What is the translation of " MATERIAL ENVIRONMENT " in German?

• materielle Umgebung
• materiellen Umfeld
• der materialen Umgebung

Examples of using Material environment in English and their translations into German

A new kind of contact with the material environment: Bauhaus100.
Ein neuer Kontakt mit der materialen Umgebung: Bauhaus100.

The mindˆ is a personal-energy system existing around a divineˆ spiritˆ nucleus and functioning in a material environment.
Der Verstand ist ein persönliches Energiesystem um einen göttlichen Geistkern herum, der in einem materiellen Umfeld funktioniert.

But right here in this material environment you have to improve your character.
Aber in der materiellen Situation mußt du deine Xinxing erhöhen.

Prologue Exhibitions 2017/18 A new kind of contact with the material environment.
Prologausstellung Dessau Ein neuer Kontakt mit der materialen Umgebung.

How can we attain a level in our life where the material environment stops to influence us in a negative way?
Wie können wir eine Stufe im Leben erlangen, wo unsere materielle Umgebung aufhört, uns negativ zu beeinflussen?

Art results from man's attempt to escape from the lack of beauty in his material environment;
Kunst entspringt dem Versuch des Menschen, dem Mangel an Schönheit in seinem materiellen Umfeld zu entrinnen;

The product itself, but also its material environments or packaging, exerts a considerable influence on the brand perception.
Die Leistung selbst, aber auch ihre materiellen Umfelder beziehungsweise Umverpackungen nehmen maßgeblich Einfluss auf die Markenwahrnehmung.

Architecture exists at the confluence of form, material, environment, and structure.
Architektur existiert am Zusammenfluà von Form, Material, Umwelt und Struktur.

The material environment of life and the behaviors which it gives rise to and which radically transform it.
Die materielle Szenerie des Lebens und die Verhaltensweisen, die sie hervorbringt und durch die sie erschüttert wird.

Here once again it is covered by a necessary cloak of the same kind as its new material environment.
Hier schließt sich um ihn nochmals eine notwendige Hülle, von der Beschaffenheit seiner neuen, stofflichen Umgebung.

Question: Is the material environment of human society that has existed over thousands of years one of the factors that has brought about thought-karma?
Jünger: Ist die materielle Umgebung der menschlichen Gesellschaft seit Tausenden von Jahren auch ein Faktor dafür, dass Gedankenkarma entsteht?

They are the source and pattern for the otherwise more or less mysterious behavior and incompletely understood quick reactions of mind to the material environment.
Sie sind Quell und Modell des ansonsten mehr oder weniger mysteriösen Verhaltens des Verstandes und seiner unvollkommen begriffenen, schnellen Reaktionen auf die materielle Umgebung.

Then, amidst this material environment of the East there really exists this kind of material element, and it can produce a minor effect on everyday people.
Nun, in der materiellen Umgebung des Ostens gibt es tatsächlich solche materiellen Faktoren, diese können sich auch geringfügig auf gewöhnliche Menschen auswirken.

This self-image is a reflection of both the experience gained when dealing with one's social and material environment and the environment's expectations on the child.
In diesem Selbstbild spiegeln sich die Erfahrungen wider, die es in der Auseinandersetzung mit seiner sozialen und materialen Umwelt gewonnen hat, ebenso aber auch die Erwartungen, die von der Umwelt an das Kind herangetragen worden sind.

He needs structure and stability in his material environment yet at the same time requires room for his imagination and inquisitive mind to explore both the inner and outer worlds.
Er braucht Stabilität und Struktur in seiner materiellen Umgebung, doch zugleich braucht er auch die Freiheit, um mit seiner Phantasie und seinem fragenden Verstand sowohl die inneren als auch die äußeren Welten zu erforschen.

As such, it necessarily requires a genuine family policy, one which creates a moral, affective, legal and material environment in which every family and every individual can blossom.
Zu diesem Zweck brauchen wir notwendigerweise ein echtes Familienprojekt, das heißt eine Politik, die ein moralisches, gefühlsbetontes, rechtliches und materielles Umfeld schafft, das die Entfaltung der Familien und jedes Einzelnen fördert.

While we conceive of technology as the realm of awe-inspiring and cutting-edge innovations, technological processes and forms of organization are in fact mostly commonplace-languages, social rituals, or even material environments.
Während Technologie häufig mit Innovationen im Bereich der Spitzentechnologie assoziiert wird, sind die meisten Techniken und Organisationsformen ganz alltäglich- Sprache, gesellschaftliche Rituale, materielle Umgebungen.

The acquisition and development of research equipment and the development of a material environment enabling a full exploitation of the intellectual potential present in the selected centres in the convergence regions;
Anschaffung und Entwicklung von Forschungsgeräten und Entwicklung eines materiellen Umfelds, das eine vollständige Nutzung des an den ausgewählten Zentren in den Konvergenzregionen vorhandenen intellektuellen Potenzials erlaubt;

The aim of this workshop was to integrate our understanding of the discursive and pragmatic nature of remembering with the cognitive processes that enable the synchronization of individual and shared memories with the social and material environment in which they are communicated.
Das Ziel dieses Workshops war es, unser Verständnis des diskursiven und pragmatischen Charakters des Erinnerns mit den kognitiven Prozessen, welche die Synchronisation der individuellen und gemeinsamen Erinnerungen mit der sozialen und materiellen Umwelt, in der sie mitgeteilt werden.

