Examples of using Significant errors in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
A separate bulletin is issued on significant errors.
Whereas significant errors in the text of Regulation(EC) No 3283/94 became apparent on publication;
Vid offentliggörandet upptäcktes betydande fel i texten till förordning(EG) nr 3283/94.A separate bulletin is issued in case of significant errors.
Om betydande fel skrivs ett separat meddelande.The CIA claimed to have found significant errors. And in one of those articles.
I en av artiklarna påstår sig CIA ha hittat betydande fel.IPE-GP was unfortunately marred by three significant errors.
IPE-GP var tyvärr behäftad med tre väsentliga felaktigheter.Xx Non compliance or significant errors in compliance with required maintenance procedures.
administrative expenditure are free from significant errors.
administrativa utgifter innehöll några betydande fel.This will cause the antenna to swing and give significant errors in position data• In the direct path of a radar beam.
Detta kommer göra att antennen svajar och orsakar betydande fel i positionsdata• Direkt i en radarstråles svepområde.As regards internal policies, the payments are still affected by significant errors.
Beträffande inre politik påverkas betalningarna fortfarande av betydande felaktigheter.Several competitor products showed significant errors, with two in particular standing out as very poor[Golf and Romeo].
Flera konkurrentprodukter uppvisade betydande fel, där två särskilt utmärkte sig som mycket dåliga[Golf och Romeo].The test cases of joint testing will be re-tested until there are no longer any preventive and significant errors.
Testfallen i samtestningen testas på nytt ända tills inga hindrande och betydande fel längre upptäcks.In the case of agricultural policy, payments were affected by significant errors, which mostly occurred at the level of the final beneficiary.
När det gäller jordbrukspolitik påverkades betalningarna av betydande felaktigheter som var vanligast på slutmottagarnivå.As regards internal policies, audits carried out at the Commission's request detected significant errors.
Vad gäller inre politik har de granskningar som utförts av revisionsrätten på kommissionens begäran påvisat betydande felaktigheter.there are significant errors and a high incidence of non-quantifiable errors,
som revisionsrätten påpekar, betydande fel och många icke kvantifierbara If significant errors are detected in a statistical publication or in a web service, the following instructions are observed in the correction procedures.
Vid upptäckten av betydande fel i ett offentliggörande eller en webbtjänst gäller följande förfarande vid korrigeringen Auditor The auditor shall report to the Audit Committee concerning significant errors in the accounting field and in case of suspicions of irregularities.
Revisor Revisorn ska rapportera till revisionsutskottet om mer väsentliga fel inom redovisningsområdet och vid misstankar om oegentligheter.Significant errors were again found in the Sapard transactions audited,
Väsentliga fel påträffades återigen i de granskade Sapardtransaktionerna vad beträffar upphandlingsförfarandenAlthough the measurements were later found to contain significant errors, they were still in the right direction
Trots att man senare konstaterade att mätningarna innehöll betydande fel var de ändå riktgivandeSignificant errors found in connection with publishing are corrected by releasing a correction release,
Betydande fel i samband med offentliggöranden korrigeras genom ett korrigeringsmeddelande där man använder samma distributionand found significant errors in 60 of them.
och man fann tydliga fel i 60 av dem.One of the significant errors that the environmental movement has made in its assessment of the situation is that,
with minimum distortion of the overall picture lead to significant errors of the snapshot.
med minsta möjliga förvrängning av den övergripande bilden leda till betydande fel i denna ögonblicksbild.Mr President, I would simply like to say that a series of significant errors have appeared in the Spanish version
Herr talman! Jag vill bara säga att en rad allvarliga fel har smugit sig in i den spanska språkversionensince the relative magnitude of the two flow rates can lead to significant errors at higher dilution ratios of 15 and above.
de två flödenas relativa storlek kan medföra väsentliga fel vid högre utspädningsfaktorer 15 och högre.Sapard where the transactions audited by the Court were affected by significant errors.
där de transaktioner som granskades av revisionsrätten var behäftade med väsentliga fel.and that it found no significant errors, it did find numerous errors both in the amounts recorded in the central accounts systems,
den inte funnit några större felaktigheter, fann den åtskilliga regular overall, although significant errors were again found in the Sapard transactions audited.
generellt var lagliga och korrekta, även om väsentliga fel återigen påträffades i de granskade Sapardtransaktionerna.In addition, there were revealed significant error resulting from the measurement of the distance to the target using installed on ships rangefinders.
Dessutom fanns det visade betydande fel som härrör från mätningen av avståndet till målet med hjälp av installerade på fartyg med en avståndsmätare.If the contact area is to be calculated from such data then this may produce significant error, and so various correction routines must be used.
Om kontaktområdet ska beräknas från sådan data detta kan därefter som det viktiga felet för jordbruksprodukter, och så, olika korrigeringsrutiner måste användas.the instruments used to guide the antenna have a much more significant error.
