What is the translation of " MATERIAL ERRORS " in Hungarian?

• lényeges hibákat
• lényeges hibát
• lényeges hibák
• lényegi hibákat

Examples of using Material errors in English and their translations into Hungarian

Material errors were corrected during the consolidation procedure.
A lényeges hibákat a konszolidációs eljárás során korrigálták.

The audit did not reveal any material errors in the recording of new debts.
Az új adósságok bejegyzésére vonatkozóan az ellenőrzés nem tárt fel lényeges hibát.

No material errors were found in relation to staff expenditure in recent years.
Az elmúlt években nem merült fel lényeges hiba a személyzeti kiadások tekintetében.

(6) it is also necessary to rectify certain material errors in Regulation(EEC) No 2377/90.
(6) a 2377/90/EGK rendeletben néhány tárgyi tévedést is helyre kell igazítani.

The Court found no material errors that might call into question the reliability of the accounts that it examined and the legality and regularity of the transactions underlying these accounts.
A Számvevőszék nem talált olyan jelentős hibákat, melyek kétségbevonnák az általa megvizsgált elszámolások megbízhatóságát, illetve a az elszámolások alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét.

The Court's audit has not identified material errors in the underlying transactions.
A Számvevőszék ellenőrzése nem állapított meg lényeges hibákat az alapul szolgáló ügyletekben.

Although there are no material errors in the final accounts for 2008, nonetheless certain weaknesses were noted in the systems of a number of the Directorates General which the Commission should pay due attention to addressing.
Jóllehet a 2008. évi végleges beszámolóban nem voltak lényeges hibák, egyes bizottsági főigazgatóságok rendszereiben hiányosságokat állapítottunk meg, melyek orvoslására a Bizottságnak kellő hangsúlyt kell helyeznie.

(1) The Annex to Regulation(EC) No 2793/1999(1) contains material errors which should be corrected.
(1) A 2793/1999/EK rendelet[1] melléklete tárgyi hibákat tartalmaz, amelyeket ki kell javítani.

It is also necessary to correct material errors in the Latvian, Bulgarian, French, Spanish and Italian version of the Directive.
Az irányelv lett, bolgár, francia, spanyol és olasz változatában szintén ki kell javítani lényeges hibákat.

This enables us to determine as efficiently as possible whether material errors found are pervasive.
Így a lehető leghatékonyabban meg tudjuk határozni, hogy a feltárt lényeges hibák általános érvényűek-e.

The audit did not reveal any material errors in the transactions tested, which is in line with the result from the previous year's audit.
Az ellenőrzés nem tárt fel semmilyen lényeges hibát a vizsgált ügyletekben, ami összhangban van az előző év ellenőrzésének eredményével.

Beside their many undoubted advantages these documentaries often include material errors and conclusions based on insufficient evidence.
Sajnos ezek a filmek- sok előnyük mellett- gyakran tartalmaznak tárgyi tévedéseket és levonnak olyan következtetéseket is, melyeket nem tudnak hitelesen alátámasztani.

First of all, in particular, too many material errors are occurring in the areas of agriculture, the Cohesion Fund, research and development, external aid, development cooperation and education.
Először is túl sok lényeges hiba fordul elő a mezőgazdaságban, a Kohéziós Alapnál, a kutatás-fejlesztésben, a külső támogatásoknál, a fejlesztési együttműködésben, valamint az oktatás terén.

The final payment will be made only after an assessment of the closure documents to ensure that no material errors are left in the final statement of expenditure.
A végső kifizetésre csak a lezárási dokumentumok értékelését követően kerül sor annak biztosítása érdekében, hogy ne maradjanak lényeges hibák a záró költségnyilatkozatban.

Where tenders have been generated by the contracting entity, the economic operator concerned should be given the possibility to verify that the tender thus constituted by the contracting entity does not contain any material errors.
Amennyiben az ajánlatkérő szerv hoz létre ajánlatokat, az érintett gazdasági szereplő számára biztosítani kell annak lehetőségét, hogy ellenőrizze, hogy az ajánlatkérő szerv által összeállított ajánlat nem tartalmaz-e lényegi hibákat.

