What is the translation of " MATERIAL ERRORS " in German?

• materielle Fehler
• wesentlichen Fehler
• sachliche Fehler
• Materialfehler
• materiellen Fehler
• erhebliche Fehler

Examples of using Material errors in English and their translations into German

Brouwland is never liable for material errors, typing or printing errors..
Brouwland haftet auf keinen Fall für sachliche Fehler, Satz- oder Druckfehler.

The calculation presented by Muddy Waters Capital on page 7 of the"Report" contains two serious material errors.
Die von Muddy Waters Capital auf Seite 7 des"Reports" gezeigte Berechnung hierzu enthält zwei gravierende, materielle Fehler.

It is also necessary to rectify certain material errors in Regulation(EEC) No 2377/90.
Es eschien außerdem erforderlich, bestimmte materielle Irrtümer in der Verordnung(EWG) Nr. 2377/90 zu berichtigen.

It seems to be the case that wherever procedures are less complicated and it is easier to use money, we find fewer material errors.
Es scheint der Fall zu sein, dass, wo auch immer die Verfahren weniger kompliziert sind und der Einsatz von Geldern einfacher ist, wir weniger erhebliche Fehler vorfinden.

To regularise such transport, either by correcting any material errors or by completing a new document.
Um die Unregelmäßigkeit bei dieser Beförderung zu beheben, und zwar durch Berichtigung der sachlichen Fehler oder durch Ausstellung eines neuen Dokuments.

These'substantial material errors' are errors with an immediate impact on the Community budget.
Bei diesen sogenannten wesentlichen materiellen Fehlern handelt es sich um Fehler, die sich unmittelbar auf den Gemeinschaftshaushalt auswirken konnten.

At the beginning of the year, almost 10 per cent of transactions had to be revised for procedural or, in a small number of cases, material errors before being executed.
Zu Beginn des Jahres mußten nahezu 10% der Transaktionen wegen Verfahrensfehlem oder, in einigen wenigen Fällen, wegen sachlicher Fehler abgeändert werden, bevor sie ausgeführt werden konnten.

Consequential damages resulting from construction or material errors as well as wear resulting from normal use are fully covered in the event of a claim.
Folgeschäden durch Bau- oder Materialfehler sowie Abnutzung durch normalen Gebrauch sind im Versicherungsfall voll gedeckt.

When material errors are not discovered in the same period they have occurred, an adjustment must be made to the retained earnings balance.
Wenn materielle Fehler nicht in dem gleichen Rechnungsabschnitt entdeckt werden, in dem sie aufgetreten sind, muss eine Berichtigung auf dem Gewinnvortragskonto vorgenommen werden.

The aim of these controls is to prevent, detect and correct material errors related to the legality and regularity of financial transactions.
Dabei sollen substanzielle Fehler in Bezug auf Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit von Finanztransaktionen verhütet, festgestellt und korrigiert werden.

In electoral matters, as is the case for applications for a priority preliminary ruling on the issue of constitutionality, the Constitutional Council nevertheless allows appeals in order to rectify material errors.
Im Bereich des Wahlrechts sowie im Rahmen von vorrangigen Fragen zur Verfassungsmäßigkeit lässt der Verfassungsrat jedoch die auf Berichtigung eines materiellen Fehlers gerichteten Beschwerden zu.

It is also necessary to correct material errors in the Latvian, Bulgarian, French, Spanish and Italian version of the Directive.
Außerdem müssen materielle Fehler in der lettischen, bulgarischen, französischen, spanischen und italienischen Fassung der Richtlinie berichtigt werden.

Despite the fact that the catalogue and Website are created with the utmost care, it is still possible that the information provided is incomplete, includes material errors or is not up-to-date.
Ungeachtet der Tatsache, dass der Katalog und die Website mit der größtmöglichen Sorgfalt zusammengestellt werden, ist es doch möglich, dass die angebotenen Informationen unvollständig sind, sachliche Fehler enthalten oder nicht aktuell sind.

The checks did not identify material errors in the transactions, such as in the Sixth framework programme in the field of research;
Die Überprüfungen ermöglichten es nicht, wesentliche Fehler in den Vorgängen aufzudecken, wie etwa beim Sechsten Rahmenprogramm im Forschungsbereich.

The structure and codes of the CPV should be updated to take account of specific needs expressed by Member States and by users of the CPV and to correct material errors that were detected in the various linguistic versions.
Es sollte eine Aktualisierung der Struktur und der Kodes des CPV vorgenommen werden, um den von den Mitgliedstaaten und den Benutzern des CPV geäußerten Bedürfnissen entgegenzukommen und sachliche Fehler in den einzelnen Sprachversionen zu korrigieren.

