What is the translation of " SIGNIFICANT ERRORS " in Slovak?

• významné chyby
• závažné chyby
• zásadnú chybu
• závažnými chybami

Examples of using Significant errors in English and their translations into Slovak

No significant errors were detected.
Neboli zistené významné chyby.

Some Member States do not analyse significant errors.
Niektoré členské štáty neanalyzujú závažné chyby.

Significant errors in the published works.
Zásadné chyby v publikovaných prácach.

This assumption, however, contains two significant errors.
Táto premisa však obsahuje dva zásadné omyly.

The Court found no significant errors in these trans­ actions.
Dvor audítorov nezistil žiadne významné chyby v týchto trans­ akciách.

The ISPA transactions tested were not affected by significant errors.
Testované transakcie programu ISPA neboli ovplyvnené závažnými chybami.

Significant errors in input of claim and inspection data by the farmers associations.
Závažné chyby pri zadávaní údajov týkajúcich sa žiadostí a kontrol združeniami poľnohospodárov.

However in the case of Sapard, significant errors were found.
V prípade programu Sapard sa naopak zistili závažné chyby.

It has, however, a certain inertia and the dependency on the flow turbulence, but small amounts of the fluid does not lead to significant errors.
To má však určitú zotrvačnosť a závislosť na turbulencie prúdenia, ale malé množstvo tekutiny nevedie k významným chybám.

(7) Non-compliance or significant errors in compliance with required maintenance procedures.
(7) Nesúlad alebo význačné odchýlky pri zabezpečovaní súladu s požadovanými postupmi údržby.

The direct testing performed by the Court did not reveal any significant errors.
Priame testovanie, ktoré uskutočnil Dvor audítorov, neodhalilo žiadne významné chyby.

For five OPs we found significant errors in the projects examined(see paragraphs 6.61 and 6.62).
V piatich OP sme zistili významné chyby v preskúmaných projektoch(pozri body 6.61 a 6.62).

The Sapard transactions audited by the Court were affected by significant errors.
Transakcie programu Sapard kontrolované Dvorom audítorov boli ovplyvnené závažnými chybami.

The Commission considers that there were no significant errors in the financing gap calculations.
Komisia sa domnieva, že neexistujú žiadne významné chyby vo výpočte rozdielu vo financo­ vaní.

Very low error rates reported by the audit authorities for OPs for which we have found significant errors 6.68.
Veľmi nízka chybovosť vykázaná orgánmi auditu za OP, pri ktorých sme zistili významné chyby 6.68.

Reports an article stating that this trial contains significant errors that could completely misrepresent its results.
Prináša článok, v ktorom sa uvádza, že štúdia obsahuje závažné chyby, ktoré mohli úplne skresliť jej výsledky.

One of the significant errors that the environmental movement has made in its assessment of the situation is that, for a long time, it refused to discuss adaptation.
Jedna z veľkých chýb, ktoré urobilo environmentálne hnutie vo svojom hodnotení situácie je, že už dlho odmieta diskutovať o prispôsobení sa.

The Court's audit of the other cut-off elements did not reveal significant errors. The findings concerning accrued charges are presented hereafter.
Auditom ostatných prvkov týkajúcich sa rozdelenia účtovných období Dvor audítorov nezistil významné chyby.

Significant errors were again found in the Sapard transactions audited, as regards procurement procedures and checks carried out by national authorities.
V kontrolovaných transakciách programu Sapard sa opäť zistili závažné chyby pri postupoch verejného obstarávania a kontrolách, ktoré vykonávajú vnútroštátne orgány.

Some writings of classical historians contain significant errors and are not always consistent with the records on clay tablets.*.
Niektoré spisy klasických historikov obsahujú závažné chyby a nie vždy sa zhodujú so záznamami na hlinených tabuľkách.*.

The solar and the Julian year differ by only a few minutes, but this little discrepancy led to significant errors after enough time passed.
Solárny a Juliánsky rok sa líšia len o niekoľko minút, ale tento malý rozpor viedol po uplynutí určitého času k významným chybám.

In addition, as the Court of Auditors says, there are significant errors and a high incidence of non-quantifiable errors, which should be improved.
Okrem toho, ako hovorí Dvor audítorov, sú tu významné chyby a vysoký výskyt nekvantifikovateľných chýb, čo by sa malo zlepšiť.

A1, internal auditors must exercise due professional care by considering the“probability of significant errors, fraud, or noncompliance.”.
A1 Interní auditori musia pri uplatňovaní náležitej profesionálnej starostlivosti vziať okrem iného v úvahu pravdepodobnosť výskytu významných chyb podvodu alebo odchýlok.

The Court also found that there were significant errors in the data recorded in the ECR and even the absence of financial data of any kind for 91 cases(see paragraph 25).
Dvor audítorov tiež konštatoval, že v údajoch uložených v ECR boli významné chyby a v 91 prípadoch dokonca chýbali akékoľvek finančné údaje(pozri bod 25).

In certain cases, notably in mountains and cities, this can lead to significant errors in positioning emergency callers.”.
V niektorých prípadoch, najmä v horách, vo veľkomestách a veľkých budovách, to môže viesť k významným chybám pri určovaní polohy volajúcich na tiesňovú linku.

Evaluate for systematic or significant errors in data collection and reporting at a site or across sites; or potential data manipulation or data integrity problems.
Zhodnotenie systematických alebo značných chýb v zbere a hlásení dát na centre alebo naprieč centrami, alebo potenciálnej manipulácie dát alebo problémov s integritou dát.

The transactions audited by the Court were not affected by significant errors, except for the transactions financed by Sapard.
Transakcie kontrolované Dvorom audítorov neboli ovplyvnené závažnými chybami, s výnimkou transakcií financovaných z programu Sapard.

The Commission does not share the assessment of the ECA on three significant errors concerning 2014-2020 and two errors concerning 2007-2013(see also Commission replies to paragraphs 6.71).
Komisia sa nestotožňuje s posúdením Európskeho dvora audítorov, pokiaľ ide o tri významné chyby týkajúce sa rokov 2014- 2020 a dve chyby týkajúce sa rokov 2007- 2013(pozri aj odpovede Komisie na bod 6.71.).

Thus, additional checks after the final payment(ex-post) are unlikely to find significant errors and are thus an excessive administrative burden.
Preto dodatočné kontroly po záverečnej platbe(ex post) pravdepodobne nezistia významné chyby, a teda predstavujú neprimeranú administratívnu záťaž.

The Court continues to find that, in most cases for which it has identified significant errors in cost statements, the certifying auditor has given an unqualified opinion.
Dvor audítorov opäť zistil, že vo väčšine prípadov, v ktorých odhalil významné chyby vo výkazoch výdavkov, audítor poverený osvedčovaním vyjadril výrok bez výhrad.