What is the translation of " MATERIAL ERRORS " in Slovak?

• významné chyby
• materiálne chyby
• vecné chyby
• podstatné chyby
• na chyby materiálu

Examples of using Material errors in English and their translations into Slovak

Material errors were corrected during the consolidation procedure.
Významné chyby boli počas postupu konsolidácie opravené.

The audit did not reveal any material errors in the recording of new debts.
Audit nezistil žiadne podstatné chyby v evidencii nových pohľadávok.

No material errors have been found for these transactions.
V súvislosti s týmito transakciami sa nezistili žiadne podstatné chyby.

The Court's audit has not identified material errors in the underlying transactions.
Audit Dvora audítorov neodhalil v príslušných transakciách významné chyby.

The Court found material errors in declared project expenditure across all audited programmes from the current funding period.
Dvor audítorov zistil významné chyby vo vykazovaných výdavkoch na projekty vo všetkých kontrolovaných programoch zo súčasného obdobia financovania.

This enables us to determine as efficiently as possible whether material errors found are pervasive.
Na základe toho môžeme čo najefektívnejšie určiť, či sú zistené významné chyby rozšírené.

In this way, almost all material errors on the surface of the workpiece can be identified.
Týmto spôsobom dokážeme zistiť takmer všetky chyby materiálu na povrchu obrobkov.

The points raised by the Court relate in essence to possible improvements of the audit trail but not to material errors in applying the rules.
Pripomienky vznesené Dvorom audítorov sa v podstate týkajú možných vylepšení audit trail-u, ale nevzťahujú sa na vecné chyby pri uplatňovaní pravidiel.

We have found no material errors in relation to staff expenditure in recent years.
V posledných rokoch sme v súvislosti s výdavkami na zamestnancov nezistili žiadne významné chyby.

The Commission takes note that the Court found there to be no material errors affecting the accounts, based on its samples.
Komisia berie na vedomie, že Dvor audítorov nezistil na základe jej vzoriek žiadne vecné chyby ovplyvňujúce účtovnú závierku.

The warranty covers material errors or technical errors resulting from the manufacture of the equipment.
Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu alebo technické chyby vzniknuté pri výrobe zariadenia.

Before awarding the specific contract, the contracting authority shall present the collected information to the contractor concerned so as to give it the opportunity to contest or confirm that the tender thus constituted does not contain any material errors.
Verejný obstarávateľ predloží pred zadaním osobitnej zákazky dotknutému dodávateľovi získané informácie, aby mu poskytol možnosť namietať alebo potvrdiť, že ponuka takto vytvorená neobsahuje žiadne podstatné chyby.

The closure procedures aim to ensure that no material errors remain after closing programmes.
Postupy ukončenia majú za cieľ zabezpečiť, aby po ukončení programov nezostali žiadne významné chyby.

The Court found no material errors that might call into question the reliability of the accounts that it examined and the legality and regularity of the transactions underlying these accounts.
Dvor audítorov nezistil žiadne významné chyby, ktoré by mohli spochybniť spoľahlivosť kontrolovanej účtovnej závierky a zákonnosť a správnosť príslušných transakcií.

The system is designed to check surface and internal material errors on the detonator caps of the pyrotechnic charges in airbags.
Systém je určený na kontrolu povrchových a vnútorných chýb materiálu na krytkách rozbušiek pyrotechnických náloží v airbagoch.

Then there are no material errors in the underlying transactions, although we are still finding- and therefore need to improve- a high incidence of non-quantifiable errors in both budget-support commitments and payments.
V príslušných transakciách nie sú ani významné chyby, hoci ešte stále zaznamenávame- a to je teda potrebné vylepšiť- vysoký výskyt nekvantifikovateľných chýb v záväzkoch i platbách rozpočtovej podpory.

The aim of these controls is to prevent, detect and correct material errors related to the legality and regularity of financial transactions.
Cieľom týchto kontrol je zabrániť, zistiť a opraviť podstatné chyby súvisiace s legálnosťou a regulárnosťou finančných transakcií.

