What is the translation of " MATERIAL CONSISTENCY " in German?

• Materialkonsistenz
• Materialbeschaffenheit

Examples of using Material consistency in English and their translations into German

Depends on material, consistency and hose diameter.
Abhängig von Material, Konsistenz und Durchmesser der Schläuche.

A Swiss masterpiece of precision and material consistency.
Schweizer Meisterleistung an Präzision und Materialkostanz.

Depends on the material, consistency and the diameter of the hoses.
Abhängig von Material, Konsistenz und Durchmesser der Schläuche.

Matters stood similarly with the respectably firm trust in its material consistency.
Nicht anders verhielt es sich mit dem soliden Vertrauen auf ihre materielle Konsistenz.

Optional Optional* Depends on material, consistency and hose diameter.
Fakultativ Fakultativ* Abhängig von Material, Konsistenz und Durchmesser der Schläuche.

Stone-like ceramic tiles in the unusual hues of burgundy, brown and grey give the whole material consistency.
Fußböden in Steinoptik, die mit ihren besonderen farblichen Abstufungen in den Tönen Bordeaux, Braun und Grau der Gesamtheit stoffliche Konsistenz verleihen.

DME mold bases offer high quality, material consistency and better productivity.
DME-Stammformen bieten hohe Qualität, Materialkonsistenz und höhere Produktivität.

When it comes to creating fixtures for individualized precision parts, we keep an eye on all factors: Vibrations and interference during machining, material consistency, working temperature, etc..
Bei der Erstellung von Vorrichtungen für individualisierte Präzisionsteile behalten wir alle Faktoren im Auge: Vibration während der Bearbeitung, Materialbeschaffenheit, Betriebstemperatur, etc.

In cement production, uniform material consistency and quality of the finished cement are crucial.
In der Zementproduktion ist eine gleichmäßige Materialkonsistenz und Qualität des fertigen Zements entscheidend.

The exhibition documents the study of the 5+1AA architects and their research approach to the material consistency of architecture.
Die Ausstellung zeigt die Untersuchungen und Forschungen der Architekten von 5+1AA bezüglich der Stofflichkeit der Architektur.

Its minimum size and material consistency mainly determine the actual benefit and application possibilities, e. g.
Ihre minimale Größe und die Material-Beschaffenheit bestimmen im Wesentlichen den tatsächlichen Nutzen und die Einsatzmöglichkeiten, z.B.

A block of clay or porcelain is quickly cut with a wire, levelled or marked and thus presented in its material consistency while being shaped into its final form.
Der massive Ton- oder Porzellanblock wird mit dem Draht mit einem zügigen Schnitt zerteilt, wird abgetragen oder markiert und in seiner Konsistenz als Material sichtbar und zugleich als Skulptur komponiert.

To maintain a high quality and uniform material consistency in the finished cement, the raw materials are homogenized in a blending bed.
Für eine gleichmäßige Materialkonsistenz und Qualität des fertigen Zements wird das Rohmaterial im Mischbett homogenisiert.

What did they look like, those technical solutions Michelangelo discovered, what were the economic consequences of the alterations and what was the material consistency of the parts constructed?
Wie sehen die technischen Lösungen aus, die Michelangelo fand, welche sind die ökonomischen Folgen des Umbaus und wie ist die materielle Konsistenz der gebauten Teile?

Its sound insulation values remain constant in the long term, as the material consistency is not significantly changed by constant and periodic exposure to short-term loads.
Die Trittschalldämmwerte bleiben langfristig konstant, da die Materialkonsistenz durch dauerhafte und periodisch auftretende kurze Belastungen nicht wesentlich verändert wird.

From standard A-Series Mold Bases to the most complex custom mold bases for highly unique applications, the plastics industry relies on DME mold bases for high quality, material consistency and better productivity.
Von Standard-Stammformen der A-Series bis hin zu komplexesten, kundenspezifische Stammformen für einzigartige Anwendungen verlässt sich die Kunststoffbranche auf DME-Stammformen, die hohe Qualität und Materialkonsistenz und gesteigerte Produktivität bieten.

Baling up to 50 tonnes of material per hour depending on loose feed density and material consistency, it produces 1100mm x 1100mm x variable length bales for efficient transportation.
Beim Pressen von bis zu 50 Tonnen Material pro Stunde, in Abhängigkeit von Zufuhrdichte und Materialkonsistenz, können Ballen mit 1100 mm x 1100 mm x variabler Länge zum effizienten Transport produziert werden.

In the relationship between photography and art especially nude photography has shown some striking positions- the range varies from the mere auxiliary function of photographic nudes for artists to an imminently photographic subject matter, especially in the reproduction of material consistency(skin, fabric) and the modelling of physicality by subtle contrasts between light and shadow.
In der Beziehung von Fotografie und Kunst zeigen sich besonders anhand der Aktfotografie markante Positionen- das Spektrum reicht von der rein dienenden Funktion fotografischer Vorlagen zu einem eminent fotografischen Bildthema, das etwa in der Wiedergabe von Stofflichkeit(Haut, Tuch) und dem Modellieren von Körperlichkeit mittels subtiler Hell-Dunkel-Abstufungen seine Aufgabe findet.

Faster" operation, because of shortened set-up times, material consistency at high speed and minimised cleaning time- which results in reduced converting costs and freed up capacity.
Schnellere" Inbetriebnahme aufgrund verkürzter Einrichtezeiten, Materialkonsistenz bei hoher Geschwindigkeit und minimierte Reinigungsdauer- was wiederum zu verringerten Verarbeitungskosten und dadurch neu gewonnenen Kapazitäten führt.

The designs put forward by students engage with the attributes and manufacture of ice cream as a food and luxury item, with its specific handling, material consistency, its symbiosis with waffles and the special way of eating it necessitates.
Die Entwürfe beschäftigen sich mit den Merkmalen und der Herstellung von Eis als Nahrungs- und Genussmittel, mit der spezifischen Handhabung, der materiellen Beschaffenheit, der Symbiose mit Waffeln und der speziellen Art des Essens von Eis.

Next to freedom of scope(unlimited mouldability and diversity of colours) and material consistency(robust and lightweight at the same time) the foam impresses by its accuracy grade and its facile converting.
Neben der Gestaltungsfreiheit(unbegrenzte Formbarkeit und Farbenvielfalt) und Materialbeschaffenheit(robust und zugleich leicht) überzeugt der Schaumstoff mit seiner Maßgenauigkeit und seiner einfachen Verarbeitung.