What is the translation of " MATEJA " in Serbian?

• матеја

Examples of using Mateja in English and their translations into Serbian

Mateja and Nina, mother and daughter.
Jojo i Nina, mama i ćerka.

In this spirit, Gagić supported the activities of Ivan Vukotić and Mateja Vučićević in 1831-1832.
У том духу је и његова подршка делатности Ивана Вукотића и Матеја Вучићевића 1831- 32.

Last year, Mateja and me went on a trip through Asia.
Krajem prošle godine, Mateja i ja smo bili na putu po Aziji.

All the rooms were grouped around the central hall facing Prota Mateja Street, which spread all the way to the first floor.
Све просторије су груписане око централног хола окренутог ка улици Проте Матеје, а својом висином обухватао је и први спрат.

Prota Mateja moved to Columbus, Ohio upon the invitation of the Bishop of Eastern America Dr.
Прота Матеја је дошао у Колумбус, Охајо, на позив Епископа источноамеричког др Саве Вуковића.

For centuries it was an exciting and dangerous journey, just like the one from 1804 described by Archpriest Mateja Nenadović in his famous”Memoirs”.
Столећима је то било узбудљиво и опасно путовање, онакво каквог се из 1804. сећа и прота Матеја Ненадовић у својим чувеним„ Мемоарима”.

This was where from Mateja Nenadović, as the deputy of the uprising Serbia, first went to Russia in 1804.
Одавде је прота Матеја Ненадовић 1804, као изасланик устаничке Србије, први пут отпутовао у Русију.

Alongside these activities an external evaluation of the CONGRAD Project will be carried out by Mateja Melink and Samo Pavlin(University of Ljubljana).
Uporedo sa ovim aktivnostima, eksterna evaluacija CONGRAD projekta će biti sprovedena od strane Mateje Melnik i Samo Pavlina( Univerzitet u Ljubljani).

Aristodije and Mateja later moved to Split, where they are mentioned as the leaders of the Patare movement, which gathered many citizens.
Аристодије и Матеја касније прелазе у Сплит, где се спомињу као предводници патаренског покрета, који окупљаја мноштво грађана.

The European Cultural Heritage programme in Smederovo, Serbia-Montenegro granted the Golden Key of Smederovo award to eminent Macedonian poet Mateja Matevski.
Program Evropske kulturne zadužbine u Smederevu, u Srbiji i Crnoj Gori dodelio je Zlatni ključ grada Smedereva istaknutom makedonskom pesniku Mateji Matevskom.

Musicality isn't the only artistic talent that Mateja possesses- he expresses himself beautifully through fine, visual arts as well.
Музикалност није Матејин једини уметнички таленат- изузетно се вешто изражава и кроз ликовну уметност.

Mateja Norcic Stamcar, Deputy Head of the EU Delegation to Serbia, pointed out that Roma are the largest minority in Europe and the most discriminated against.
Matеja Norčić Štamcar, zamеnica šеfa Dеlеgacijе EU u Srbiji, ukazala jе na to da su Romi i Romkinjе najvеća manjina u Evropi i najvišе diskriminisana.

Finally, the opening ceremony was addressed by Mateja Norčič Štamcar, Deputy Head of the Delegation of the European Union to Serbia.
На крају, на церемонији отварања обратила се и Матеја Норчич Штамцар, заменица шефа Делегације Европске уније у Србији.

Mateja Zeljković is the youngest member of our band- he was born in 2004 in Belgrade, and is currently a senior student of elementary school and elementary music school.
Матеја Зељковић је најмлађи члан нашег бенда- рођен је 2004. године у Београду и тренутно похађа завршни разред основне и основне музичке школе.

There were, among others, two Dalmatian patarenes, brothers Aristodije and Mateja, sons of the Greek Zerubbabel, who moved to Zadar from Apulia in the second half of the 12th century.
Ту су, међу осталима, била и двојица далматинских патарена, браћа Аристодије и Матеја, синови Грка Зоровавела, који се у другој половини 12. века у Задар доселио из Апулије.