Twice a year, we prepare a statement listing the material errors and transgressions that we have registered over the preceding six months.
Zweimal im Jahr erstellen wir eine Übersicht über die wesentlichsten Fehler und Überschreitungen, die wir im vergangenen Halbjahr registriert haben.

The areas of use of cameras in continuous material production(for example steel, paper, or even wood) includes surface testing(testing for holes, structural variations, surface uncleanliness, material errors) for quality assurance.
Geeignete Kameras Endlosmaterial Die Einsatzgebiete von Kameras bei Endlosmaterial(z.B. Stahl, Papier oder auch Holz) umfassen die Oberflächenprüfungen(Prüfung auf Löcher, strukturelle Veränderungen, Oberflächenunreinheiten, Materialfehler) zur Qualitätssicherung.

The aim of these controls is to prevent, detect and correct material errors related to the legality and regularity of financial transactions.
Zweck dieser Kontrollen ist die Vermeidung, Aufdeckung und Berichtigung sachlicher Fehler im Zusammenhang mit der Rechtmäßigkeit finanzieller Transaktionen.

Although there are no material errors in the final accounts for 2008, nonetheless certain weaknesses were noted in the systems of a number of the Directorates General which the Commission should pay due attention to addressing.
Auch wenn die endgültige Jahresrechnung für 2008 keine wesentlichen Fehler enthält, so wurden dennoch in den Systemen mehrerer Generaldirektionen Schwachstellen aufgedeckt, deren Behebung die Kommission gebührende Beachtung schenken sollte.

Before awarding the specific contract, the contracting authority shall present the collected information to the contractor concerned so as to give it the opportunity to contest or confirm that the tender thus constituted does not contain any material errors.
Vor der Vergabe des Einzelauftrags legt der öffentliche Auftraggeber dem jeweiligen Auftraggeber die gesammelten Informationen vor, sodass diesem die Möglichkeit zum Einspruch oder zur Bestätigung geboten wird, dass das dergestalt erstellte Angebot keine wesentlichen Fehler enthält.

The extent of the'substantial material errors' found by the Court is largely comparable to that found in 1994, and this is something to be welcomed.
Das Ausmaß der vom Hof- und das ist erfreulich- festgestellten sogenannten wesentlichen materiellen Fehler ist weitgehend vergleichbar mit dem des Jahres 1994.

As the Court's detailed audit evidence shows, the remainder of the areas of expenditure, which accounts, in terms of value, for the majority of the EU budget, is still characterised by material errors of legality and regularity in the underlying transactions.
Wie die ausführlichen Prüfungsnachweise des Hofes zeigen, sind die übrigen Ausgabenbereiche, die wertmäßig betrachtet den Hauptteil des EU-Haushalts ausmachen, nach wie vor durch wesentliche Fehler im Zusammenhang mit der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge gekennzeichnet.

Orders will only be accepted if there are no material errors in the description of the goods or services or their prices as advertised on this Website;
Bestellungen werden nur akzeptiert, wenn es auf der Website keine wesentlichen Fehler in der Beschreibung der Artikel oder Dienstleistungen oder bei deren Preisen gibt.

For audits of operations:(a)Specification of the responsible body or bodies responsible for the audit work;(b)Specification of the criteria for determining the assurance level gained from system audits and reference to the documentation used forapplying the sampling methodology set out in Article 43;(c)Specification of the procedure for determining steps to be taken where material errors are detected.
In Bezug auf Prüfungen von Vorhaben: aAngabe der für die Prüfarbeit zuständige(n) Stelle(n); bAngabe, nach welchen Kriterien das aus den Systemprüfungen resultierende Sicherheitsniveau bestimmt wird, und Bezugnahme auf die Dokumentation für die Anwendung der Stichprobenmethodik nach Artikel 43; cAngabe des Verfahrens zur Bestimmung der Schritte, die bei Feststellung von materiellen Fehlern zu treffen sind.

Then there are no material errors in the underlying transactions, although we are still finding- and therefore need to improve- a high incidence of non-quantifiable errors in both budget-support commitments and payments.
Es gibt also keine materiellen Fehler bei den zugrundeliegenden Transaktionen, auch wenn nach wie vor viele nicht quantifizierbare Fehler bei Mittelbindungen für Budgethilfen und Zahlungen auftreten, die künftig vermieden werden müssen.

