What is the translation of " MATERIAL ERROR " in Greek?

• ουσιώδη σφάλματα
• ουσιώδες σφάλμα
• ουσιωδών σφαλμάτων
• ουσιώδη λάθη

Examples of using Material error in English and their translations into Greek

Direct payments were free from material error 7.14.
Οι άμεσες ενισχύσεις δεν περιείχαν ουσιώδη σφάλματα 7.14.

Material error is confined to certain types of expenditure(reimbursement-based expenditure).
Τα ουσιώδη σφάλματα περιορίζονται σε ορισμένα είδη δαπανών(δαπάνες στο πλαίσιο των συστημάτων απόδοσης εξόδων).

Around 50% of our audit population is free from material error 1.18.
Περί το 50 % του πληθυσμού που υποβάλαμε σε έλεγχο δεν περιέχει ουσιώδη σφάλματα 1.18.

THE COURT'S OBSERVATIONS Material error persists in reimbursement-based expenditure 1.19.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Οι δαπάνες στο πλαίσιο των συστημάτων απόδοσης εξόδων εξακολουθούν να περιέχουν ουσιώδη σφάλματα 1.19.

The audit of the sample of 57 transactions found them to be free of material error.
Από τον έλεγχο του δείγματος των 57 πράξεων διαπι στώθηκε ότι αυτές ήταν απαλλαγμένες από ουσιώδη σφάλματα.

Official Journal of the European Union C 340/23 EN Material error persists in expenditure with complex eligibility conditions 1.19.
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/23 EL Οι δαπάνες με πολύπλοκες προϋποθέσεις επιλεξιμότητας εξακολουθούν να περιέχουν ουσιώδη σφάλματα 1.19.

This information is given in Annexes x.1 to Chapters 2 to 7 when material error is present.
Σε περίπτωση που υπάρχει ουσιώδες σφάλμα, οι σχετικές πληροφορίες παρέχονται στα παραρτήματα x.1 των κεφαλαίων 2 έως 7.

The Court's audit of commitments did not find material error but a significant frequency of non-quantifiable errors..
Με τον έλεγχο του Συνεδρίου σχετικά με τις αναλήψεις υποχρεώσεων δεν διαπιστώθηκαν ουσιώδη σφάλματα αλλά διαπι στώθηκε μεγάλη συχνότητα μη προσδιορίσιμων ποσοτικώς σφαλ μάτων.

Of the 95 projects audited from the 2000 to 2006 programming period, 60 were affected by material error.
Από τα 95 έργα που ελέγχθηκαν κατά την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006, 60 είχαν επηρεαστεί από ουσιώδη σφάλματα.

Information is reliable when it is free from material error and bias and represents faithfully that which it either purports to represent or could reasonably be expected to represent.
Οι πληροφορίες έχουν την ιδιότητα της αξιοπιστίας όταν είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη λάθη και προκαταλήψεις και οι χρήστες μπορούν να βασίζονται σε αυτές ότι παρουσιάζουν πιστά αυτό που σκοπεύουν ή θα μπορούσε εύλογα να αναμένεται ότι παρουσιάζουν.

Official Journal of the European Union C 340/163 EN Direct payments as a whole were free from material error 7.11.
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340/163 EL Συνολικά, οι άμεσες ενισχύσεις δεν περιείχαν ουσιώδη σφάλματα 7.11.

We estimate the overall level of error in expenditure at 2,4%, but material error was confined mainly to reimbursement-based expenditure representing around 47% of the audited population.
Εκτιμούμε ότι το συνολικό επίπεδο σφάλματος στις δαπάνες είναι 2,4 %, αλλά τα ουσιώδη σφάλματα περιορίζονταν κυρίως στις δαπάνες στο πλαίσιο των συστημάτων απόδοσης εξόδων, οι οποίες αντιστοιχούν στο 47 % περίπου του ελεγχθέντος πληθυσμού.

EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/25 Box 1.6- 2017 entitlement-based payments are free from material error Source: ECA.
EL 4.10.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 357/25 Πλαίσιο 1.6- Οι βάσει δικαιωμάτων πληρωμές του 2017 δεν περιέχουν ουσιώδη σφάλματα Πηγή: ΕΕΣ.

We conclude that, for the financial year ending 31 December 2014:(a) the revenue of the EDFs was free from material error;(b) EDF payment transactions were affected by material error(see paragraphs 27 to 32).
Καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι, για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η_Δεκεμβρίου_2014: α τα έσοδα των ΕΤΑ δεν περιείχαν ουσιώδη σφάλματα, β οι πράξεις πληρωμών στο πλαίσιο των ΕΤΑ περιείχαν ουσιώδη σφάλματα(βλέπε σημεία 27 έως 32).

