What is the translation of " MATERIAL ERRORS " in Russian?

• существенных ошибок
• существенные ошибки

Examples of using Material errors in English and their translations into Russian

Correction of material errors and changes in accounting policy.
Устранение материальных ошибок и изменение бухгалтерской политики.

The sample check with a probability of more than 95 per cent shows that there are no material errors in UNIDO's accounting.
Выборочная проверка с вероятностью свыше 95 процентов показывает отсутствие каких-либо материальных погрешностей в системе учета в ЮНИДО.

Adjustments of material errors and changes in accounting policies.
Исправление существенных ошибок и изменения в учетной политике.

SRK has also undertaken various re-calculations both of individual blocks and seams as a whole and has in all cases found no material errors or omissions.
SRK также произвел различные перерасчеты как отдельных панелей, так и пластов в целом, и во всех случаях обнаружил отсутствие существенных ошибок или упущений.

All of the rejected candidates had material errors in their applications.
Все кандидаты, которым было отказано в регистрации, допустили существенные ошибки в поданных документах.

While the Board did not find material errors, it considers that the Fund's process to compile financial statements was not adequately supported by detailed closure instructions.
Несмотря на то, что Комиссия не обнаружила существенных ошибок, она считает, что используемый Фондом процесс составления финансовых ведомостей не был в достаточной мере подкреплен подробными инструкциями по закрытию счетов.

The Board is concerned that since these observations were made on transactions selected on a test basis, there is a possibility that further material errors and omissions could exist.
Поскольку эти замечания были сделаны на основе выборочных проверок, Комиссия не исключает наличия и других серьезных ошибок и пробелов.

The Court shall correct any material errors that may occur in the text of its judgement.
Суд исправляет любые существенные ошибки, которые могут обнаружиться в тексте его решения.

SRK has also undertaken various re-calculations of the remaining resource using actual mining statistics from TO-25 reports, 8GR reports and resource depletion reports and has in all cases found no material errors or omissions.
SRK также выполнила различные перерасчеты оставшейся части ресурсов, используя фактическую статистику добычи из отчетов формы TO- 25, отчетов 8- ГР и отчетов о погашении ресурсов и во всех случаях не выявила существенных ошибок или упущений.

These provisions make it possible to correct speedily any purely material errors of the Court relating either to the content or to the addressee of a request.
Эти положения позволяют быстро исправить чисто технические ошибки Суда, касающиеся либо содержания просьбы, либо ее адресата.

Should the author discover material errors or inaccuracies in the publication, he or she should notify the journal's editors or the publisher, and collaborate with them to retract the publication or to correct the errors as soon as possible.
В случае обнаружения автором существенных ошибок или неточностей в публикации автор должен сообщить об этом редактору журнала или издателю и взаимодействовать с ними с целью скорейшего изъятия публикации или исправления ошибок..

The Military High Court may, at the request of the military prosecutor of the armed forces or the parties, rectify material errors in the decisions or interpret them, after hearing the parties.
Верховный военный суд по ходатайству генерального аудитора вооруженных сил или сторон в деле может, заслушав стороны, исправить материальные ошибки этих приговоров или представить свою интерпретацию.

Initially they comprised many material errors, some of which were corrected only on the day of the commune elections by an order of the President of CENI.
Сначала в них было много серьезных ошибок, причем некоторые из них были исправлены лишь в день проведения выборов в общинные органы постановлением председателя ННИК.

If the Editor or the Publishing House has received information from a third party that the publication contains material errors, the Author must withdraw the work or correct the errors as soon as possible.
Если Редактор или Издательство получили сведения от третьей стороны о том, что публикация содержит существенные ошибки, Автор обязан изъять работу или исправить ошибки в максимально короткие сроки.

Data validation procedures used SRK has reviewed the drill logs/assay results, plan view geological and resource block interpretations and resulting block listings and resource calculations and undertaken check calculations and found no material errors or omissions.
SRK проанализирована данные бурения/ результаты анализов, геологическую интерпретацию профиля скважины и блока ресурсов и итоговые списки блоков и расчеты ресурсов, и провела контрольные расчеты, и не нашла существенных ошибок или упущений.

If the editor or publisher is notified that the publication contains material errors by a third party, the author should retract the paper or correct the errors within the shortest time possible.
Если редактор или издатель получили сведения от третьей стороны о том, что публикация содержит существенные ошибки, автор обязан отозвать работу или исправить ошибки в максимально короткие сроки.

At the Board's request, the Office of Human Resources Management and the payroll department worked with the relevant executive offices in which staff are employed to obtain the relevant audit evidence required to confirm proper appointment, so that by the end of the audit, building on the Board's analytical review processes, sufficient evidence had been obtained and no material errors were found.
По просьбе Комиссии Управление людских ресурсов и отдел заработной платы работали с соответствующими канцеляриями, занимающимися наймом сотрудников, в целях получения соответствующих доказательств для целей ревизии, необходимых для подтверждения надлежащего назначения сотрудников, и благодаря этому к окончанию ревизии на основе проведенного Комиссией аналитического обзора было собрано достаточно доказательств и не было выявлено каких-либо существенных ошибок.

Section 50 of the Act lays down provisions for the correction of material errors, and section 51 for correcting other errors typographical errors, arithmetical errors and other comparable errors..
В статье 50 этого Закона содержатся положения об исправлении материальных ошибок, а в статье 51- об исправлении других ошибок типографических, арифметических и иных сопоставимых ошибок..

