What is the translation of " MATERIAL ERROR " in Hungarian?

• lényeges hibák
• lényeges hiba
• lényeges hibától
• lényeges hibát
• lényeges hibaszint

Examples of using Material error in English and their translations into Hungarian

Is EDF revenue affected by material error?
Az EFA-k bevételeit lényeges hiba jellemzi?

(2) As no material error was found, only the most likely error rate is presented.
(2) Mivel lényeges hibára nem derült fény, csak a legvalószínűbb hibaarányt közöljük.

Is the revenue of EDFs affected by material error?
Az EFA-k bevételeit lényeges hiba jellemzi?

Material error is confined to certain types of expenditure(reimbursement-based expenditure).
A lényeges hiba meghatározott típusú kiadásokra korlátozódik(költségtérítés-alapú kiadások).

Their revenue was not affected by material error.
Az EFA-k bevételeit nem jellemzi lényeges hibaszint.

(a) rectified where, due to a material error, there is a discrepancy between the judgment and the certificate;
Ki kell javítani, ha tárgyi tévedés folytán a határozat és a tanúsítvány között ellentmondás van;

Amount subject to audit Affected by material error?
Az ellenőrzés által érintett összeg Lényeges hiba jellemezte?

However, payments were affected by material error, with an estimated error rate of 3.9% for the EU budget as a whole.
A kifizetéseket azonban lényeges hibák jellemezték, a becsült hibaarány az uniós költségvetés egészét tekintve 3,9% volt.

Direct payments were free from material error 7.14.
A közvetlen kifizetések lényeges hibától mentesek voltak 7.14.

However, despite the improvements in the programme design and the Commission's control strategy, our results show that research spending alone is still affected by material error.
A programtervezésnek és a Bizottság kontrollstratégiájának javulása ellenére eredményeink mégis azt mutatják, hogy kizárólag a kutatási kiadásokat jellemzik továbbra is lényeges hibák.

It is also appropriate to rectify simultaneously a material error in Annex III to that Decision.
Célszerű továbbá egyidejűleg az említett határozat III. mellékletében található tárgyi hiba helyesbítése.

A closer look at revenue and spending areas 31 What we found Affected by material error?
A bevételi és kiadási területek részletes bemutatása 31 Megállapításaink Lényeges hiba jellemezte?

The Commission was able to satisfy itself that there was not a material error in the total expenditure of the accounts it cleared.
A Bizottság megbizonyosodott róla, hogy a számlákon szereplő összes elszámolt kiadásban nem fordult elő lényeges hiba.

However, the Constitutional Court accepts applications to correct a material error.
Az Alkotmánytanács azonban elfogadja a lényeges tévedés kijavítására irányuló kérelmeket.

In contrast, payments were affected by material error, with an estimated error rate of 3.9% for the EU budget as a whole.
Ezzel szemben a kifizetéseket lényeges hibák jellemezték, a becsült hibaarány az uniós költségvetés egészét tekintve 3,9% volt.

However, interim and final payments for the research FPs were subject to material error.
A kutatási keretprogramok közbenső és záró kifizetéseit illetően azonban lényeges hibák fordultak elő.

The other five policy groups were affected by material error, in particular those including the areas of rural development and regional policy.
A többi öt szakpolitika-csoportot lényeges hibák jellemezték, különösen a vidékfejlesztés és a regionális politika területét illetően.

However, the Court concluded that the area“Research and other internal policies” was affected by material error.
A Számvevőszék megállapítása szerint azonban a„Kutatás és egyéb belső politikák” területén lényeges hibák fordultak elő.

The Court's audit of commitments did not find material error but a significant frequency of non-quantifiable errors..
A Számvevőszék ellenőrzése a kötelezettségvállalások kapcsán nem állapított meg lényeges hibákat, ám gyakori nem számszerűsíthető hibákat tárt fel.

Official Journal of the European Union C 340/163 EN Direct payments as a whole were free from material error 7.11.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340/163 HU A közvetlen kifizetések összességében lényeges hibától mentesek voltak 7.11.

Official Journal of the European Union C 340/23 EN Material error persists in expenditure with complex eligibility conditions 1.19.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340/23 HU Továbbra is lényeges hiba jellemzi azokat a kiadásokat, amelyekre összetett támogathatósági feltételek vonatkoznak.

Therefore, the reimbursement of expenditure to Structural Policies projects is subject to material error.
A strukturális politikák keretében támogatott projektekre vonatkozó költségek visszatérítésében ezért lényeges hibák fordulnak elő.

They will look at the technical evidence and if the decision was based on a material error that affected the decision they may quash that decision.
Azt fogják megvizsgálni, és ha a műszaki bizonyítékok alapján a határozat lényeges hiba volt, hogy az érintett a határozatot hatályon kívül helyezheti a határozatot.

However, the Court's audit found that there remain weknesses in certain controls and that the payments were affected by material error.
A számvevőszéki ellenőrzés azonban rámutatott, hogy bizo nyos kontrollok esetében még hiányosságok tapasztalhatók és a kifizetéseket lényeges hibák jellemzik.

We estimate the overall level of error in expenditure at 2,4%, but material error was confined mainly to reimbursement-based expenditure representing around 47% of the audited population.
A kiadások terén összességében 2,4 %-ra becsüljük a hibaszintet, de lényeges hibát szinte csak az ellenőrzött sokaság mintegy 47 %-át kitevő költségtérítés-alapú kiadásokban találtunk.

In the Court's opinion the payments by the seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds for the year ended 31 December 2008 were affected by material error.
A Számvevőszék véleménye szerint a 2008. december 31-i fordulónappal végződő év során a hetedik, nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alapok kifizetéseit lényeges hibák jellemezték.

For external actions- another expenditure area directly managed by the Commission- the Court found no material error in the transactions carried out at Delegation level.
A külső fellépések terén- ez a kiadási terület is a Bizottság közvetlen irányítása alatt áll- a Számvevőszék a küldöttségek szintjén lebonyolított ügyletekben nem talált lényeges hibákat.

The Court considers that this is not a logical conclusion because controls systems are not effective when they fail to prevent, detect and correct material error.
A Számvevőszék véleménye szerint ez nem logikus következtetés, hiszen ha a kontrollrendszerek nem előzik meg, nem tárják fel, illetve nem javítják a lényeges hibákat, akkor azok nem hatásosak.

Calls on the EIB and the Commission to prepare an action plan to turn around the increasing trend of material error and present it to the discharge authority;
Felhívja az EBB-t és a Bizottságot, hogy készítsenek cselekvési tervet a lényegi hibák növekvő tendenciájára vonatkozóan, és nyújtsák be azt a mentesítésért felelős hatóságnak;

In the area of Agriculture, the Commission notes that direct payments of the European Agriculture Guarantee Fund(EAGF), which account for 71,8% of spending in this area, are free from material error.
A Mezőgazdaság területén a Bizottság megjegyzi, hogy az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap(EMGA) által teljesített közvetlenkifizetések- amelyek e területen a kiadások 71,8 %-át teszik ki- lényeges hibától mentesek.