What is the translation of " MATERIAL ERRORS " in Portuguese?

• erros materiais
• os erros relevantes

Examples of using Material errors in English and their translations into Portuguese

Only material errors listed above can be redressed.
Somente erros materiais listados acima pode ser corrigida.

In the Chapter on agriculture, payments were again affected by material errors.
No capítulo da agricultura, os pagamentos foram mais uma vez afectados por erros materiais.

It is also necessary to rectify certain material errors in Regulation(EEC) No 2377/90.
Afigurou-se igualmente necessário corrigir alguns erros materiais existentes no Regulamento(CEE) n.o 2377/90.

With this, we seek to establish reliable criteria to differentiate errors related to formalities from material errors.
Buscamos, com isso, estabelecer critérios seguros para diferenciar os vícios formais dos vícios materiais.

The Annex to Regulation(EC) No 2793/1999(1) contains material errors which should be corrected.
O anexo do Regulamento(CE) n.o 2793/1999(1) contém erros materiais, que devem ser corrigidos.

Material errors identified in DG EAC which resulted from the wrong treatment of pre-financing payments have been corrected.
Foram corrigidos os erros relevantes identificados na DG EAC, resultantes do tratamento incorrecto dos pagamentos de pré-financiamento.

To regularise such transport, either by correcting any material errors or by completing a new document.
Para regularizar tal transporte, quer através da rectificação dos erros materiais quer através do estabelecimento de um novo documento.

It seems to be the case that wherever procedures are less complicated and it is easier to use money, we find fewer material errors.
Parece acontecer que, quando os procedimentos são menos complicados, é mais fácil utilizar o dinheiro, encontramos menos erros materiais.

Material errors identified in the Directorate-General for Education and Culture which resulted from the wrong treatment of accrued charges have been corrected.
Foram corrigidos os erros relevantes identificados na Direcção-Geral da Educação e da Cultura, resultantes do tratamento incorrecto dos encargos a pagar.

The Court's audit found no important failures in the control systems or material errors affecting the legality or regularity of administrative expenditure.
A auditoria do Tribunal não revelou a existência de irregularidades importantes nos sistemas de controlo ou erros materiais que afectem a legalidade ou regularidade das despesas administrativas.

Material errors identified in the Directorate-General for Education and Culture which resulted from the wrong treatment of cut-off elements have been corrected.
Foram corrigidos os erros relevantes identificados na Direcção-Geral da Educação e da Cultura, resultantes do tratamento incorrecto dos elementos do corte de operações.

At the same time, it is a good thing that, for the first time, the Court of Auditors has not discovered material errors in connection with implementing the pre-accession aid for the candidate countries.
Ao mesmo tempo, é positivo que, pela primeira vez, o Tribunal de Contas não tenha detectado erros materiais relacionados com a aplicação das ajudas de pré-adesão para os países candidatos.

Material errors identified in the Directorate-General for Education and Culture which resulted from the wrong treatment of pre-financing payments have been corrected.
Foram corrigidos os erros relevantes identificados na Direcção-Geral da Educação e da Cultura, resultantes do tratamento incorrecto dos pagamentos de pré-financiamento.

The structure and codes of the CPV should be updated to take account of specific needs expressed by Member States and by users of the CPV and to correct material errors that were detected in the various linguistic versions.
A estrutura e códigos do CPV devem ser actualizados, de modo a ter em conta necessidades específicas expressas pelos Estados-Membros e pelos utilizadores do CPV e a corrigir erros materiais que sejam detectados nas várias versões linguísticas.

Material errors identified in the Directorate-General for Education and Culture which resulted from the wrong treatment of invoices/cost statements have been corrected.
Foram corrigidos os erros relevantes identificados na Direcção-Geral da Educação e da Cultura, resultantes do tratamento incorrecto das facturas/declarações de custos.

Whereas in order to ensure that the correct duty is paid upon importation into the Community and to respect the international obligations of the Community, these material errors should be corrected with effect from the date on which Regulation(EC) No 1439/95 became applicable;
Considerando que, para assegurar que seja pago o devido direito de importação para a Comunidade e com vista a respeitar as obrigações internacionais da Comunidade, tais erros materiais devem ser corrigidos com efeitos a partir da data na qual o Regulamento(CE) nº 1439/95 se tornou aplicável;

First of all, in particular, too many material errors are occurring in the areas of agriculture, the Cohesion Fund, research and development, external aid, development cooperation and education.
Em primeiro lugar, em particular, estão a ocorrer demasiados erros materiais nas áreas da agricultura, do Fundo de Coesão, investigação e desenvolvimento, ajuda externa, cooperação para o desenvolvimento e educação.

There is an urgent need for an agreement between the Commission and the Member States on the reporting procedures for shared management in future, since it is deplorable that for structural measures, internal policies and external actions payments are still affected by high material errors at the level of implementing organisations.
É imperioso estabelecer um acordo entre a Comissão e os Estados-Membros sobre as modalidades futuras de prestação de contas no quadro da gestão partilhada, pois é deplorável que, em domínios como as medidas estruturais, as políticas internas e as acções externas, os pagamentos continuem a ser afectados por elevados erros materiais ao nível dos organismos de execução.

Reasons for qualifying the accounts were material errors, ineligible expenditure, missing supporting documents and, concerned mostly agri-environment measures and investments in agriculture and forestry.
Os motivos das reservas relativas às contas foram erros materiais, despesas inelegíveis e documentos justificativos em falta e diziam respeito principalmente às medidas agro-ambientais e aos investimentos na agricultura e na silvicultura.