However, material errors are sometimes not discovered until a subsequent period, and these prior period errors are corrected in the comparative information presented in the financial statements for that subsequent period(see paragraphs 42-47).
Občas sa však môže stať, že k zisteniu významných chýb dôjde až v nasledujúcom období, pričom v takom prípade sa chyby za predchádzajúce obdobie opravujú v porovnávacích informáciách, ktoré sa prezentujú v účtovnej závierke za nasledujúce obdobie(pozri odseky 42 až 47).

Accept that Calzedonia does not guarantee that any material errors in the Content and Services delivered via the Website will be promptly corrected.
Akceptovať, že spoločnosť Calzedonia nezaručuje, že akékoľvek prípadné materiálne chyby v obsahu a službách poskytovaných prostredníctvom webových stránok budú okamžite napravené.

The checks did not identify material errors in the transactions, such as in the Sixth framework programme in the field of research;
V 6. rámcovom programe pre výskum kontroly neodhalili významné chyby v transakciách.

Claiming conditions The warranty covers material errors or technical errors resulting from the manufacture of the equipment.
Reklamačné podmienky Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu alebo technické chyby vzniknuté pri výrobe zariadenia.

In the case of Denmark, the CB revealed material errors in the course of its substantive testing of Annexes III and IIIA for financial year 2008, due to internal inconsistencies in the tables.
V prípade Dánska CO odhalil vecné chyby počas svojho testovania vecnej správnosti príloh III a IIIA za finančný rok 2008, v dôsledku vnútorných rozporov v údajoch tabuliek.

Accept that Rifò does not guarantee that any possible material errors in Contents and Services supplied through the Website shall be promptly rectified;
Akceptovať, že spoločnosť Calzedonia nezaručuje, že akékoľvek prípadné materiálne chyby v obsahu a službách poskytovaných prostredníctvom webových stránok budú okamžite napravené.

It is also necessary to correct material errors in the Latvian, Bulgarian, French, Spanish and Italian version of the Directive.
Takisto je potrebné opraviť vecné chyby v lotyšskej, bulharskej, francúzskej, španielskej a talianskej verzii smernice.

Accept that Calzedonia does not guarantee that any possible material errors in Contents and Services supplied through the Websites shall be promptly rectified;
Akceptovať, že spoločnosť Calzedonia nezaručuje, že akékoľvek prípadné materiálne chyby v obsahu a službách poskytovaných prostredníctvom webových stránok budú okamžite napravené.

The Court's audit did not reveal material errors affecting the legality and regularity of the administrative expenditure.
Pri audite Dvora audítorov neboli odhalené žiadne významné chyby, ktoré by mali vplyv na zákonnosť a správnosť správnych výdavkov.

Nine of the 10 items audited contained material errors, which represented between 10 and 36% of the value of the individual items tested.
Deväť z 10 kontrolovaných položiek obsahovalo významné chyby, ktoré predstavovali 10 až 36% hodnoty jednotlivých testovaných položiek.

Financial statements do notcomply with IFRSs if they contain either material errors or immaterial errorsmade intentionally to achieve a particular presentation of an entity's financialposition, financial performance or cash flows.
Účtovná závierka nie je v súlade so IFRS vtedy, ak obsahuje buď významné chyby alebo nie významné chyby urobené úmyselne, ktorých účelom je dosiahnuť určitý spôsob prezentácie finančnej pozície, finančnej výkonnosti alebo peňažných tokov jednotky.

Financial statements do not comply with IFRSs if they contain either material errors or immaterial errors made intentionally to achieve a particular presentation of an entity's financial position, financial performance or cash flows.
Účtovná závierka nie je v súlade s IFRS, ak obsahuje buď významné chyby alebo nevýznamné chyby urobené úmyselne s cieľom dosiahnuť určitý spôsob prezentácie finančnej situácie, finančnej výkonnosti alebo peňažných tokov účtovnej jednotky.

Financial statements do not comply with IPSASs if they contain either material errors, or immaterial errors made intentionally to achieve a particular presentation of an entitys financial position, financial performance, or cash flows.
Účtovná závierka nie je v súlade so IFRS vtedy, ak obsahuje buď významné chyby alebo nie významné chyby urobené úmyselne, ktorých účelom je dosiahnuť určitý spôsob prezentácie finančnej pozície, finančnej výkonnosti alebo peňažných tokov jednotky.