Then there are no material errors in the underlying transactions, although we are still finding- and therefore need to improve- a high incidence of non-quantifiable errors in both budget-support commitments and payments.
Nincsenek jelentős hibák az alapul szolgáló ügyletekben, bár még mindig előfordulnak- ezért javulást kell elérni ezen a területen-, gyakori, nem számszerűsíthető hibák a költségvetés-támogatási kötelezettségvállalások és kifizetések terén.

As regards European Enforcement Order certificates for authentic instruments, it is the responsibility of the notary in charge of the dossier to check whether there are any material errors or whether any of the requirements for issuing the certificates have not been fulfilled and to send a request for rectification on the grounds of material error or a request for withdrawal in accordance with Article 10(1) of Regulation(EC) No 805/2004.
Az európai végrehajtható okiratra vonatkozó tanúsítványokkal kapcsolatos feladatokat a közokiratok esetében az a közjegyző látja el, aki felelős az esetleges tárgyi tévedések, illetve a kiállítási feltételek maradéktalan teljesítésének ellenőrzéséért, valamint a 805/2004/EK rendelet 10. cikkének(1) bekezdése szerinti- tárgyi tévedés miatti- javítás, illetve visszavonás iránti kérelem megküldéséért.

Certain material errors should be corrected and in particular the amount to be paid for samples should be adjusted and the tolerance for bio-ethanol involving products requiring rectification should be the same as that for new industrial uses.
Bizonyos lényeges hibákat ki kell javítani, különösen a mintákért fizetendő összeget kell kiigazítani, valamint a finomításra szánt termékeket tartalmazó bioetanol esetében a tűréshatár legyen ugyanakkora, mint az új típusú ipari felhasználások esetében.

However, where material errors are not discovered until a subsequent period, these prior period errors are corrected in the comparative information presented in the financial statements for that subsequent period(see paragraphs 46- 50).
Ugyanakkor vannak olyan esetek, amikor a lényeges hibákat csak valamely későbbi időszakban tárják fel, és ezeket a korábbi időszaki hibákat a későbbi időszakra készített pénzügyi kimutatásokban bemutatott összehasonlító adatokban javítják ki(lásd a 42- 47. bekezdést).

Therefore, the reimbursement of expenditure to Structural Policies projects is subject to material error.
A strukturális politikák keretében támogatott projektekre vonatkozó költségek visszatérítésében ezért lényeges hibák fordulnak elő.

Is the revenue of EDFs affected by material error?
Az EFA-k bevételeit lényeges hiba jellemzi?

Amount subject to audit Affected by material error?
Az ellenőrzés által érintett összeg Lényeges hiba jellemezte?

Material error is confined to certain types of expenditure(reimbursement-based expenditure).
A lényeges hiba meghatározott típusú kiadásokra korlátozódik(költségtérítés-alapú kiadások).

However, the Constitutional Court accepts applications to correct a material error.
Az Alkotmánytanács azonban elfogadja a lényeges tévedés kijavítására irányuló kérelmeket.

Their revenue was not affected by material error.
Az EFA-k bevételeit nem jellemzi lényeges hibaszint.

It is also appropriate to rectify simultaneously a material error in Annex III to that Decision.
Célszerű továbbá egyidejűleg az említett határozat III. mellékletében található tárgyi hiba helyesbítése.

In contrast, payments were affected by material error, with an estimated error rate of 3.9% for the EU budget as a whole.
Ezzel szemben a kifizetéseket lényeges hibák jellemezték, a becsült hibaarány az uniós költségvetés egészét tekintve 3,9% volt.

The other five policy groups were affected by material error, in particular those including the areas of rural development and regional policy.
A többi öt szakpolitika-csoportot lényeges hibák jellemezték, különösen a vidékfejlesztés és a regionális politika területét illetően.

They will look at the technical evidence and if the decision was based on a material error that affected the decision they may quash that decision.
Azt fogják megvizsgálni, és ha a műszaki bizonyítékok alapján a határozat lényeges hiba volt, hogy az érintett a határozatot hatályon kívül helyezheti a határozatot.