What is the translation of " MATERIAL ERROR " in Slovak?

• významnými chybami
• vecná chyba
• významné chyby
• významnou chybovosťou

Examples of using Material error in English and their translations into Slovak

Direct payments were free from material error 7.14.
Priame platby neobsahovali významné chyby 7.14.

However, payments were affected by material error, with an estimated error rate of 3.9% for the EU budget as a whole.
Platby však boli ovplyvnené významnými chybami, pričom odhadovaná chybovosť predstavovala 3,9% za rozpočet EÚ ako celok.

It should be rectified only where there is a material error, i. e.
Opraví sa iba vtedy, ak dôjde k vecnej chybe, t. j.

The Court's audit of commitments did not find material error but a significant frequency of non-quantifiable errors..
Dvor audítorov pri audite nezistil v záväzkoch významné chyby, ale odhalil značný počet nevyčísliteľných chýb..

Competitiveness'(chapter 5): expenditure is affected by material error.
Konkurencieschopnosť(kapitola 5): výdavky boli ovplyvnené významnou chybovosťou.

Their revenue was not affected by material error, unlike their payments, which were affected by an estimated 3.8% error rate.
Ich príjmy neboli ovplyvnené významnými chybami na rozdiel od ich platieb, ktoré boli ovplyvnené chybovosťou v odhadovanej výške 3,8%.

The Court also concluded that payments of the EDFs were affected by material error.
Dvor audítorov taktiež dospel k záveru, že platby z ERF boli ovplyvnené významnou chybovosťou.

The European enforcement order certificate may be rectified if there is a material error or discrepancy between the judgment and the certificate.
Osvedčenie o európskom exekučnom titule možno opraviť, ak obsahuje vecnú chybu alebo alebo ak existuje rozpor medzi rozhodnutím a osvedčením.

Official Journal of the European Union C 340/163 EN Direct payments as a whole were free from material error 7.11.
Úradný vestník Európskej únie C 340/163 SK Priame platby ako celok neobsahovali významné chyby 7.11.

Around 30% of the payments were affected by material error(more than or equal to the 2% materiality threshold set by the Commission).
Približne 30% platieb bolo ovplyvnených významnými chybami(s hodnotou rovnajúcou sa 2% prahu významnosti, ktorý stanovila Komisia, alebo vyššou než tento prah).

However, the Court concluded that the area“Research and other internal policies” was affected by material error.
Dvor audítorov však dospel k záveru, že oblasť Výskum a iné vnútorné politiky bola ovplyvnená významnými chybami.

Whilst just below the 2% level of materiality they indicate that a risk of a material error at the overall level of the debtors' accounts exists.
Aj keď je hodnota korekcií tesne pod 2% prahom významnosti, vyplýva z nich, že na celkovej úrovni účtov dlžníkov existuje riziko významnej chyby.

However, the Court's audit found that there remain weknesses in certain controls and that the payments were affected by material error.
Pri audite Dvora audítorov sa však zistilo, že v niektorých kontrolách pretrvávajú nedo­ statky a platby boli ovplyvnené významnými chybami.

In contrast, the payments underlying the accounts were affected by material error, with an estimated error rate of 3.7% for the EU spending as a whole.
Naproti tomu príslušné platby v účtovnej závierke boli ovplyvnené významnými chybami, pričom odhadovaná chybovosť bola 3,7% za výdavky EÚ ako celok.

EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/25 Box 1.6- 2017 entitlement-based payments are free from material error Source: ECA.
SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie C 357/25 Rámček 1.6- V platbách na základe nárokov za rok 2017 sa nevyskytujú významné chyby Zdroj: EDA.

Expenditure for all remaining headings, covering operational spending, was affected by material error(see paragraphs 5.32 to 5.33, 6.76 to 6.77, 7.72 to 7.73 and 8.26 to 8.27).
Výdavky vo všetkých ostatných okruhoch týkajúcich sa prevádzkových výdavkov boli ovplyvnené významnými chybami(pozri body 5.32 až 5.33, 6.76 až 6.77, 7.72 až 7.73 a 8.26 až 8.27).

The Court considers that this is not a logical conclusion because controls systems are not effective when they fail to prevent, detect and correct material error.
Dvor audítorov sa domnieva, že to nie je logický záver, pretože systémy kontroly nie sú účinné, keď nedokážu predchádzať významným chybám, odhaľovať ich a naprávať.

For external actions- another expenditure area directly managed by the Commission- the Court found no material error in the transactions carried out at Delegation level.
V oblasti vonkajších opatrení, ktorá je tiež priamo riadená Komisiou, Dvor audítorov nezistil významné chyby v transakciách uskutočnených na úrovni delegácií.

