What is the translation of " MATEJA " in German?

• Mateja

Examples of using Mateja in English and their translations into German

Mateja was a nice host.
Marius war ein super Gastgeber.

The impressive Dive Centre will be managed by Mateja.
Die sehr ansprechende Tauchschule wird von Mateja geleitet.

Mateja Duhovnik Chair of the Management Board of DARS d. d.
Mateja Duhovnik Verwaltungsvorsitzende der DARS d. d.

Just a year after her accident, Mateja started playing table tennis.
Nur ein Jahr nach dem Unfall begann Mateja Tischtennis zu spielen.

Ms Mateja VRANIČAR State Secretary at the Ministry of Finance.
Mateja VRANIČAR Staatssekretärin, Ministerium der Finanzen.

Behind the loving gesture is the story of wheelchair user Mateja Pintar.
Hinter der liebevollen Geste steckt die Geschichte der Rollstuhlfahrerin Mateja Pintar.

My name is Mateja Rob, I'm 21 and I live in Croatia, city Čakovec.
Mein Name ist Mateja Rob, ich bin 21, und ich lebe in Kroatien, Stadt Čakovec.

James handing over a cheque of 40.000 Kunas(5.000 Euros) to Mateja Poje, a blind child.
James bei der Übergabe eines Schecks über 40000 Kunas(5000 Euro) an Mateja Poje, ein blindes Kind.

Mateja Vehovar chooses three drawings and seven photos and answers some of our questions.
Mateja Vehovar wählt drei Zeichnungen und sieben Fotos und beantwortet unsere sechs Fragen.

The Termal water park was created in cooperation with Mateja Vavtar, intuitive consultant.
Die Geschichte des Schwimmbades Termal entstand in der Zusammenarbeit mit Mateja Vavtar, intuitive Beraterin.

Mateja Ribariè: Exhibition on refugee education in the 20th century- for our refugees abroad.
Mateja Ribariè: Ausstellung zum Flüchtlingsschulwesen im 20. Jahrhundert- von und bei uns.

Together with the dive instructors Achim, Mateja and Julie and the compressor technician Mashek he provides a smooth dive operation.
Zusammen mit den Tauchlehrern Achim, Mateja und Julie und dem Kompressor Jungen Mashek, sorgt er für einen reibungslosen Tauchbetrieb.

Mateja is one of the nine children of Poje family from Slavonski Brod and her blindness is caused by chemotherapy.
Mateja ist eines der neun Kinder der Familie Poje aus Slavonski Brod.

The multidisciplinary and multicultural Studio Vehovar& Jauslin was founded in 1996 by Mateja Vehovar and Stefan Jauslin in Zurich.
Das multidisziplinäre und multikulturelle Studio Vehovar& Jauslin wurde 1996 von Mateja Vehovar und Stefan Jauslin in Zürich gegründet.

Nicky Butt and Mateja Kežman who are not unknown ones in Europe have left the club already.
Nicky Butt und Mateja Kežman, die auch in Europa keine unbekannten sind, haben den Verein inzwischen verlassen.

During travelling through Gemer, Matej Korvn came to a stop there supposedly, and according to that event, a part of the area elo Mateja Korvna is named.
Der Knig Matej Korvn hat sich hier angeblich auf seinen Reisen durch Gemer angekehrt, deshalb nennt sich ein Teil des Katasters elo Mateja Korvna.

Villa Mateja Karigador villa is located next to Aquapark Istralandia, Aquacolors Water Park Poreč and Porec Old Town.
Die Villa Mateja Karigador liegt 4.7 km entfernt von Aquapark Istralandia, Aquacolors und Porec Old Town.

And the rank of the most beautiful fountain(according to the writer Girolamo Ferrucci) belongs to the fountain of turtles on Mateja Square.
Und der Titel des schönsten Springbrunnens(gehört nach Meinung Schriftstellers Dschirolamo Ferrutschtschi) dem Springbrunnen der Schildkröten auf der Fläche Mattei.

Mateja handles marketing and client support as well as customer service design for The Invoice Exchange trading platform.
Mateja ist an der Forderungsbörse für das Marketing und die Kundenbetreuung, sowie das Dienstleistungs-Design und die Web-Anwendungen der BT-Handelsplattform verantwortlich.

It's a pity that the Croatian National Team didn't have a strong third player because I'm sure that in the fifth match, Mateja could have beaten the Chinese.
Schade, dass die kroatische Nationalmannschaft keine starke dritte Spielerin hatte, denn ich bin sicher, dass Mateja im fünften Spiel die Chinesin schlagen konnte.

