What is the translation of " MATERIAL ERRORS " in Slovenian?

• vsebinskih napak
• stvarne napake
• bistvene napake
• materialne napake
• vsebinske napake

Examples of using Material errors in English and their translations into Slovenian

Liability for material errors.
Odgovornost za stvarne napake.

The costs of such procedures shall not exceed their benefits in avoiding material errors.
Stroški teh postopkov ne presegajo njihovih koristi pri preprečevanju hujših napak.

The audit did not reveal any material errors in the recording of new debts.
Revizija ni pokazala nobenih vsebinskih napak pri evidentiranju novih dolgov.

When is the seller not responsible for material errors?
Kdaj prodajalec ne odgovarja za stvarne napake?

It is also necessary to correct material errors in the Latvian, Bulgarian, French, Spanish and Italian version of the Directive.
Prav tako je treba popraviti vsebinske napake v latvijski, bolgarski, francoski, španski in italijanski različici Direktive.

Knowledge of liability for material errors.
Seznanitev z odgovornostjo za stvarne napake.

The seller is responsible for the material errors that the customer had when the danger passed to the buyer, whether or not he knew it.
Prodajalec odgovarja za stvarne napake, ki jih je stvar imela takrat, ko je nevarnost prešla na kupca, ne glede na to, ali mu je bilo to znano ali ne.

The points raised by the Court relate in essence to possible improvements of the audit trail but not to material errors in applying the rules.
Na katere je opozorilo Sodišče, se v glavnem nana šajo na možne izboljšave revizijske sledi, ne pa na materialne napake pri uporabi pravil.

The aim of these controls is to prevent, detect and correct material errors related to the legality and regularity of financial transactions.
Cilj teh nadzorov je preprečiti, odkriti in popraviti materialne napake na področju zakonitosti in pravilnosti finančnih transakcij.

Where material errors are present, the economic operator should not be bound by the tender generated by the contracting entity unless the error is corrected.
Če so vsebinske napake prisotne, ponudba, ki jo je zasnoval javni naročnik, za gospodarski subjekt ne bi smela biti zavezujoča, razen če se napaka popravi.

The closure procedures aim to ensure that no material errors remain after closing programmes.
Postopki zaključevanja so namenjeni zagotavljanju, da po zaključku programov v njih ne ostanejo nobene pomembne napake.

The company is responsible for material errors that occur within two years of taking over the goods in accordance with the provisions of the Consumer Protection Act.
Podjetje odgovarja za stvarne napake, ki se pokažejo v dveh letih od prevzema blaga v skladu z določili Zakona o varstvu potrošnikov.

Where tenders have been generated by the contracting entity, the economic operator concerned should be given the possibility to verify that the tender thus constituted by the contracting entity does not contain any material errors.
Če je ponudbe zasnoval javni naročnik, bi moral imeti zadevni gospodarski subjekt možnost preveriti, da ponudba, ki jo je javni naročnik tako zasnoval, nima vsebinskih napak.

The aim of these controls is to prevent, detect and correct material errors related to the legality and regularity of financial transactions.
Cilj teh nadzornih postopkov je preprečiti, odkriti in odpraviti materialne napake, povezane z legalnostjo in pravilnostjo finančnih transakcij.

Before awarding the specific contract, the contracting authority shall present the collected information to the contractor concerned so as to give it the opportunity to contest or confirm that the tender thus constituted does not contain any material errors.
Javni naročnik pred oddajo določenega naročila zadevnemu izvajalcu predloži zbrane informacije in mu s tem omogoči, da izpodbija ali potrdi, da tako sestavljena ponudba nima nobenih vsebinskih napak.

The seller is also responsible for those material errors that occur after the danger has passed to the buyer, if they are due to a cause that existed before.
Prodajalec odgovarja tudi za tiste stvarne napake, ki se pokažejo potem, ko je nevarnost prešla na kupca, če so posledica vzroka, ki je obstajal že pred tem.

