What is the translation of " MATEJ " in German?

• Matej

Examples of using Matej in English and their translations into German

Compare Matej Mitrovic with….
Vergleiche Matej Mitrovic mit….

To personalise content, we use technology called Matej. ai.
Um Inhalte zu personalisieren, verwenden wir eine Technologie namens Matej. ai.

Matej Paulovič will be happy.
Matej Paulovič wird glücklich sein.

Pálffy Palace also features the Matej Kréna Passage, a place which is best enjoyed with friends or family.
Im Palais Pálffy finden Sie auch die Matej Krén Passage, wo Sie sich allein, oder mit Freunden und der Familie unterhalten können.

Matej wrote an excellent essay presenting clear, intelligent, and convincing arguments about the importance of integrating refugees and migrants into communities.
Matej schrieb einen ausgezeichneten Aufsatz, in dem er klare, geistreiche und überzeugende Argumente für die Bedeutung der Integration von Flüchtlingen und Migranten in Gemeinden vorstellte.

The little group of crucifixion behind the altar of Matej Corvine is considered to be a treasury between mural paintings.
Als Schmuck der Wandmalerei wird die kleine Gruppe der Kreuzigung hinter dem Matej Korvn Altar angesehen.

Matej Vranič© Ana Pogačar Today Portorož is a vibrant seaside resort offering a choice of elegant hotels, restaurants and thermal spas, a marina, a casino and a packed programme of cultural and entertainment events.
Matej Vranič © Ana Pogačar Heute hat Portorož eine Reihe von eleganten Hotels, Restaurants, Thermalbädern, eine Marina, ein Casino und ein lebhaftes Geschehen in Kultur und Unterhaltung.

The KU has signed agreements with two of its partner universities(Oulu and Matej Bel) that enable students to obtain a double degree.
Mit zwei der Partneruniversitäten(Oulu sowie Matej Bel) wurden Abkommen abgeschlossen, die es den Studierenden ermöglichen, mit einem Studium zwei Abschlüsse(double degree) zu erwerben.

During travelling through Gemer, Matej Korvn came to a stop there supposedly, and according to that event, a part of the area elo Mateja Korvna is named.
Der Knig Matej Korvn hat sich hier angeblich auf seinen Reisen durch Gemer angekehrt, deshalb nennt sich ein Teil des Katasters elo Mateja Korvna.

Jan Matura paid us a visit at MEVISTO's headquarters in Kirchham with his wife Veronika, son Matej and Rostislav Jozifek, Director of the Czech Ski Jumping Association.
Jan Matura besuchte uns mit seiner Frau Veronika, Sohn Matej und Rostislav Jozifek, Direktor des tschechischen Skisprungverbandes, in der MEVISTO Zentrale in Kirchham.

From 1893 to 1908, the Slovak doctor Dr. Matej Bencúr practiced his occupation with Selca where he wrote his novel“Dom v stráni”(the house on the hill) under his name of author, Martin Kukučín.
Von 1893 bis 1908 der slowakische Arzt übte Dr. Matej Bencúr seinen Beruf an Selca aus, wo er seinen Roman„Dom v stráni‟(das Haus auf dem Hügel) unter seinem Autorennamen schrieb, Martin Kukučín.

Introduction of a new collector's banknote from the“Golden Collection of Václav Zapadlík” series, with a motif of the Škoda 850 car, accompanied by an autograph session of its author, graphic designer Matej Gabriš.
Vorstellung der neuen Sammelreihe„Václav Zapadlík: Goldene Sammlung“ mit dem Motiv des Fahrzeugs Škoda 850, der mit der Autogrammiade ihres Autors, des Designer Matej Gabriš verbunden ist.

Life==Ivan Pavle and his brothers Matej and Slavomír grew up in a mining town Prievidza where his parents Matej Pavle and Alžbeta Pavleová moved from southern Slovakia.
Leben ==Ivan Pavle verbrachte seine Kindheit auch mit den Brüdern Matej und Slavomír in der Stadt Prievidza, wohin die Familie aus dem südlichen Teil der Slowakei im Jahre 1959 übersiedelte.

A concert for two basses and string orchestra by Tomaž Bajželj, a divertimento for violoncello and string orchestra by Nina Šenk as well as a concert for accordion and chamber string orchestra by Matej Bonin.
Ein Konzert für zwei Bässe und Streichorchester von Tomaž Bajželj, ein Divertimento für Violoncello und Streichorchester von Nina Šenk sowie ein Konzert für Akkordeon und Kammerstreichorchester von Matej Bonin.

Italian mini-packs Matej Cernic(192cm) and Samuele Papi(190cm) provided some of the best action to put Italy well in front in the second set and prove that you don't have to be 200cm tall to play at the elite level.
Dann reagierten die"kleinen3 Italiener: Matej Cernic(192cm) und Samuele Papi(190cm) brachten Italien klar in Front und lieferten den Beweis, dass man auch Weltklassevolleyball bieten kann, wenn man nicht 200cm gross ist.