However, despite the improvements in the programme design and the Commission's control strategy, our results show that research spending alone is still affected by material error.
Napriek zlepšeniam v návrhu programov a stratégii kontrol Komisie z našich výsledkov vyplýva, že samotné výdavky na výskum sú stále ovplyvnené významnými chybami.

ÔCohesionŐ, the second largest share of audited expenditure(20%), was affected by material error, mainly due to the reimbursement of ineligible costs and infringements of internal market rules.
Okruh„Súdržnosť“, v ktorom sme kontrolovali druhý najväčší podiel výdavkov(20%), bol ovplyvnený významnými chybami, ktoré vznikli najmä v dôsledku preplatenia neoprávnených nákladov a porušenia pravidiel vnútorného trhu.

The Council reaffirmed the importance it attaches to the sound management of EU funds, given the proportion of spending that continues to be affected by material error.
Rada potvrdila, že pripisuje veľký význam riadnemu hospodáreniu s finančnými prostriedkami EÚ, vzhľadom na podiel výdavkov, ktoré sú aj naďalej ovplyvnené významnými chybami.

Official Journal of the European Union C 340/23 EN Material error persists in expenditure with complex eligibility conditions 1.19. Where complex conditions are in place, we found a high risk of error..
Úradný vestník Európskej únie C 340/23 SK Významné chyby pretrvávajú vo výdavkoch so zložitými podmienkami oprávnenosti 1.19 Zistili sme, že ak sú zavedené zložité podmienky, riziko chýb je vysoké.

Based on its audit work, the Court concludes that the payments for the year ended 31 December 2008 for policy group Research, energy and transport were affected by material error.
Dvor audítorov dospel na základe svojej audítorskej práce k záveru, že platby za rok končiaci sa k 31. decembru 2008 v skupine politík Výskum, energetika a doprava boli poznačené významnými chybami.

We conclude that, for the financial year ending 31 December 2014:(a) the revenue of the EDFs was free from material error;(b) EDF payment transactions were affected by material error(see paragraphs 27 to 32).
Dospeli sme k záveru, že za rozpočtový rok rok končiaci sa k 31. decembru 2014: a príjmy ERF sú bez významných chýb; b platobné operácie ERF boli ovplyvnené významnými chybami(pozri body 27 až 32).

Regarding financial year 2009, the material error identified by the CB in the substantive testing of Annexes III and IIIA related once again mainly to reporting/recording issues between the various columns of the tables.
Pokiaľ ide o finančný rok 2009, vecná chyba zistená CO pri testovaní vecnej správnosti príloh III a IIIA sa opäť týkala hlavne problémov vo výkazníctve/zázna-moch medzi jednotlivými stĺpcami tabuliek.

For the fifth and final group of policy areas, Administrative and other expenditure, the Court concluded that it was not affected by material error and that systems were effective- as in previous years.
Pri piatej a poslednej skupine oblastí politiky, Administratívne a iné výdavky, Dvor audítorov dospel k záveru, že skupina politík nebola ovplyvnená významnými chybami a systémy boli účinné- rovnako ako v predchádzajúcich rokoch.

Information has the quality of reliability when it is free from material error and bias and can be depended upon by users to represent faithfully that which it either purports to represent or could reasonably be expected to represent.
Informácie má kvality a spoľahlivosti, keď je to zadarmo od vecnej chyby a zaujatosť a môže byť závisel užívateľov aby verne, ktorá je buď údajne zastupovať alebo či nemožno opodstatnene očakávať, že….

The level of error remained similar to 2010, when it was 3.7%. o All individually assessed areas of EU spending were affected by material error with the exception of external relations, aid and enlargement, and administrative expenditure.
Chybovosť zostala na podobnej úrovni ako v roku 2010, keď predstavovala 3,7%. o Všetky jednotlivo posudzované oblasti výdavkov EÚ boli ovplyvnené významnými chybami s výnimkou Vonkajších vzťahov, pomoci a rozšírenia a Administratívnych výdavkov.

The Court also found material error in interim and final payments in External relations, aid and enlargement, which is also largely under direct management by the Commission, and in payments made through the European Development funds.
Dvor audítorov zistil významné chyby aj v priebežných a konečných platbách v oblasti Vonkajšie vzťahy, pomoc a rozšírenie, ktorú taktiež prevažne priamo riadi Komisia, a v platbách realizovaných prostredníctvom Európskych rozvojových fondov.