What is the translation of " MATERIAL ERROR " in Portuguese?

• erros materiais
• erro material

Examples of using Material error in English and their translations into Portuguese

Advance payments were found to be free from material error.
Os adiantamentos foram considerados isen tos de erros materiais.

Rectified where, due to a material error, there is a discrepancy between the judgment and the certificate;
Rectificada, nos casos em que, devido a erro material, exista uma discrepância entre a decisão e a certidão;

Revenue and commitments for payments were free from material error.
As receitas e as autorizações estavam isentas de erros materiais.

Other corrections- correction proposed for the material error found during the financial clearance of accounts for 2009.
Outras correções- correção proposta pelo erro material detetado durante o apuramento das contas de 2009.

As in previous years, commitments were also free from material error.
Como nos anos anteriores, as autorizações estavam igualmente isentas de erros materiais.

No material error in salary payments was detected either by the Financial Controller or by the Court and the final result reflects the amount duly paid.
Não foi detectado qualquer erro material no pagamento dos vencimentos, nem pelo Auditor Financeiro nem pelo Tribunal;

All operational spending areas were affected by material error in 2012.
Em 2012, todos os domínios de despesas operacionais foram afetados por erros materiais.

The other five policy groups were affected by material error, in particular those including the areas of rural development and regional policy.
Os restantes cinco grupos de políticas estavam afetados por erros materiais, especialmente os que incluem os domínios do desenvolvimento rural e da política regional.

The Court's audit of revenue transactions did not find material error.
A auditoria que o Tribunal efectuou às operações de receitas não detectou erros materiais.

It should be rectified only where there is a material error, i.e. where it does not correctly reflect the judgment.
Só pode dar origem a uma acção de rectificação em caso de erro material, ou seja quando a certidão não reflicta correctamente o conteúdo da decisão.

In these areas the Court concludes that transactions are free from material error.
Nestes domínios, o Tribunal conclui que as operações estão isentas de erros materiais.

The Court's audit of commitments did not find material error but a significant frequency of nonquantifiable errors..
A auditoria que o Tribunal efectuou às autorizações não detectou erros materiais, mas revelou uma frequência signifi cativa de erros não quantificáveis.

The Court found that overall the tested payments were free from material error.
O Tribunal constatou que, de uma maneira geral, os pagamentos testados estavam isentos de erros materiais.

Mr President, I would like to highlight four criteria and finally mention a material error which has slipped into the proposal we are going to vote on tomorrow.
Gostaria de salientar, Senhor Presidente, quatro critérios e mencionar, em último lugar, um erro material que diz respeito ao que vai ser submetido amanhã à votação.

Other revenue for the year ended 31 December 2009 were free from material error.
As receitas diversas, relativos ao exercício encerrado em 31 de Dezembro de 2009, estavam isentos de erros materiais.

The material error affecting the technical requirements applicable to the processing of by-products pursuant to the processing Method n° 2 should also be corrected;
Deverá também ser corrigido o erro material que afecta os requisitos técnicos aplicáveis à transformação de subprodutos ao abrigo do método de transformação n.o 2.

It is also appropriate to rectify simultaneously a material error in Annex III to that Decision.
É igualmente adequado rectificar simultaneamente um erro material constante do anexo III dessa decisão.

The Court concludes(see scope limitation) that the revenue transactions are free from material error.
O Tribunal conclui(ver a limitação de âmbito) que as operações relativas às receitas estão isentas de erros materiais.

For Phare and pre-accession programmes for Turkey the transactions tested were free of material error thanks to the ex ante controls that were successfully carried out by the Delegations.
No caso do programa Phare e dos programas de pré-adesão destinados à Turquia as operações verificadas não estavam afectadas por erros materiais, graças aos controlos ex ante executados eficazmente pelas delegações.

Direct farm payments, which accounted for €39.7 billion, were free from material error.
Os pagamentos directos às explorações agrícolas, responsáveis por 39,7 mil milhões de euros, estavam isentos de erros materiais.

In these areas the Court concludes that transactions are free from material error and supervisory and control systems are implemented in a manner which ensures adequate management of the risk of illegality and irregularity.
Nestes domínios, o Tribunal conclui que as operações estão isentas de erros materiais e que os sistemas de supervisão e de controlo são aplicados de modo a garantir uma adequada gestão do risco de ilegalidade e irregularidade.

However, the Court concluded that the area“Research and other internal policies” was affected by material error.
Contudo, o Tribunal concluiu que o domínio"Investigação e outras políticas internas" estava afetado por erros materiais.

It seems to me that generally speaking in electoral disputes- even if the case is not exactly the same- in all Member States, when a material error is discovered, the courts reinstate toe vote and, sometimes, change the outcome of an election.
Penso que, quando há contenciosos eleitorais-embora talvez este caso não seja exactamente idêntico-, em geral; no conjunto dos nossos Estadosmembros, quando se detecta um erro material, as jurisdições restabelecem a votação e, por vezes, mudam o sentido de uma eleição.

The Court found that overall the transactions tested in respect of Other revenue were free from material error.
O Tribunal constatou que, em geral, as operações testadas relativas a receitas diversas estavam isentas de erros materiais.

The certifying bodies identified material error(more than 1% of expenditure declared) affecting either the whole account or specific areas in seven paying agencies Navarra, Baden-Wurttemberg, Bayern-Umwelt, IFADAP, Region Wallonne, ONIVINS and SDE.
Os organismos de certificação identificaram erros materiais(mais de 1 % das despesas declaradas) que afectam a totalidade das contas ou domínios específicos em sete organismos pagadores Navarra, Baden-Wurttemberg, Bayern-Umwelt, Ifadap, Région Wallonne, Onivins e SDE.

In fact, the Court has concluded that only two areas- or“policy groups”- were free from material error in 2011.
Na verdade, o Tribunal concluiu que apenas dois domínios- ou"grupos de políticas"- estavam isentos de erros materiais em 2011.

It is not disputed that the material error referred to above was officially remedied with the agreement of all the signatory States and that since the procès-verbal of rectification to the Treaty of Amsterdam, signed in Rome on 16March 1999, there is no longer any doubt that Article 255(1) EC does not apply to the ECB.
Está assente que o erro material antes mencionado foi sanado por acordo de todos os Estados signatários e que, após a acta de rectificação do Tratado de Amesterdão assinada em Roma em 16 de Março de 1999, já não há a mínima dúvida de que o o o artigo 255.

The Court found that overall the Member States' statements sent to the Commission were free from material error.
O Tribunal constatou que, de uma maneira geral, as declarações dos Estados-Membros enviadas à Comissão esta vam isentas de erros materiais.

On the other hand, after the request for examination amendments are restricted to: a. correcting unequivocal material error of typing or translation; b. adapting claims to normative instructions of the INPI/BR; or c. voluntary amendments or amendments resulting from technical examination that aim solely the restriction of the claimed subject-matter and do not change the claimed object.
Por outro lado, após a solicitação do exame técnico as modificações se restringem a: a. correção de inequívoco erro material de digitação ou tradução; b. adequação do quadro reivindicatório às instruções normativas do INPI/BR; ou c. emendas voluntárias ou resultantes de exame técnico que sirvam exclusivamente para restringir a matéria reivindicada e não alterem o objeto pleiteado.

This has generally been the case for the EDF too although in 2009 the Courtconcluded that payments werefreefrom material error.
Este foi também geralmente o€caso para o FED, embora em 2009 o Tribunal tenha concluído que os pagamentos estavamisentos de erros materiais.