The Court considers that this is not a logical conclusion because controls systems are not effective when they fail to prevent, detect and correct material error.
Το Συνέδριο φρονεί ότι δεν πρόκειται για λογικό συμπέρασμα, διότι τα συστήματα ελέγχου δεν είναι αποτελεσματικά όταν δεν επιτυγχάνουν την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διόρθωση των ουσιωδών σφαλμάτων.

In these areas payments to final beneficiaries are still affected by material error rates, albeit at varying levels.
Σε αυτούς τους τομείς, οι πληρωμές προς τους τελικούς δικαιούχους εξακολουθούν να επηρεάζονται από ποσοστά ουσιωδών σφαλμάτων, αν και διαφόρων επιπέδων.

Based on its audit work, the Court concludes that the payments for the year ended 31 December 2009 for Research, Energy and Transport were affected by material error.
Βάσει των ελεγκτικών εργασιών του, το Συνέδριο κατα λήγει στο συμπέρασμα ότι οι πληρωμές για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2009 όσον αφορά την έρευνα, την ενέργεια και τις μεταφορές περιείχαν ουσιώδη σφάλματα.

Information has the quality of reliability when it is free from material error and bias and can be depended upon by users to represent faithfully that which it either purports to represent or could reasonably be expected to represent.
Οι πληροφορίες έχουν την ιδιότητα της αξιοπιστίας όταν είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη λάθη και προκαταλήψεις και οι χρήστες μπορούν να βασίζονται σε αυτές ότι παρουσιάζουν πιστά αυτό που σκοπεύουν ή θα μπορούσε εύλογα να αναμένεται ότι παρουσιάζουν.

The ECA compares the estimated error rate with a materiality limit of 2%, in order to determine- together with other evidence- whether material error is present.
Το ΕΕΣ συγκρίνει το εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος με το όριο σημαντικότητας του 2 %, προκειμένου να καθορίσει, αφού συνεκτιμήσει και άλλα αποδεικτικά στοιχεία, κατά πόσον υπάρχει ουσιώδες σφάλμα.

The Commission notes that in the previous year(2009) the EDF part of the EuropeAid portfolio was found to be free of material error(i.e. below 2%) by the Court while the Budget portfolio had an estimated error rate of 2-5%.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το προηγούμενο έτος(2009) διαπιστώθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι το τμήμα ΕΤΑ του χαρτοφυλακίου EuropeAid δεν παρουσίαζε ουσιώδη σφάλματα(ήτοι κάτω του 2 %), ενώ το χαρτοφυλάκιο του προϋπολογισμού παρουσίαζε εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος 2-5 %.

As for last year(47), we consider that this is not a logical conclusion because systems are not effective when they fail to prevent, detect and correct material error.
Όσον αφορά το προηγούμενο έτος(47), το Συνέδριο φρονεί ότι δεν πρόκειται για λογικό συμπέρασμα, διότι τα συστήματα δεν είναι αποτελεσματικά όταν δεν επιτυγχάνουν την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διόρθωση των ουσιωδών σφαλμάτων.

The Court also found material error in interim and final payments in External relations, aid and enlargement, which is also largely under direct management by the Commission, and in payments made through the European Development funds.
Επίσης, το Συνέδριο διαπίστωσε ουσιώδη σφάλματα στις ενδιάμεσες και τελικές πληρωμές του τομέα Εξωτερικές σχέσεις, βοήθεια και διεύρυνση, ο οποίος τελεί επίσης σε μεγάλο βαθμό υπό την άμεση διαχείριση της Επιτροπής, καθώς και στις πληρωμές που πραγματοποιούνται μέσω των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης.

The submission of unreliable documents by Member States places additional pressure on the Commission by increasing the work which it has to carry out in order to ensure that programmes are closed without remaining material error.
Η υποβολή μη αξιόπιστων εγγράφων από τα κράτη μέλη ασκεί πρόσθετη πίεση στην Επιτροπή, καθώς αυξάνει το έργο που πρέπει να πραγματοποιήσει προκειμένου να διασφαλίσει ότι τα προγράμματα κλείνουν χωρίς εναπομένον ουσιώδες σφάλμα.

We estimate the overall level of error in expenditure at 2,6%(18), but material error was confined to expenditure subject to complex rules(mainly reimbursement-based)(see paragraphs 1.19- 1.21), representing around 50,6% of our audit population.
Κατά την εκτίμησή μας, το συνολικό επίπεδο σφάλματος στις δαπάνες είναι 2,6 %(18), ωστόσο τα ουσιώδη σφάλματα περιορίζονταν σε αυτές που διέπονται από πολύπλοκους κανόνες(κυρίως στο πλαίσιο των συστημάτων απόδοσης εξόδων)(βλέπε σημεία 1.19-1.21) και οι οποίες αντιστοιχούν στο 50,6 % περίπου του πληθυσμού που ελέγξαμε.