The supplier must also be allowed to prove before the tax administration of the Member State where the VAT on the intra-Community acquisition is due, that his omission is duly justified and that the shortcomings in his reporting obligations were merely unintended material errors.
Dobavitelj mora imeti tudi možnost, da davčni upravi države članice, v kateri je dolžan plačati DDV za pridobitev znotraj Skupnosti, dokaže, da je njegova opustitev dejanja ustrezno utemeljena, pomanjkljivosti glede obveznosti poročanja pa so le nenamerne vsebinske napake.

However, material errors are sometimes not discovereduntil a subsequent period, and these prior period errors are corrected in thecomparative information presented in the financial statements for thatsubsequent period(see paragraphs 42- 47).
Bistvene napake pa se včasih odkrijejo šele v naslednjem obdobju in te napake se popravijo v primerjalnih informacijah, ki so predstavljene v računovodskih izkazih za obdobje, ko se napaka odkrije(glejte člene 42- 47).

For audits of operations:(a)Specification of the responsible body or bodies responsible for the audit work;(b)Specification of the criteria for determining the assurance level gained from system audits and reference to the documentation used forapplying the sampling methodology set out in Article 43;(c)Specification of the procedure for determining steps to be taken where material errors are detected.
Za revizije operacij:(a) navedba telesa ali teles, pristojnih za revizijsko delo;(b) navedba meril za določanje stopnje zanesljivosti, ki se pridobi na podlagi revizij sistema in sklicevanje na dokumentacijo za uporabometodologije vzorčenja, določeno v členu 43;(c) navedba postopka za določanje ukrepov, ki so potrebni, kadar se odkrijejo bistvene napake.

The Court's audit of revenue transactions did not find material error.
Sodišče pri reviziji transakcij v zvezi s prihodki v njih ni našlo pomembnih napak.

They will look at the technical evidence and if the decision was based on a material error that affected the decision they may quash that decision.
Preučili bodo tehnični podatki in če je bila odločitev sprejeta na podlagi vsebinske napake, ki so vplivale na odločitev lahko razveljavi to odločitev.

The authority of origin shall, upon application, rectify the certificate where, due to a material error, there is a discrepancy between the decision and the certificate.
Organ izvora na podlagi zahtevka popravi potrdilo, kadar je zaradi vsebinske napake razlika med odločbo in potrdilom.

In case you find a material error on the product, please let us know and give us the product.
V primeru da na izdelku ugotovite stvarno napako, nas o tem obvestite ter nam dostavite izdelek.

If the Seller disagrees with a material error or there is a dispute between them, the Seller must give the buyer a written contract within the same deadline.
Če se prodajalec ne strinja s stvarno napako oziroma o tej obstaja spor, mora prodajalec kupcu v enakem roku podati pisni ugovor.

The European enforcement order certificate may be rectified if there is a material error or discrepancy between the judgment and the certificate.
Potrdilo o evropskem nalogu za izvršbo se lahko popravi, če obstaja vsebinska napaka ali neskladje med sodbo in potrdilom.

However, interim and final payments for the research FPs were subject to material error.
Vendar so bile pri vmesnih in končnih plačilih za okvirne programe za raziskave pomembne napake.

If, due to a material error, a European enforcement order certificate does not correspond to the underlying judgment, authentic instrument or decision, the certificate shall be rectified by the court or authority that issued it.
Če potrdilo o evropskem nalogu za izvršbo zaradi vsebinske napake ne ustreza sodbi, javni listini ali odločbi, ga sodišče ali organ, ki ga je izdal, popravi.

Notes with satisfaction that for the first time in 23 years, the Court has issued a qualified(rather than an adverse) opinion on the legality and regularity of the payments underlying the accounts, which means that in the Court's view, there has been an important improvement in the management of Union finances, as well as that material error was confined mainly to reimbursement-based expenditure, representing around half of the audited payments;
Z zadovoljstvom ugotavlja, da je Računsko sodišče prvič v 23 letih izdalo mnenje s pridržkom(ne pa negativno mnenje) o zakonitosti in pravilnosti plačil, povezanih z računovodskimi izkazi, kar pomeni, da je bilo po mnenju Računskega sodišča doseženo pomembno izboljšanje v upravljanju financ Unije ter da je bila bistvena napaka omejena predvsem na odhodke, ki temeljijo na povračilih in predstavljajo približno polovico revidiranih plačil;