What is the translation of " MATERIAL ERROR " in Bulgarian?

• съществени грешки
• материална грешка

Examples of using Material error in English and their translations into Bulgarian

Their revenue was not affected by material error.
Техните приходи не са засегнати от съществени грешки.

Revenue was free from material error(see paragraph 4.26).
Приходите не са засегнати от съществени грешки(вж. точка 4.26).

Revenue and commitments were free from material error.
Приходите и задълженията не са засегнати от съществени грешки.

(a) rectified where, due to a material error, there is a discrepancy between the judgment and the certificate;
Поправя в случаите когато вследствие на материална грешка съществува несъответствие между решение и удостоверението;

Revenue in 2016 was free from material error.
Приходите през 2016 г. не са засегнати от съществени грешки.

If, due to a material error, a European enforcement order certificate does not correspond to the underlying judgment, authentic instrument or decision, the certificate shall be rectified by the court or authority that issued it.
Ако поради съществена грешка дадено удостоверение за европейско изпълнително основание не отговаря на съдебното решение, автентичния документ или решение, на което се базира, удостоверението се поправя от съда или органа, който го е издал.

Revenue and commitments were free from material error.
Приходите и поетите задължения не са засегнати от съществени грешки.

While the Court's audit of the financial statements did not reveal material error due to such errors, these remain a source of concern as they may affect the accuracy of data used for the preparation of the annual accounts, in particular with respect to the annual cut-off exercise at year-end(20).
Въпреки че извършеният от Палатата одит на финансовите отчети не разкри произтичащи от това съществени грешки, въвеждането на неправилна информация продължава да предизвиква безпокойство, тъй като може да засегне точността на данните, използвани при изготвянето на годишните отчети, по-специално по отношение на разделянето на финансовите периоди в края на годината(20).

Advance payments were found to be free from material error.
Беше установено, че авансовите плащания не са засегнати от съществени грешки.

For 2010 the Budget part of the EuropeAid portfolio has been found to be free of material error(1,7%) by the Court but the EDF activities transactions are above the 2% threshold(at 3,4%).
За 2010 г. Палатата е установила, че бюджетната част на сферата на дейност на EuropeAid е без съществени грешки(1, 7%), но за операциите за дейностите по ЕФР този праг е по-висок от 2%(3, 4%).

The Court's audit of commitments did not find any material error.
При извършения от нея одит на поетите задължения Палатата не откри съществени грешки.

The European enforcement order certificate may be rectified if there is a material error or discrepancy between the judgment and the certificate.
Удостоверението за европейско изпълнително основание може да бъде поправено, ако е налице материална грешка или несъответствие между решението и удостоверението.

The Court found that overall the tested payments were free from material error.
Палатата установи, че като цяло проверените плащания не са засегнати от съществени грешки.

The Commission notes that in the previous year(2009) the EDF part of the EuropeAid portfolio was found to be free of material error(i.e. below 2%) by the Court while the Budget portfolio had an estimated error rate of 2-5%.
Комисията отбелязва, че през предходната година(2009 г.) Палатата е установила, че частта по ЕФР от сферата на дейност на EuropeAid е без съществени грешки(т.е. под 2%), докато при бюджетния портфейл приблизи телният процент на грешки е бил 2- 5%.

Of the 95 projects audited from the 2000 to 2006 programming period, 60 were affected by material error.
От 95 одитирани проекта в програмния период 2000- 2006 г. 60 бяха засегнати от съществени грешки.

Spending on MFF heading 5(‘Administration') was free from material error(see paragraph 9.15).
Разходите по функция 5 от МФР(„Администрация“) не са засегнати от съществени грешки(вж. точка 9.15).

Based on its audit work, the Court concludes that the payments for the year ended 31 December 2008 for the External aid, Development and Enlargement policy group were affected by material error.
Въз основа на извършения от нея одит Палатата достигна до заключението, че плащанията за годината, приключила на 31 декември 2008 г. за групата политики в сферата на външната помощ, развитието и разширяването, са засегнати от съществена грешка.

The Court's audit of payments did not find material error( 19).
При извършения одит на плащанията Палатата не откри съществени грешки( 19).

The procedure for rectification of the European enforcement order certificate referred to in Article 10(2), provided for by Italian legislation, is the rectification of a material error.
Предвидената в италианското законодателство процедура за поправка на удостоверението за европейско изпълнително основание по член 10, параграф 2 е поправяне на материална грешка.

It should be rectified only where there is a material error, i.e.
То трябва да се поправи, само когато съществува материална грешка в него, т.е.

The Court also concluded that payments of the EDFs were affected by material error.
Палатата заключава също така, че плащанията в рамките на ЕФР са засегнати от съществени грешки.

Commitments in all policy groups were also free from material error.
Поетите задължения във всички групи политики също не са засегнати от съществени грешки.

The Court's audit of revenue transactions did not find material error.
При своя одит на свързаните с приходите операции Палатата не откри съществени грешки.

Other revenue for the year ended 31 December 2009 were free from material error.
Другите приходи за годината, приключила на 31 декември 2009 г., не са засегнати от съществени грешки.

Of the 177 projects audited from the 2000 to 2006 programming period, 77 were affected by material error.
От 177 одитирани проекта в програмния период 2000- 2006 г. 77 са засегнати от съществени грешки.

However, direct payments to farmers covered by the IACS(11) were free from material error.
Въпреки това директните плащания към земеделските производители, обхванати от системата ИСАК(11), не са засегнати от съществени грешки.

However, the Court concluded that the area“Research and other internal policies” was affected by material error.
Палатата обаче достигна до заключението, че областта„Изследвания и други вътрешни политики“ е засегната от съществени грешки.

However, interim and final payments(about one third of the amount paid in 2011) were affected by material error.
Междинните и окончателните плащания(прибли зително една трета от изплатените през 2011 г. суми) обаче са засегнати от съществени грешки.

However, the certified statements of expenditure submitted by Member States to the Commission continue to be affected by material error.
Заверените декларации за разходи, подадени от държавите членки на Комисията, обаче продължават да бъдат засегнати от съществени грешки.

ENERGY AND TRANSPORT While the amount at risk in respect of FP7 cost claims is assessed as not material in 2009 and therefore no reservation is made, DG RTD draws attention in its Annual Activity Report to the likelihood of material error affecting FP7 cost claims from 2010.
ТРАНСПОРТ“ Въпреки че рискът във връзка със заявленията за възстановяване на разходи по 7РП през 2009 г. се оценява като несъществен и следователно не са изразени резерви, в своя Годишен отчет за дейността ГД„Изследвания“ обръща внимание на вероятността от съществени грешки в заявленията за възстановяване на разходи за 2010 г.