Based on its audit work, the Court concludes that the payments for the year ended 31 December 2008 for the institutions' administrative expenditure were free from material error(see paragraph 11.6).
Βάσει των ελεγκτικών εργασιών του, το Συνέδριο κατα λήγει στο συμπέρασμα ότι οι πληρωμές για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2008, οι οποίες αφορούν τις διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων, ήταν απαλλαγμένες από ουσιώδη σφάλματα(βλέπε σημείο 11.6).

This is an error in law because the Commission is entitled to reduce with an amending decision the fine for only one of the legal entities jointly liable, if there is a material error affecting that legal entity only, without having to amend the fines in the other parts of the decision addressed to the remaining legal entities.
Τούτο συνιστά νομικό σφάλμα, διότι η Επιτροπή έχει το δικαίωμα να μειώσει με την τροποποιητική απόφαση το πρόστιμο μόνο για ένα από τα νομικά πρόσωπα που υπέχουν εις ολόκληρον ευθύνη, εφόσον συντρέχει ουσιώδες σφάλμα που επηρεάζει το νομικό αυτό πρόσωπο, χωρίς να επιβάλλεται να τροποποιήσει τα πρόστιμα σε άλλα τμήματα της απόφασης που αφορούν στα υπόλοιπα νομικά πρόσωπα.

As in recent years, we focussed more closely on the types of error found in expenditure subject to complex rules(mainly reimbursement-based), as this is the area in which material error persists.
Ακολουθώντας την πρακτική των τελευταίων ετών, εστιάσαμε περισσότερο στα είδη σφάλματος που εντοπίζονται σε δαπάνες διεπόμε-νες από πολύπλοκους κανόνες(κυρίως στο πλαίσιο της απόδοσης εξόδων), δεδομένου ότι πρόκειται για τον τομέα στον οποίο εξακολουθούν να υπάρχουν ουσιώδη σφάλματα.

State aid- Fruit and vegetable sector-‘Contingency plans' aimed at supporting the fruit and vegetable market in France- Decision declaring the aid to be incompatible with the common market- Legitimate expectation- Material error in the calculation of the amounts to be recovered Judgment of the General Court(Sixth Chamber) of 27 September 2012.
Κρατικές ενισχύσεις- Τομέας των οπωροκηπευτικών-«Προγράμματα περιόδου εμπορίας» για τη στήριξη της αγοράς των οπωροκηπευτικών στη Γαλλία- Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά- Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη- Ουσιώδες σφάλμα υπολογισμού των ποσών που πρέπει να ανακτηθούν Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου(έκτο τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2012.

However, the Court found that Rural development expenditure within policy group Agriculture and natural resources was affected by a level of error exceeding 2%(see paragraph 5.62) and the Court's testing suggests that the interim and final payments for policy group Education and Citizenship were affected by material error(see paragraph 9.31).
Ωστόσο, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι οι δαπάνες για την αγροτική ανάπτυξη, στο πλαίσιο της ομάδας πολιτικής Γεωργία και φυσικοί πόροι, επηρεάζονταν από επίπεδο σφαλμάτων το οποίο υπερβαίνει το 2 %(βλέπε σημείο 5.62), ενώ οι δοκιμαστικοί έλεγχοί του υποδηλώνουν ότι οι ενδιά μεσες/τελικές πληρωμές στο πλαίσιο της ομάδας πολιτικής Εκπαί δευση και ιδιότητα του πολίτη επηρεάζονταν από ουσιώδες σφάλμα(βλέπε σημείο 9.31).

The Commission notes with satisfaction the continuous improvements in the effectiveness of management and control systems put in place to ensure the legality and regularity of the expenditure from the EU budget and that the ECA confirms that material error is confined to certain types of expenditure. The overall level of error remains low compared to the years before 2017.
Η Επιτροπή επισημαίνει με ικανοποίηση τη συνεχή βελτίωση της αποτελεσματικότητας των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου που έχουν τεθεί σε εφαρμογή για τη διασφάλιση της νομιμότητας και της κανονικότητας των δαπανών από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, καθώς και ότι το ΕΕΣ επιβεβαιώνει ότι τα ουσιώδη σφάλματα περιορίζονται σε ορισμένα είδη δαπανών. Το συνολικό επίπεδο σφάλματος παραμένει χαμηλό σε σύγκριση με τα έτη πριν από το 2017.