What is the translation of " SIGNIFICANT ERRORS " in Polish?

• znaczące błędy
• poważnych błędów

Examples of using Significant errors in English and their translations into Polish

No significant errors were detected.
Nie wykryto istotnych błędów.

The CIA claimed to have found significant errors. And in one of those articles.
W jednym artykule CIA twierdziła, że znalazła poważne błędy.

And in one of those articles, the CIA claimed to have found significant errors.
W jednym artykule CIA twierdziła, że znalazła poważne błędy.

She made significant errors, so I fired her.
Popełniała błąd za błędem, musiałam ją zwolnić.

The direct testing performed by the Court did not reveal any significant errors.
Bezpośrednie kontrole przeprowadzone przez Trybunał nie wykazały żadnych poważnych błędów.

Try to avoid significant errors in the folding puzzle.
Staraj się unikać znacznych błędow w składanym układanki.

The author should immediately notify the Editor-in-chief if he or she notices significant errors in his or her publication.
Autor powinien niezwłocznie powiadomić redaktora naczelnego, jeśli zauważy znaczące błędy w swojej publikacji.

Try to avoid significant errors on your part and go to the end of the level of.
Staraj się unikać znacznych błędy na części i przejść do końca poziomu.

The Court's audit of the other cut-off elements did not reveal significant errors.
Przeprowadzona przez Trybunał kontrola innych elementów związanych z zaliczaniem transakcji do odpowiedniego okresu sprawozdawczego nie wykazała znaczących błędów.

No significant errors have been detected under the ex-ante procedure._BAR__BAR.
Kontrola ex-ante nie doprowadziła do ujawnienia żadnych poważnych błędów._BAR__BAR.

Internal policies:"… the improvements noted in the supervisory systems and controls are not yet sufficient to prevent significant errors….
Polityki wewnętrzne:"… postępy odnotowane w systemach nadzoru i kontroli nie są jeszcze wystarczające, aby zapobiegać znaczącym błędom….

Whereas significant errors in the text of Regulation(EC) No 3283/94 became apparent on publication;
W trakcie publikacji ujawnione zostały istotne błędy w tekście rozporządzenia(WE) nr 3283/94.

In the result, every description of history in existence contains various significant errors and deviations from what really have happened!
W rezultacie, każdy istniejący opis historii faktycznie zawiera w sobie jakieś znaczące błędy i odchylenia od tego co rzeczywiście kiedyś zaszło!

His work was widely accepted until the 16th century, when Vesalius, the father of modern anatomy, proved that Galen had made some significant errors.
Jego prace były cenione do XVI wieku, kiedy to Wesaliusz, twórca nowożytnej anatomii, udowodnił, że Galen popełnił kilka znaczących błędów.

In addition, as the Court of Auditors says, there are significant errors and a high incidence of non-quantifiable errors, which should be improved.
Ponadto, jak utrzymuje Trybunał Obrachunkowy, istnieją znaczące błędy i wysoka częstotliwość występowania błędów niewymiernych, co należy skorygować.

Fundamental errors in published work The author should immediately notify the Editor-in-chief if he or she notices significant errors in his or her publication.
Zasadnicze błędy w publikowanych pracach Autor powinien niezwłocznie powiadomić redaktora naczelnego, jeśli zauważy znaczące błędy w swojej publikacji.

Significant errors were again found in the Sapard transactions audited, as regards procurement procedures and checks carried out by national authorities.
Ponownie wykryto istotne błędy w skontrolowanych transakcjach w ramach programu Sapard: w zakresie procedur udzielania zamówień oraz kontrolach przeprowadzanych przez władze krajowe.

The author is obliged to immediately notify the editors about significant errors or inaccuracies in his/her work- in order to correct, rectify or withdraw it.
Autor jest zobowiązany do niezwłocznego powiadomienia Redakcji o znaczących błędach lub niedokładnościach w przesłanym utworze- w celu jego poprawienia, sprostowania lub wycofania.

In turn continual changes of events which already happened in past, means that we people never have the chance to describe the past without committing significant errors in this description.
Z kolei nieprzerwane zmiany zdarzeń które już zaszły w przeszłości oznaczają że my ludzie nigdy NIE będziemy mieli szansy aby opisać przeszłość bez popełnienia w tym opisie zasadniczych błędów.