Where the conditions for cancelling or amending a tax assessment notice to the taxpayer's disadvantage exist, those material errors which are not the cause of the cancellation or amendment shall be corrected to the taxpayer's advantage or disadvantage insofar as the amendment is sufficient.
Liegen die Voraussetzungen für die Aufhebung oder Änderung eines Steuerbescheids zuungunsten des Steuerpflichtigen vor, so sind, soweit die Änderung reicht, zugunsten und zuungunsten des Steuerpflichtigen solche materiellen Fehler zu berichtigen, die nicht Anlass der Aufhebung oder Änderung sind.

Certain material errors should be corrected and in particular the amount to be paid for samples should be adjusted and the tolerance for bio-ethanol involving products requiring rectification should be the same as that for new industrial uses.
Es sind einige materielle Fehler zu berichtigen, es ist unter anderem der für Proben zu zahlende Betrag zu ändern und es ist für Bioethanol im Fall der bei der Rektifizierung erhaltenen Erzeugnisse dieselbe Toleranz zu gewähren wie für die neuen industriellen Verwendungszwecke.

The characteristic natural frequency of a rigid body is modified by material errors, so that the results of the measurements can be compared and evaluated with the previously learned vibrational behavior of fault-free components as the nominal value.
Die charakteristische Eigenschwingung eines starren Körpers wird durch Materialfehler verändert, sodass die Ergebnisse der Messungen mit dem zuvor eingelernten Schwingungsverhalten von fehlerfreien Bauteilen als Sollwert verglichen und ausgewertet werden können.

If any material errors occur in the Vessel Lease Agreement in relation to the price calculation, then both parties shall be entitled to correct such errors based on the up-to-date price list of CHC, without any impact on the validity and effectiveness of the agreement as a whole.
Wenn im Bootsmietvertrag erhebliche Fehler bei der Berechnung des Preises auftreten werden, dann haben beide Parteien das Recht, diese Fehler entsprechend der geltenden Preisliste des CHU zu korrigieren, und zwar ohne einen Einfluss auf die Gültigkeit und Wirksamkeit des Vertrags selbst.

The Court found no material errors that might call into question the reliability of the accounts that it audited(Munich and Luxembourg I schools and the Central Office), which were drawn up under the provisions of the Financial Regulation of 24 October 2006 applicable to the budget of the European Schools, and the regularity of the transactions underlying these accounts.
Der Hof stellte bei seinen Prüfungen(Schulen Mün chen und Luxemburg I sowie Büro des Generalsekretärs) keine wesentlichen Fehler fest, die die Zuverlässigkeit der gemäß der Haushaltsordnung vom 24. Oktober 2006 zur Haushaltsfüh rung der Europäischen Schulen erstellten Jahresabschlüsse so wie die Ordnungsmäßigkeit der ihnen zugrunde liegenden Vor gänge infrage stellen könnten.

How to use "material errors" in an English sentence

One examination of large spreadsheets found material errors in 1% of documents.

Poor craftsmanship and faulty material errors are covered by the characteristic guarantee.

Poor craftsmanship including unreliable material errors are covered by the trait guarantee.

Carefully studying these reports can help to identify material errors or inconsistencies.

Poor craftsmanship and unfit material errors are covered by the attribute warranty.

For example material errors are over 50 basis points irrespective of fund domicile.

It allows correction of material errors and supports the quality of regulatory decision-making.

Kevin’s results may be the result of several material errors offsetting one another.

Poor craftsmanship along with defective material errors are covered by the feature guarantee.

Poor craftsmanship along with unfit material errors are covered by the attribute warranty.

How to use "materielle fehler, sachliche fehler" in a German sentence

Wenn im Prüfungsverfahren formelle oder materielle Fehler auftreten, können sich die Prüflinge dagegen wehren.

Formelle oder materielle Fehler der EBS 1995 sind weder ersichtlich noch gerügt.

In dem Buch gibt es auch viele sachliche Fehler -Bsp.

Im Streitfall liegt aber kein "materieller Fehler" in diesem Sinne vor. 27b) Nach § 177 Abs. 3 AO sind materielle Fehler i.S.

Und da sind auch noch ein paar sachliche Fehler drinnen.

Man habe jedoch «einzig überprüft, ob diese Dokumente materielle Fehler bezüglich Funktion und Rolle der Eidgenössischen Bankenkommission enthalten oder nicht».

Wir stellen im gennannten Artikel sachliche Fehler und eine tendenziöse Tonalität fest.

Seite über den Bahnhof Baal generalüberholt und sachliche Fehler ausgebaut.

Das Buch hat mehr sachliche Fehler als eine mallorquinische Straßenkatze Flöhe.

Inhaltliche und sachliche Fehler sind dennoch nicht auszuschließen.