The Director-General also notes with satisfaction that a complete check of all cash accounts and bank statements, as well as a comprehensive sample checking of accounting entries and other checks carried out by the Auditor during the years 2000, 2001 and 2002 did not disclose any material errors in UNIDO's accounting, thus enabling the Auditor to express a clear audit opinion on the financial statements for biennium 2000-2001.
Генеральный директор с удовлетворением отме- чает также, что проведенные Внешним ревизором в 2000, 2001 и 2002 годах полная проверка всех счетов наличных средств и банковских ведомостей, всесто- ронняя выборочная проверка учетных записей и про- чие проверки не выявили никаких материальных погрешностей в системе учета в ЮНИДО, что позво- лило Внешнему ревизору сформулировать четкое заключение о ревизии финансовых ведомостей за двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The Board's review of the financial statements and the operations of UN-Habitat did not identify material errors, omissions or misstatements; however, there are a number of areas with scope for improvement, specifically, budgetary controls and management of the Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund.
В ходе проведенной проверки финансовых ведомостей и деятельности ООН- Хабитат Комиссия не выявила существенных ошибок, упущений или искажений; однако имеется ряд областей, в которых существуют возможности для дальнейшего улучшения положения, а именно: бюджетный контроль и управление Целевым фондом для экспериментальных операций по предоставлению стартового капитала на возмездной основе.

Part 5 of the draft, entitled"Appeal and review"(articles 55 to 57), provides a recourse procedure for convicted individuals whose appeals are based on material errors of fact or of law, or on a manifest disproportion between the crime and the sentence article 55.
Пятая часть проекта, озаглавленная" Обжалование и пересмотр"( статьи 55- 57), предусматривает возможность обжалования в отношении тех осужденных, которые ссылаются на существенные ошибки в праве или на явную несоразмерность между преступлением и наказанием статья 55.

It is the responsibility of the Client's management to correct material errors in the financial statements and, if applicable, in the management report, and to confirm in a letter of representation submitted to us that the effects of any uncorrected errors that we find in the course of the current engagement and that relate to the last reporting period are immaterial-- both individually and in their entirety-- for the financial statements as a whole and any management report.
Руководство организации- клиента несет ответственность за исправление существенных ошибок, допущенных в финансовых ведомостях, и в соответствующих случаях в отчете по вопросам управления и подтверждает в пояснительном письме, представляемом нам, что последствия тех или иных неисправленных ошибок, которые мы обнаруживаем в ходе проведения нынешней ревизии и которые относятся к последнему отчетному периоду, не имеют существенного значения как по отдельности, так и в совокупности для финансовых ведомостей в целом и любого отчета по вопросам управления.

Those issues were not adequately addressed by UNOPS and the IPSAS opening balances presented for audit contained material errors and uncertainty owing to poor-quality data and the selection of inappropriate accounting policies.
Эти вопросы были недостаточно рассмотрены ЮНОПС, и данные о начальных сальдо согласно МСУГС, представленные ревизорам, содержали существенные ошибки и неясности из-за плохого качества данных и выбора неправильной учетной политики.

Furthermore, the procuracy should be allowed to appeal sentences under certain circumstances, namely in the event of material errors in law or when the sentence was obviously disproportionate to the crime. In addition, provision should be made in article 51 to allow judges to express dissenting opinions.
Следует также признать за прокурором возможность в определенных случаях обжаловать вынесенное решение, например, в случае существенной ошибки в праве или явной несоразмерности между преступлением и наказанием, и представляется также необходимым добавить в статью 51 положение, позволяющее судьям выражать особое мнение.

While emphasizing the importance of addressing the issues raised by the Board in its report for the year ended 31 December 2010, the Advisory Committee notes that no material errors were found in the financial statements and welcomes the progress made by UNHCR, which has led to the issuance of an unmodified opinion for that period.
Подчеркивая важность решения вопросов, поднятых Комиссией в ее докладе за год, закончившийся 31 декабря 2010 года, Консультативный комитет, однако, отмечает, что в финансовых ведомостях не было обнаружено никаких существенных ошибок, и приветствует прогресс, достигнутый УВКБ, который обеспечил принятие безоговорочного заключения за этот период.

The events most likely to give rise to radioactive material in scrap metal are inadvertent industrial mishaps, carelessness in the management of radiation sources and other radioactive material, errors in source accounting etc.; they are less likely to be concerned with the illicit trafficking of high activity radioactive sources.
К наиболее вероятным причинам, приводящим к попаданию радиоактивных материалов в металлолом, относятся случайные неполадки на предприятиях, небрежность при обращении с радиоактивными источниками и другими радиоактивными материалами, ошибки в учете источников и т. д.; с меньшей вероятностью к ним относится незаконная торговля высокоактивными радиоактивными источниками.

This genealogy is wrong throughout, and is founded on a material error.
Эта генеалогия ошибочна от начала и до конца, и основана на материалистическом заблуждении».

The only exception was due to a material error in filing the case, which was promptly corrected after the police report.
Единственное исключение было связано с существенной ошибкой при оформлении дела, которая была должным образом исправлена после представления доклада полиции.

The Party concerned furthermore points out that more recently a ground for judicial review of"material error of fact" has emerged, which concerns matters of substantive legality.
Кроме того, соответствующая Сторона отмечает, что в самое последнее время основанием для судебного рассмотрения в порядке надзора стала" существенная ошибка в факте", а это также имеет отношение к материально-правовому аспекту законности.

Considering the risk of material error, we planned and performed our work to obtain all of the information and explanations we considered necessary to provide sufficient evidence to support our assurance conclusion.
Учитывая риск возникновения существенных ошибок, работа была спланирована и проведена таким образом, чтобы мы имели возможность получить все необходимые, с нашей точки зрения, данные и разъяснения, формирующие достаточную доказательственную базу для нашего заключения о заверении.