The arrivals of Ion's brother Gorka, Domenico Pozzovivo(fifth in the 2018 Giro) and young Slovenian Matej Mohorič have consolidated the strength of the team, especially the core around Nibali, who has made the Tour de France his main goal of the season.
Platz beim Giro 2018 und den jungen Slowenen Matej Mohoric festigt das Team, insbesondere die Gruppe um Nibali, der die Tour de France in diesem Jahr zu seinem Hauptziel erklärt hat.

In the framework of the project GESIS cooperates with Universitat Oberta de Catalunya(Spain), Portia(UK), Fondazione Giacomo Brodolini(Italy), Matej Bel University(Slovakia) and Örebro University Sweden.
GESIS kooperiert in dem Projekt mit der Universitat Oberta de Catalunya in Spanien, Portia in Großbritannien, der Stiftung Giacomo Brodolini in Italien, der Matej Bel University in der Slowakei und der Örebro University in Schweden.

The team won 26 races in total, and Matej Mohoric proved his class repeatedly, winning the longest stage of the Giro d'Italia in May and then both the Binck Bank Tour and the Deutschland Tour in short succession in August.
Insgesamt konnte das Team 26 Siege feiern. Matej Mohoric stellte seine Klasse wiederholt unter Beweis und gewann nicht nur die längste Etappe vom Giro d'Italia, sondern im August auch kurz nacheinander die beiden Etappenrennen Binck Bank Tour und Deutschland-Tour.

The arch which surmounts the high altar has a rich coffered ceiling decorated with ten paintings on the topic of the Old Will, realized in 1639 by the Venetian Master of the time baroque, Matej Pončun Matteo Ponzoni of its Italian name of origin, 1586-1663.
Der Bogen, der den Meister-Altar überwindt, besitzt eine reiche geschmückte Kistendecke von zehn Malereien zum Thema des alten Testaments, die im Jahre 1639 durch den venezianischen Meister die barocke zu dieser Zeit, Matej Pončun verwirklicht wurden(Matteo Ponzoni seines italienischen Namens von Ursprung, 1586-1663).

During his visit and the tour of the United Nations in Vienna, Matej was also filmed reading a section of the Universal Declaration of Human Rights in his native Slovak language to promote the 70 th anniversary of the Declaration in 2018.
Während seines Besuches und der Besichtigung der Vereinten Nationen in Wien wurde eine kurze Filmaufnahme mit Matej aufgenommen, wie er einen Abschnitt der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte in seiner Muttersprache vorlas, Teil eines Filmprojekts zum 70.

Raija PELTONEN, Head of Unit, Jan Pieter LINGEN, Head of Private Office, Horst FISCHER, Private O ce attaché, Jussi BRIGHT, Team leader auditor, Maarten B. ENGWIRDA, Member of the Court, Ossi LOUKO, Head of Unit, Enrico GRASSI, Auditor, Miroslav MATEJ, Auditor.
Vonlinks nachrechts: Raija PELTONEN, Referatsleiterin;Jan Pieter LINGEN, Kabinettchef; Horst FISCHER, Kabinett-Attaché; Jussi BRIGHT, Hauptfinanzprüfungsrat(Teamleiter); Maarten B. ENGWIRDA, Mitglied des Hofes; Ossi LOUKO, Referatsleiter; Enrico GRASSI, Oberfinanzprüfungsrat; Miroslav MATEJ, Finanzprüfungsrat i. E.

Matej Vranič© Matevž Lenarčič© Mirko Kunšič The site of the present Ptuj was first settled by the Celts, but there is abundant archaeological evidence indicating that the city's first heyday only came in Roman times, when the town was referred to as Poetovia.
Matej Vranič © Matevž Lenarčič © Mirko Kunšič Im Gebiet des heutigen Ptuj errichteten die Kelten eine Siedlung, wovon zahlreiche archäologische Funde zeugen. Ihre erste Blütezeit erlebte die Stadt in römischer Zeit unter dem Namen Poetovio.

In the refectory is preserved an impressive fresco of"Last the Holy Communion"(of 8 m out of 2.50 m), painted at the beginning of the 17th century by a Venetian artist not identified with certainty, probably Mateo Ponzoni(Mateo Ponzone, around 1586-1663, in Croatian Matej Pončun) or Matteo Ingoli(1587-1631), but certainly influenced by Palma the Young person.
Im Speisesaal wird eine beeindruckende Freske"des letzten Abendmahls" bewahrt(von 8 m auf 2,50 m), das Anfang des XVII. Jahrhunderts durch einen venezianischen Künstler gemalt wurde, der nicht mit Sicherheit identifiziert wahrscheinliches Mateo Ponzoni(Mateo Ponzone gegen 1586-1663 in Kroatisch Matej Pončun) oder Matteo Ingoli(1587-1631), aber, der gewiss durch Palma beeinflußt wurde, der Jugendliche.

