What is the translation of " MASTER TAPES " in German?

• Masterbändern
• Mastertapes
• Master Tapes
• Masterbänder

Examples of using Master tapes in English and their translations into German

Classics- digitally remastered from the master tapes.
Klassiker- digital remastered von den Masterbändern.

Recorded in 1985, the master tapes were thought to have been lost in a fire.
Die im Jahr 1985 aufgenommenen Master-Tapes von Buddy Rich und seiner Band waren bei einem Brand vernichtet geglaubt.

Rhino 10 tracks- original recordings from the master tapes.
Rhino 10 Tracks- Originalaufnahmen von den Masterbändern.

This analog reissue- complete with the original cover, cut directly from the original King master tapes and pressed on colored vinyl at RTI- is Willie in his prime, the way the world first heard him!
Diese analoge Neuauflage- komplett mit dem Original-Cover, direkt von den Original King Master Tapes geschnitten und bei RTI auf farbiges Vinyl gepresst- ist Willie in seiner Blütezeit, so wie ihn die Welt zum ersten Mal gehört hat!

Description 26 classics- digitally remastered from the master tapes more.
Bewertungen 0 Beschreibung 26 Klassiker- digital remastered von den Masterbändern mehr.

After the lack of success, the band dissolved shortly afterwards and the master tapes of the unreleased LP disappeared in Thomas Rugel's archive- until some of them see the light of day on Cree Records for the first time!
Nach dem ausbleibenden Erfolg löst sich die Band kurze Zeit später auf und die Masterbänder der unveröffentlichten LP verschwinden im Archiv von Thomas Rugel- bis sie nun erstmals auf Cree Records das Licht der Welt erblicken!

First ever release outside of Japan.* Remastered form the original analog master tapes.
Erste Veröffentlichung außerhalb Japans. Remastered von den originalen analogen Masterbändern.

This is the first time it has been re-issued with the original tracks re-mastered from the master tapes and with great new artwork lovingly put together by original member Bruce Brand.
Jetzt zum ersten Mal mit den originalen Tracks neu aufgelegt, re-mastered von den Mastertapes und mit grossartigem neuen Artwork von Bruce Brand.

The third album finally appeared as a bootleg in the 1980s, a limited edition pressed from stolen master tapes.
Das dritte Album erschien nur als Bootleg in den Achtzigern in kleiner Auflage von gestohlenen Masterbändern.

As a compiler, this has been one of the most satisfying collections I have assembled for Ace, thanks to unprecedented access to Talmy's personal vaults, which yielded master tapes for many obscurities, as well as a pair of significant unissued alternate versions from Bowie and the Easybeats.
Als Compiler war dies eine der befriedigendsten Sammlungen, die ich für Ace zusammengestellt habe, dank des beispiellosen Zugriffs auf Talmy's persönliche Tresore, die Masterbänder für viele Unklarheiten hervorbrachten, sowie ein Paar bedeutender, nicht veröffentlichter Alternativversionen von Bowie und den Easybeats.

Schmidt, thousands of unique recordings were transferred from original shellac records to master tapes.
Schmidt wurden mehrere Jahrzehnte lang Tausende einzigartige Tondokumente von Original-Schellacks auf Masterbänder übertragen.

Available here for the first time are these newly discovered master tapes, recorded by Goodbye.
Eben diese neu entdeckten Masterbänder sind hier nun erstmals veröffentlicht. Sie wurden vom, Goodbye.

The customer will supply us with the execution documents required for manufacture, such as print files, master tapes etc.
Der Auftraggeber(Kunde) stellt uns für die Herstellung erforderliche Ausführungs unterlagen, wie z. B. Druckdateien, Mastertapes etc.

For historical releases, we continue to use original master tapes from radio archives.
Bei historischen Veröffentlichungen werden wir auch in Zukunft an unserem Prinzip festhal ten, die originalen Masterbänder aus den Rundfunkarchiven zu nutzen.

This LP features 9 never before heard Debutantes tracks, as well as all three of their hard to find singles, direct from the master tapes.
Diese LP enthält 9 noch nie zuvor gehörte DebutantesTracks sowie alle drei ihrer schwer zu findenden Singles direkt von den Master-Tapes.