Therefore, every human spirit is, at the same time and in the same highest state of maturity as its material environment, able to stand matured at the boundary of that part of the World of Matter in which we currently dwell.
Ein jeder Menschengeist kann deshalb mit der höchsten Reife seiner stofflichen Umgebung, in der er sich bewegt, gleichzeitig reif an jener Grenze stehen, an der der Teil der Stofflichkeit nun steht, die wir zur Zeit bewohnen.

To my understanding, the concept of being home in a certain place, or to feel at home or feeling at home as understood by human beings, is not referring to a material environment, nor to an atmosphere where one feels comfortable, but they are rather reflecting a state of our own self.
Meines Erachtens ist das Konzept an einem bestimmten Ort Zuhause zu sein, oder sich Zuhause zu fühlen oder das von Menschen verstandene sich Zuhause fühlen, nicht bezogen auf eine materielle Umgebung oder einer Atmosphäre, wo man sich wohl fühlt.

In the living rooms of the main building of the building with three parts, the material environment of the couple, and the main stages of Sándor Kisfaludy's life and activity is shown.
In den Wohnzimmern des Hauptgebäudes der aus drei Teilen bestehenden Gebäudegruppe werden die gegenständliche Umgebung des Ehepaares und die wichtigsten Stationen des Lebensweges und der Tätigkeit von Sándor Kisfaludy vorgestellt.

It affords you the opportunity to see likewise, and even in the context of a rapidly shifting material environment where your legs may literally be pulled from beneath you resulting in not a little injury or embarrassment.
Es ermöglicht euch die Gelegenheit ähnlich zu sehen, und selbst im Zusammenhang mit einer rapide sich verändernden materiellen Umwelt, wo euch vielleicht buchstäblich der Boden unter den Füßen weggezogen wird, was in einer nicht geringen Verletzung oder Verlegenheit resultiert.

In this universe, surrounding Earth, there is an enormous, extremely microscopic material environment composed of material lives, layer after layer, which make up this environment in which humans can live.
In diesem Kosmos befindet sich um den Erdball herum eine gigantische, sehr, sehr mikroskopische materielle Umgebung, die Schicht um Schicht von materiellen Wesen gebildet ist, sie bilden eine solche Umgebung für die Menschen, so dass sie hier leben können.

This means that the primary subjects of investigation will be:(1) the discourse about the security of heads of state and government figures and the general population;(2) the material environment of heads of state and their security experts; and(3) the security experts themselves and their practice which portraies the primary objects of the investigations.
Das heißt, dass 1 der Diskurs über die Sicherheit von Staatsoberhäuptern und Regierungsangehörigen einerseits sowie der allgemeinen Bevölkerung andererseits, 2 die materielle Umgebung von Staatsoberhäuptern und ihren Sicherheitsexperten sowie 3 die Sicherheitsexperten selbst und ihre Praktiken die primären Gegenstände der Untersuchung darstellen.

Weiser is an interdisciplinary artist in the broadest sense- his long term investigation of the relationship between electronic systems, sound and material environments and the representation of the raw hardware stock that drives these technologies, draws on aesthetic, engineering and programming disciplines, as well as a wider spectrum of scientific principles.
Salon Weiser ist ein interdisziplinärer Künstler im weitesten Sinne: Seine langfristige Erforschung von Beziehungen zwischen elektronischen Systemen, Klängen und stoff- lichen Umgebungen und die Darstellung der Flardware dieser Technologien nimmt Bezug auf ästhetische, technische und programmierende Disziplinen, sowie auf ein breit gefächertes Spektrum wissenschaftlicher Prinzipien.

They worked out a six-point plan, which covers location, water, energy, materials, environment and design.
Es wurde zudem ein Sechs-Punkte-Plan erarbeitet, der die Aspekte Standort, Wasser, Energie, Materialien, Umwelt und Design umfasst.

In this Rhino 5 tutorial, learn how to set up materials, environments, and lighting for your models.
In diesem Rhino-5-Tutorial lernen Sie die Anpassung der Materialien, Umgebungen und Beleuchtung für Ihre Modelle.

How to use "material environment" in an English sentence

The material environment becomes friendly and serves the devotee with folded hands.

Shadows in the material environment are cast by these two light sources.

In the material environment this means a reduction of the excess rotational energy.

In terms of changing behaviour there are personal, social and material environment aspects.

In the end it came to me that my material environment is friendly.

Comfort is a state for which the presence of the material environment disappears.

It is not only our material environment that is transformed by our machinery.

Soviet designers were dreamers, creating an ideal material environment for the modern man.

The material environment takes the involvement of a broad spectrum of cultural mechanisms.

These thresholds affect the costs of adapting the material environment to city development.

How to use "materielle umgebung" in a German sentence

Dies geschieht in Form einer Sublimierung der geistigen Erfahrungen, die durch die materielle Umgebung ermöglicht werden.

Mit Sein-Magie kann die Materielle Umgebung verändert werden.

Wenn Panzer oder Lkws zu Rednertribünen werden, wird die materielle Umgebung aktiv umgestaltet und umfunktioniert, um es mit Brecht zu sagen.

Die materielle Umgebung besteht aus den verschiedensten physikalisch-chemischen Einflüssen, der Qualität des Wohnraumes bzw.

Unser `Problem`ist, dass wir durch unsere Gedanken und unsere materielle Umgebung zu sehr abgelenkt sindbzw.

Sie würde außerdem nicht durch irgendwelche Dinge, die Materie und die materielle Umgebung eingeschränkt oder behindert.

Dabei besteht unsere materielle Umgebung aus solchen anonymen Objekten, von denen wir nicht wissen, woher sie kommen.

Dabei besteht unsere materielle Umgebung aus so vielen anonymen Objekten, von denen wir oft nicht wissen, woher sie eigentlich kommen.