Slovenes Mateja Svet and Jure Franko both won Olympic medals for Yugoslavia, while Jure Košir, Katja Koren, Alenka Dovžan and Tina Maze won medals for independent Slovenia.
Словенци Матеја Свет и Јуре Франко освојили су олимпијске медаље за Југославију, док су Јуре Кошир, Катја Корен, Аленка Довжан и Тина Мазе освојили медаље за независну Словенију.

I hang out with everyone, I am learning and I have a lot of friends.”"They are very nice friends, not only in school, but also during extracurricular activities," says Mateja Jovic, a student from Bujanovac.
Družim se sa svima, učim i imam puno drugova"." Oni su veoma prijatni drugovi i ne samo u školi, nego i na vannastavnim aktivnostima", kaže Mateja Jović, učenik iz Bujanovca.

A question from Mateja who asks: Did you expect the wild success that followed“Blind and Frozen” which is definitely one of your trademark songs?
Pitanje od Mateje: Da li ste očekivali uspeh koji je pratio pesmu„ Blind And Frozen“ koja je nesumnjivo vaš najveći hit?

Stevo Rocknage also spoke, giving a very energetic talk on spirituality to the children. Protopresbyter-Stavrophor Dr. Mateja Matejic gave a detailed and thought provoking lecture on Orthodoxy and Serbian culture and history.
Стево Рокниџ одржао деци веома топло предавање о духовности. Протојереј-ставрофор др Матеја Матејић је одржао веома детаљно и занимљиво предавање о Православљу, српској култури и историји, а после њега је предавање одржао о.

Prota Mateja was a writer, translator, poet, university professor of Slavic languages and literature and, in the first place- which he always stressed- he was a Serbian Orthodox priest.
Прота Матеја био је писац, преводилац, песник, универзитетски професор словенских језика и књижевности, а на првом месту, што је стално истицао, био је српски православни свештеник.

Rajšić's art is founded on the poetics of Romanticism Expressionism, which creative mechanism is initiated by pure energy very close to the one Serbian culture cherished with the works of unrepeatable Mateja Vuković and partially Jovan Soldatović.
Рајшићева уметност је утемељена на поетици романтичарског експресионизма, чији стваралачки механизам покреће чиста енергија, веома блиска оној коју је српска култура баштинила делом непоновљивог Матеје Вуковића и делимично Јована Солдатовића.

Others, the most significant among them being Archpriest Mateja Nenadović, claim that the first appointment of judges took place at the Assembly of the Valjevo district, on 5 May 1804, at the time of establishment of the Valjevo District Court.
Други, међу којима је најзначајнији прота Матеја Ненадовић, тврде да се избор првих судија догодио се на скупштини Ваљевске нахије, 5. маја 1804. године, када је основан Суд нахије ваљевске.

We remain hopeful that this new national strategy on crime victims' rights, and the subsequent action plans, will help to strengthen and consolidate the victims' rights system across Serbia, for the benefit of all Serbian citizens,” the Deputy Head of the EU Delegation, Mateja Norĉiĉ Štamcar, stated at the event.
Верујемо да ће ова нова Национална стратегија о жртвама криминала, и будући акциони план, помоћи да се ојача и консолидује систем заштите права жртава широм Србије, за добробит свих грађана Србије”, рекла је на скупу, заменик шефа Делегације ЕУ Матеја Норчиц Штамцар.

Mateja Bakocevic from the International Organization for Migration(IOM) said for the news agency Beta that the migrants' wishes were the determining factor for choosing the place for a field trip and that young people from Afghanistan, Pakistan, Iraq, Nigeria and Eritrea came to the site in Vinca.
Mateja Bakočević iz Međunarodne organizacije za migracije( IOM) rekao je za agenciju“ Beta” da je želja migranata bila opredeljujući faktor za izbor mesta za izlet i da su na lokalitet u Vinču došli mladići iz Avganistana, Pakistana, Iraka, Nigerije i Eritreje.

The known but poorly acquainted with the truth about the Orthodox Church in general and the Serbian Orthodox Church in particular, proto-prebyter Mateja Matejić, from America, has written another pamphlet(published on the pseudo-zealot schismatic website“Borba za veru”(Fight for faith), March 4, 2010), entitled“Krivda kao pravda”(Injustice as justice).
Познати, а слабо упознати са истином о Цркви Православној уопште и о Српској Цркви посебно, прота Матеја Матејић, из Америке, написао је још један памфлет( објављен на псевдозилотском расколничком сајту„ Борба за веру“, 4. марта 2010), под насловом„ Кривда као правда“.