True to our ethic, we have chosen to re-issue the original(undubbed) 4 Star versions, directly from the master tapes, for the first time since 1956.
Getreu unserer Ethik haben wir uns entschlossen, die originalen(undubbed) 4-Sterne-Versionen, direkt von den Masterbändern, zum ersten Mal seit 1956 wieder herauszugeben.

The three films in the series“Photography and Beyond”,“The Basis of Make-Up I-III”, which can be seen at the exhibition, you call basic films and master tapes for other films.
Die drei Filme der Serie„Photographie und jenseits“, Die Basis des Make-Up I-III, die in der Ausstellung zu sehen sind, bezeichnest Du als Basisfilme und Mastertapes für andere Filme.

The debut album of the band of mastermind Lord K. Philipson from 1998, however, has never been published because the master tapes disappeared for mysterious reason, until now….
Das Debütalbum der Band um Mastermind Lord K. Philipson aus 1998 wurde nie veröffentlicht, da die Master Tapes aus mysteriösen Gründen verschwanden, nun kommt das Werk aber zu neuen Ehren.

The Napo Consortium enjoys certain rights as co-producers including the full rights, without time limit, to use the films within their institution's area of work, and to receive master tapes from which they may reproduce copies.
Die Mitglieder des Napo-Konsortiums besitzt als Co-Produzenten die vollen Rechte, die Filme ohne Zeitbegrenzung in ihrem Arbeitsbereich zu nutzen und Master-Bänder zu erhalten, aus denen sie Kopien reproduzieren können.

However, Slint signed to Touch& Go Records before it was sent to press and the master tapes were shelved.
Da Slint aber noch vor der Pressung bei Touch and Go unterschrieben, wurden die Masterbänder zurückgehalten.

Please send us the master tape!
Bitte schick uns das Masterband!

Uhm... I... you have got the master tape.
Äh... ich... ihr habt das Masterband.

A Master Tape Insert Tool is a very convenient and precise way to apply your tape to your gear.
Ein Master-Band Werkzeugeinsatz ist eine sehr bequeme und präzise Möglichkeit, Ihre Band, um Ihre Ausrüstung gelten.

Fortunately, the master tape has survived until the present day, so that now, 38 years past schedule, the work is released on CD.
Zum Glück hat sich das Mutterband bis heute erhalten, so daß nun mit 38 Jahren Verspätung das Werk als CD erscheint.

This allows you to create a master tape and distribution or backup copy simultaneously during a recording session.
Auf diese Weise können während der Aufnahme gleichzeitig ein Masterband und eine Kopie als Sicherung oder für die Weitergabe erstellen.

Meanwhile both albums have been released as CDs on Garden of Delights; both drawn from the master tape.
Inzwischen erschienen beide auf Garden of Delights als CDs, vom Mutterband gezogen.

A large part of this successful presentation naturally was due to the unsurpassable source, the master tape.
Einen großen Anteil an dieser gelungenen Präsentation hat natürlich die unübertreffliche Quelle, das Master-Band.

It wouldn't be a Northern Soul's Classiest Rarities release without sorme master tape magic.
Es wäre keine Veröffentlichung von Northern Soul's Classiest Rarities ohne Sorme Master Tape Magic.

This MC, a regular release in a small edition of exactly 79 copies, is now available as a CD full to the brim with material. It was drawn from the master tape and enriched with three equal(?) bonus tracks.
Diese MC, eine reguläre Veröffentlichung in Kleinauflage von genau 79 Stück, liegt nun als randvolle CD vor, gezogen vom Mutterband und angereichert mit drei gleichwertigen Zusatzstücken.

After returning from Madrid where he had worked for a Spanish record company, Bob started working for Pye Records, mastering tapes for the newly formed Charly Records, Ace Records among others.
Anschließend erhielt er das Angebot, in Madrid für eine spanische Plattenfirma zu arbeiten. Nach seiner Rückkehr nach England arbeitete Bob für Pye Records und masterte unter anderem Bänder für das neu gegründete Charly Label, Ace und andere.