Rok Blagus, Tine Cuder, Samo Krmelj and Matej Kladnik took the left couloir of the north face to the East ridge at c. 7100 m, from which they followed the ridge to the top, while Marko Prezelj and Boris Lorencic climbed the northwest ridge in a six-day round trip.
Rok Blagus, Tine Cuder, Samo Krmelj und Matej Kladnik nahmen an der Nordwand den Weg über den linken Couloir zum östlichen Grat bei etwa 7.100 m, während Marko Prezelj und Boris Lorencic den nordwestlichen Rücken in einem Sechs-Tage-Rundtrip kletterten.

The second semester is intended as a semester abroad and we strongly recommend that students make use of this opportunity to study at one of our partner universities, currently the University of Oulu(Finland), Poznań University of Economics(Poland), VSO Prague(Czech Republic), Matej Bel University(Banska Bystrica, Slovakia), and the University of Tartu Estonia.
Das zweite Semester ist als Auslandssemester konzipiert und mit der nachdrücklichen Empfehlung an die Studierenden verbunden, dieses Semester an einer der Partneruniversitäten zu verbringen, die gegenwärtigen Partneruniversitäten sind University of Oulu(Finnland); Poznań University of Economics(Polen); VSO Prague(Tchechei); Matej Bel University(Banska Bystrica, Slowakei); University of Tartu Estland.

Matej Kranjc from toll provider DARS and Uroš Bračun, branch manager at DARS partner DKV Euro Service Slovenia, explain in an interview what transportation companies can do to ensure a gapless en route toll supply and what advantages they expect from DarsGo.
Matej Kranjc vom Mautanbieter DARS und Uroš Bračun, Niederlassungsleiter beim DARS-Partner DKV Euro Service Slovenia, erläutern in einem Interview, was Transportunternehmen tun können, um zu erreichen, dass auf ihren Routen die Mautgebühren stets bezahlt sind, und welche Vorteile sie von DarsGo erwarten können.

The head of the survey and director of the Archaeological Institute in Nitra, Matej Ruttkay, submitted the outcomes of the survey Tuesday, June 29 to a committee of professionals comprising archaeologists, monument workers, representatives from the Slovak Ministry of Culture, and the City of Trenèín.
Der Direktor des Archäologischen Instituts in Nitra(Neutra) Matej Ruttkay, der die Forschung leitete, legte die Ergebnisse des archäologischen Teams am Dienstag, dem 29. Juni einer Fachkommission vor, die aus Archäologen, Denkmalschützern, Historikern und Vertretern des Kulturministeriums der Slowakischen Republik und der Stadt Trentschin bestand.

Jošt Gantar© Matej Vranič© Domen Grögl© Matej Vranič© Vinska klet Vinag Maribor owes its character and appearance to a number of historical monuments, including a well preserved old city centre with a castle, a famous 13th century church of St. John the Baptist, the remains of a town wall with four defence towers, a medieval market and a number of other monuments from different historical and architectural periods from the Renaissance to the present day.
Jošt Gantar © Matej Vranič © Domen Grögl © Matej Vranič © Vinska klet Vinag Das Stadtbild ist durch eine Reihe historischer Denkmäler geprägt: zu erwähnen sind der gut erhaltene Altstadtkern mit Burg, die Kathedrale St. Johannes der Täufer aus dem 13. Jahrhundert, Reste der Stadtmauer mit vier Verteidigungstürmen, der mittelalterliche Marktplatz sowie eine Reihe anderer Denkmäler verschiedener geschichtlicher und architektonischer Epochen von der Renaissance bis zur heutigen Zeit.

Sopranos Hilda Gulyásová and Marieta Fupšová, countertenors Matej Benda and Jan Rychtář as well as bass Jaroslav Pehal will present as soloists at the concert named after the motto of the European Union. Come to the former coronation church to enjoy the tones of Henry Purcell's Come, ye sons of art and Marc-Antoine Charpentier's Te Deum H. 146.
Bratislava Vocal Consort und Sinfonietta dell ́Arte mit die Sopranistinen Hilda Gulyásová und Marieta Fupšová, die Kontratenoristen Matej Benda and Jan Rychtář sowie Bass Jaroslav Pehal als Solisten werden Come, ye sons of art von Henry Purcell und Te Deum H.146 von Marc-Antoine Charpentier in der ehemalige Krönungskirche präsentieren.

How to use "matej" in a sentence

Matej Mohoric retains the overall lead.

Dean Bombac and Matej Gaber also.

Joseph Šavli, poet Matej Bor and Prof.

Davis, Núria Casals, Matej Orešič, Anthony P.

Matej Vydra remains a Derby County player.

Dangerous play by Matej Vydra (Derby County).

Foul by Matej Jelic (SK Rapid Wien).

With Guiliano Michelini (right) and Matej Spacapan.

Thanks to Matej Marušák for this fix!

Featuring Barbora Polâšková, Matej Chadima, Petr Ožana.