Slovenia- reporter suspended over his critical commentsLjubljana, 21.05.2013.(Mondo)- Prime Minister of Slovenia Alenka Bratušek pledged to reduce the sentence of Slovenian national television correspondent Mateja Korosec. Korosec, a correspondent of Maribor, was suspended because of the way he reported her visit.
( Mondo)- Premijerka Slovenije Alenka Bratušek založila se za ublažavanje kazne dopisniku slovenačke nacionalne televizije Mateji Korošecu. Korošec, dopisnik iz Maribora, suspendovan je zbog načina na koji je izvestio o njenoj poseti prošle srede. Korošec je, naime, pri direktnom uključenju u program povodom posete predsednice Vlade" Pre nekoliko godina kad je Maribor posetio tadašnji premijer rekao sam da nije kazao ništa pametno.

Visit of European Commission's delegation to InstituteOn 25 March 2011, Ms. Mateja Peternelj, Economist in the Directorate-General for Economic and Financial Affairs of the European Commission and Mr. Dimitrije Stankovic, a representative of Delegation of the European Union to Serbia, visited the Institute.
Poseta delegacije Evropske komisije InstitutuGospođa Mateja Peternelj, ekonomista u Sekretarijatu za ekonomske i finansijske poslove Evropske komisije i gospodin Dimitrije Stanković, predstavnik delegacije Evropske unije u Srbiji posetili su 25. marta 2011. godine Institut.

Participating were celebrated skiers like Italy's Alberto Tomba; Sweden's Ingmar Stenmark; Austria's Anton Steiner, Hans Enn and Franz Klammer; and Slovenia's Bojan Krizaj, Mateja Svet and Jure Franko-- whose 1984 men's giant slalom silver medal made him Yugoslavia's first Winter Games medalist ever.
U trci su učestvovali proslavljeni skijaši poput Alberta Tombe iz Italije; Šveđanina Ingmara Stenmarka; Austrijanaca Antona Štajnera, Hans Ene i Franca Klamera; i Slovenaca Bojana Križaja, Mateje Sveta i Jure Franka-- koji je 1984. godine osvojio srebrnu medalju u veleslalomu, čime je postao prvi sportista Jugoslavije koji je ikada osvojio medalju na Zimskim igrama.

Thus Serbia represents an example of good practice for other countries in the region, along their path towards the European Union", said Langbakk. Mateja Norčić Štamcar, Deputy Head of the EU Delegation to Serbia, stated that gender equality is a European value and fundamental human right, and that the EU is paying increasing attention to this topic."The index helps us create policies in this area.
Тиме Србија представља пример добре праксе осталим земљама у региону, на њиховом путу ка Европској унији. Захваљујем потпредседници Михајловић на огромном раду", рекла је Лангбакова. Матеја Норчић Штамцар, заменица шефа Делегације ЕУ у Србији, изјавила је да је родна равноправност једна од европских вредности и основно људско право и да ЕУ поклања све више пажње тој теми." Индекс нам помаже у креирању јавних политика у овој области.

Domestic artists who made their debut before the Belgrade audience at that time were the nowadays famous pianists Aleksandar Madžar, Nataša Veljković and Rita Kinka, as well as violinists Stefan Milenković, Sreten Krstić and Mateja Marinković, to name a few. In the early 1990s, the already established Russian conductor Vassily Sinaisky(1947) became the head of the orchestra.
Од домаћих уметника, београдској публици су се тада по први пут представили данас познати пијанисти Александар Маџар, Наташа Вељковић и Рита Кинка, као и виолинисти Стефан Миленковић, Сретен Крстић и Матеја Маринковић. Почетком 90-их година протеклог века, на чело оркестра је дошао већ тада афирмисани руски диригент Василиј Синајски( 1947), који је током једне сезоне мандата шефа-диригента и уметничког директора( 1990-1991) значајно допринео новом подизању уметничког нивоа и извођачког квалитета оркестра.