The Apartments Mateja are situated outside of the Novalja centre within the area viewing to the bay of Novalja and the town itself.
Ferienwohnungen Mateja befinden sich außer eigentlichem Zentrum von Novalja, in dem Stadtgebiet, von wo sich Ausblick auf die Bucht von Novalja und die Stadt Novalja bietet.

At the World Cup triathlon in Edmonton, however, still a junior, she most surprisingly won the bronze medal behind Ashleigh Gentle and Mateja Simic and thus proved to be the best Austrian female triathlete, far better than Lydia Waldmüller.
Beim Weltcup in Edmonton gewann sie dann- als Juniorin- überraschend die Bronzemedaille hinter Ashleigh Gentle und Mateja Simic und lag vor der zweiten Österreicherin, Lydia Waldmüller.

Anna Mateja Punstein began working as a research fellow on the project Competence Development in Heilbronn-Franconia at the Department for Economic and Social Geography in December 2012.
Anna Mateja Punstein arbeitet seit Dezember 2012 als wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Abteilung Wirtschafts- und Sozialgeographie im Projekt Kompetenzentwicklung in Heilbronn-Franken.

By comparing these genomes to the genome of an older Neandertal from the Caucasus we show that Neandertal populations seem to have moved and replaced each other towards the end of their history", says first author, Mateja Hajdinjak.
Außerdem zeigt der Vergleich mit einem älteren Neandertaler aus dem Kaukasus, dass sich verschiedene Populationen von Neandertalern gegen Ende ihrer Geschichte fortbewegt und gegenseitig ersetzt zu haben scheinen", sagt Erstautorin Mateja Hajdinjak.

Fields of interest Anna Mateja Punstein's fields of interest include topics of economic geography, focusing particularly on regional entrepreneurial activities as well as cooperation and innovation processes.
Die Forschungsinteressen von Anna Mateja Punstein liegen in Themen der Wirtschaftsgeographie und vor allem auf den regionalen unternehmerischen Aktivitäten sowie Kooperations- und Innovationsprozessen.

We hope that DNA from other human fossils that predate the extinction of Neandertals will help reconstruct the interactions between Neandertals and modern humans in even more detail" says Mateja Hajdinjak, another key researcher involved in the study.
Wir hoffen, dass wir anhand von Überresten weiterer moderner Menschen, die vor dem Aussterben der Neandertaler gelebt haben, das Miteinander von Neandertalern und modernen Menschen noch detaillierter rekonstruieren können", sagt Mateja Hajdinjak, eine weitere maßgeblich an der Studie beteiligte Wissenschaftlerin.

The flutist Mateja Kremljak completed her studies at the University of Arts in Graz under Professor Nils-Thil Krämer and her postgraduate studies in Imola, Italy at Accademia pianistica di Imola under Professor Glauco Cambursano and Professor Massimo Mercelli.
Die Flötistin Mateja Kremljak absolvierte das Magisterstudium an der Kunstuniversität Graz bei Professor Nils-Thil Krämer und das Postdiplomstudium in Imola an Accademia pianistica di Imola bei Professor Glauco Cambursano und Professor Massimo Mercelli.

The Polish Underground State created a Department of Education and Culture(under Stanisław Lorentz) which, along with a Department of Labor and Social Welfare(under Jan Stanisław Jankowski and, later, Stefan Mateja) and a Department for Elimination of the Effects of War(under Antoni Olszewski and Bronisław Domosławski), became underground patrons of Polish culture.
Gemeinsam mit dem Ministerium für Arbeit und soziale Wohlfahrt(unter Jan Stanisław Jankowski und später Stefan Mateja) und dem Ministerium für die Beseitigung der Kriegsfolgen(unter Antoni Olszewski und Bronisław Domosławski), wurde es zum Förderer polnischer Kultur im Untergrund.

The experience recounted by Daniel evokes that of Saint Augustine: it is the experience of seeking love“outside”, and then discovering that it is closer to me than I am to myself; love“touches” me deeply and purifies me. Mateja then spoke of the beauty of community, which opens the heart, the mind and the spirit… I thank you both!
Die Erfahrung, die Daniel gemacht hat, erinnert an die des heiligen Augustinus: Es ist die Erfahrung, daß man die Liebe„außerhalb“ sucht und dann entdeckt, daß sie mir näher ist als ich selbst, daß sie mich zuinnerst„anrührt“ und mich läutert… Mateja hat uns hingegen von der Schönheit der Gemeinschaft erzählt, die das Herz, den Geist und den Charakter aufschließt… Beiden ein Vergelt's Gott!