes gab es bereits seit einigen Monaten.

Some Member States might have to concentrate aid on regional policy objectives for reasons of economic and social cohesion, whilst others, during a certain period of time, have to face massive restructuring in particular sectors.
So dürften einige Mitgliedstaaten ihre Beihilfenpolitik aus Gründen des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts auf regionalpolitische Ziele ausrichten, wohingegen andere für einen befristeten Zeitraum massive Umstrukturierungsprozesse in einzelnen Wirtschaftszweigen begleiten.

To what extent is this massive restructuring attributable to the advent of monetary union and the euro?
Inwieweit sind die Währungsunion und der Euro für diesen umfassenden Umstrukturierungsprozess verantwortlich?

Experts say sectors such as steel, electricity and railways will bear the brunt amid massive restructuring, the Shanghai Securities News reported on Tuesday.
Experten sagen, Sektoren wie Stahl, Elektrizität und Eisenbahnen wird die Hauptlast inmitten massive Umstrukturierung tragen, berichtete die Shanghai Securities News am Dienstag.

At the beginning of the 60s, massive restructuring in agriculture led to a decisive turning point in horse breeding and horse keeping in Redefin.
Massive Umstrukturierungen in der Landwirtschaft zu Beginn der sechziger Jahre führten zu erheblichen Einschnitten in der Pferdezucht und -haltung in Redefin.

That's a trap which leads to concerted hypocrisy: politicians celebrate their'courage' to commit to abstract goals- and never say what meeting them would really mean: namely a massive restructuring of the tax system that includes all of the hidden costs.
Das ist eine Falle. Sie führt zu konzertierter Heuchelei: Politiker feiern ihren'Mut', sich zu abstrakten Zielen zu bekennen- und sagen nie dazu, was ihre Einhaltung bedeuten würde: einen massiven Umbau des Steuersystems, der verdeckte Kosten schlagend macht.

Period 2: This period was characterized by massive restructuring of in dustry and major changes in the structure of jobs.
Phase 2: Diese Periode war charakterisiert durch massive Restrukturierungen der Wirtschaft und große Veränderungen in der Struktur der Arbeitsplätze.

Furthermore it could expected that the historical look upon the new order of the scholarly system of a broadly understood 19th century would also allow the study of systematic relationships between the humanities and the natural sciences, which in turn also influenced education at national levels, leading sometimes to massive restructuring of educational and research institutions.
Darüber hinaus ist zu erwarten, dass der historische Blick auf die Neuordnung des Wissenschaftssystems im weit gefassten 19. Jahrhundert es ermöglicht, auch systematische Beziehungen der Geisteswissenschaften zu den Naturwissenschaften herauszuarbeiten, die wiederum in den jeweiligen nationalen Kontexten bildungsprägend wurden und teilweise zu massiven Umgestaltungen der Bildungseinrichtungen und Forschungsinstitutionen führten.

As these many re-alignments and this massive restructuring continue on, know that this is a monumental process this time around.
Da diese vielen Wieder-Angleichungen und dieses massive Restrukturieren anhält, sei Dir gewiss, dass dies derzeit überall ein monumentaler Prozess ist.

To offset the fall in the rate of profit, capital pinned its hopes on a massive restructuring of the production process and the massive increase of the rate of exploitation.
Zur Kompensation der Profitrate setzte das Kapital auf massive Umstrukturierung des Produktionsprozesses und die massive Erhöhung der Ausbeutungsrate.

We have recently concluded a massive restructuring of our colleges and administrative systems as a part of our efforts to secure Dankook University's future as one of the world-class universities.
Wir haben vor kurzem fest eine massive Umstrukturierung unserer Hochschulen und Verwaltungssysteme als Teil unserer Bemühungen, Dankook Universität die Zukunft als eine der Weltklasse-Universitäten zu sichern.

In addition, the efforts from 1990 have been considerably eased by the recession and by massive restructuring in the former communist economies as well as the use of the Kyoto mechanisms.
Außerdem sind die Reduktionsbemühungen seit 1990 erheblich durch die Rezession, durch umfangreiche Umstrukturierungen der früheren sozialistischen Wirtschaftsformen sowie durch die Anwendung der Kyoto-Mechanismen erleichtert worden.

This was the other side of a Wall Street bailout-a massive restructuring of class relations in line with the edict of Obama's one-time chief of staff Rahm Emanuel to"never let a serious crisis go to waste" because it provides"an opportunity to do things you think you could not do before.
Das war die andere Seite der Wall Street-Rettung: eine massive Umstrukturierung der Klassenverhältnisse gemäß dem Zitat von Obamas ehemaligem Stabschef Rahm Emanuel, man solle"eine ernste Krise nie ungenutzt verstreichen lassen", da sie die"Gelegenheit bietet, Dinge zu tun, die bis dahin für unmöglich galten.

However, the efforts since 1990 have been considerably eased by the economic slowdown, a massive restructuring in the former communist economies and the use of the Kyoto mechanisms.
Indes sind die Reduktionsbemühungen seit 1990 erheblich durch die Rezession, durch umfangreiche Umstrukturierungen der früheren sozialistischen Wirtschaftsformen sowie durch die Anwendung der Kyoto-Mechanismen erleichtert worden.

The proper integration of environmental protection into other policymaking areas, as announced by the Commission also requires a massive restructuring or realignment of the budget and, in particular, the promotion of bottom-up projects in order to win over businesses and public opinion for policy and technological innovations in the field of the environment.
Eine wirkliche Integration des Umweltschutzes in andere Politikbereiche, wie sie von der Kommission angekündigt wurde, bedarf auch einer massiven Umstrukturierung bzw. Neuorientierung des Haushaltes sowie insbesondere der Förderung von Bottom-up-Projekten, um die Motivation der Unternehmen wie auch der breiten Öffentlichkeit in neue (umwelt‑)politische und -technische Ansätze zu fördern.