For audits of operations:(a)Specification of the responsible body or bodies responsible for the audit work;(b)Specification of the criteria for determining the assurance level gained from system audits and reference to the documentation used forapplying the sampling methodology set out in Article 43;(c)Specification of the procedure for determining steps to be taken where material errors are detected.
Para as auditorias das operações: aEspecificar o( s) organismo( s) responsável( eis) pelos trabalhos de auditoria; bEspecificar os critérios aplicados para determinar o nível de garantia obtido pelas auditorias dos sistemas e referência à documentaçãoutilizada para aplicar o método de amostragem definido no artigo 43.°; cEspecificar o procedimento usado para determinar as medidas a adoptar em caso de detecção de erros materiais.

Although these have not resulted in any material errors in the figures reported in the final accounts for 2008, the Commission should pay due attention to addressing the issues the Court identifies.
Se bem que tais insuficiências não se tenham traduzido em erros materiais nos montantes registados nas contas definitivas relativas ao exercício de 2008, a Comissão deverá dar resposta, com a devida atenção, às deficiências assinaladas pelo Tribunal.

It therefore will be done by force of circumstances, for it will become a necessity to narrow the bonds of fraternity between nations; it will occur due to the development of human reason that will become able to understand the childishness of all dissent; through the progress of science, demonstrating every day and more the material errors on which such disagreements are based and to gradually extract from its ranks the damaged stones.
Ela, pois, se fará pela força das coisas, porque há de tornar se uma necessidade, para que se estreitem os laços da fraternidade entre as nações; fará se pelo desenvolvimento da razão humana, que se tornará apta a compreender a puerilidade de todas as dissidências; pelo progresso das ciências, a demonstrar cada dia mais os erros materiais sobre que tais dissidências assentam e a destacar pouco a pouco das suas fiadas as pedras estragadas.

Then there are no material errors in the underlying transactions, although we are still finding- and therefore need to improve- a high incidence of non-quantifiable errors in both budget-support commitments and payments.
Não há erros materiais nas transacções subjacentes, muito embora continuemos a encontrar- e por isso tenhamos de melhorar- uma elevada incidência de erros não quantificáveis tanto nas autorizações de apoio orçamental como nos pagamentos.

However, we know from the Court of Auditors report that even if the underlying transactions were legal and regular, for certain parts of the budget there are material errors which still remain for elements of the operational programmes, and therefore there is no statement of assurance for the 12th year running which, I think we all underline, is totally unacceptable.
Contudo, sabemos, com base no relatório do Tribunal de Contas, que mesmo que as transacções subjacentes tenham sido legais e regulares, em relação a certas partes do orçamente existem erros materiais que subsistem em termos de elementos dos programas operacionais, o que faz com que não haja declaração de fiabilidade pelo décimo segundo ano consecutivo; considero, e penso que todos concordam, absolutamente inaceitável.

Material errors related to published Eurosystem financial statements shall be reflected in the next published financial statement by adjusting the figures of the previous period and explained by way of an accompanying note.
Os erros materiais relacionados com demonstrações financeiras já publicadas referentes ao Eurosistema devem reflectir-se na primeira demonstração financeira subsequente a ser publicada, a qual deve conter a correcção dos valores do período anterior e ser acompanhada de uma nota explicativa.

Points to the overall opinion expressed in the section of the Court of Auditors' annual report for 2002 on administrative expenditure(paragraph 9.14), concerning the results of testing carried out at the European Parliament on a sample of transactions in the financial year 2002, to the effect that, apart from specific findings set out in the annual report, no material errors were noted in the sample of transactions tested;
Salienta que a opinião geral manifestada na secção do relatório anual do Tribunal de Contas relativo ao exercício de 2002 sobre as despesas administrativas( ponto 9.14) e que diz respeito aos resultados das auditorias realizadas no Parlamento Europeu com base em uma amostragem de operações durante o exercício de 2002, segundo a qual, independentemente das conclusões específicas enunciadas no relatório anual, não foram constatados quaisquer erros materiais na amostragem de operações examinadas;

In Maffezini v. Spain, the arbitral tribunal agreed to rectify minor material errors corrected by the substitution of the word“employee” for the word“official” in order to convey accurately the Respondent's position on the status of the employees.
Dentro Maffezini v. Espanha, o tribunal arbitral concordou em corrigir erros materiais menores corrigidos pela substituição da palavra“empregado” para a palavra“oficial”, a fim de transmitir com precisão a posição do Réu sobre a situação dos funcionários.

For example, under the current programming period the Court found material errors in the declared project expenditure in 60 projects out of 95 audited- amongst other things, in the fields of infrastructure and training- comprising expenditure not incurred, ineligible expenditure and non-respect of public procurement rules.
Por exemplo, no âmbito do período de programação actual, o Tribunal identificou erros materiais nas despesas declaradas para 60 dos 95 projectos auditados- entre outros nos domínios das infra-estruturas e da formação- como por exemplo despesas não efectuadas, despesas inelegíveis e incumprimento das regras de adjudicação de contratos públicos.

Advance payments were found to be free from material error.
Os adiantamentos foram considerados isen tos de erros materiais.

The Court's audit of revenue transactions did not find material error.
A auditoria que o Tribunal efectuou às operações de receitas não detectou erros materiais.