As in previous years, the Court found recurrent evidence that CAP expenditure, viewed as a whole, and drawing on all available sources of evidence, was still affected by significant errors.
Podobnie jak w poprzednich latach Trybunał na podstawie uzyskanych powtarzających się dowodów stwierdził, że wydatki w ramach WPR postrzegane w całości i na podstawie wszystkich dostępnych dowodów, były nadal obciążone istotnymi błędami.

The valuation of YNG(Yukos' main production subsidiary sold in a forced auction to Baikal, a fake entity bought by the State-owned Rosneft shortly after) contained obvious and significant errors which Respondent pointed out.
Wycena Yng(Głównym zależna produkcja Jukosu sprzedawane w przymusowej aukcji Bajkał, fałszywy jednostka zakupiona przez Rosnieft państwowego wkrótce po) zawarte oczywistych i istotnych błędów, które pozwany wskazał na.

While recognising its overall correctness, I wish to point to areas of significant error.
Wskazuję na tą generalną poprawność, ale także na obszary występowania istotnych błędów.

I have never known her to make a significant error.
Nigdy nie popełniła wielkiego błędu.

The protest committee may reopen a hearing when it decides that it may have made a significant error, or when significant new evidence becomes available within a reasonable time.
Komisja protestowa może wznowić rozpatrywanie, gdy zdecyduje, że mogła popełnić istotną pomyłkę, lub gdy nowe znaczące dowody stały się dostępne w rozsądnym czasie.

After all, these vehicles, after we detect that we have made a significant error, allow us to repetitiously shift back in reversible time, so that in the next passing through time and life we do NOT commit these previously made mistakes.
Wszakże owe wehikuły, po wykryciu iż popełniliśmy jakiś istotny błąd, pozwolą nam na powtarzalne cofanie się w czasie aby w kolejnym przechodzeniu przez czas i życie już NIE popełnić tychże poprzednio popełnionych błędów..

The author should immediately notify the editor or publisher of"Bohemistic" when he notice a significant error in his publication, and then together with the editor must develop and publish the erratum, addendum, corrigendum notice or, if necessary, withdraw from printing the article.
Autor powinien niezw³ocznie powiadomiæ redaktora lub wydawcê"Bohemistyki", kiedy zauwa¿y znacz±cy b³±d w swojej publikacji, a nastêpnie wraz z redaktorem opracowaæ i opublikowaæ erratê, aneks, informacjê, sprostowanie lub- w razie potrzeby- wycofaæ artyku³ z druku.

When an author discovers a significant error or inaccuracy in his own published work, it is the author's obligation to promptly notify the journal's Editor-in-Chief or publisher and cooperate with them to retract the paper or to correct the paper.
Jeżeli autor odkryje znaczący błąd lub nieścisłość w opublikowanej pracy, zobowiązany jest niezwłocznie powiadomić o tym Redaktora naczelnego czasopisma lub wydawcę oraz współpracować z nimi w celu wycofania artykułu bądź skorygowania zaistniałych błędów..

However, even after considering that the value of 5% indicated by New Zealanders may contain a significant error, I strongly believe that it deserves to NOT be ignored any further.
Niemniej nawet jeśli się uwzględni że owa liczba 5% wskazywana przez Nowozelandczyków może zawierać znaczący błąd, ja nadal silnie wierzę że zasługuje ona aby dalej jej już NIE ignorować.

The author should immediately notify the editor or publisher of"Bohemistic" when he notice a significant error in his publication, and then together with the editor must develop and publish the erratum, addendum, corrigendum notice or, if necessary, withdraw from printing the article.
Autor powinien niezwłocznie powiadomić redaktora lub wydawcę"Bohemistyki", kiedy zauważy znaczący błąd w swojej publikacji, a następnie wraz z redaktorem opracować i opublikować erratę, aneks, informację, sprostowanie lub- w razie potrzeby- wycofać artykuł z druku.

However, full financial results for 2012 indicate that the value is higher and reaches 7.5 billion zlotys. Single contracts related to the sales of said policies frequently generate substantial written premium, hence each attempt at assessing the market value carries the probability of a significant error.
Kilka miesięcy temu PIU szacowała wartość ich sprzedaży w 2012 r. na 6 mld zł. Tymczasem pełne wyniki finansowe za 2012 r. wskazują, że jest to wartość większa, sięgająca 7, 5 mld zł. Pojedyncze kontrakty związane ze sprzedażą polisolokat często generują duży przypis składki, stąd każda próba oceny wartości rynku wiąże się z prawdopodobieństwem istotnego błędu.

How to use "significant errors" in an English sentence

any significant errors that have occurred since last heart beat.

APA format not followed and significant errors with APA format.

It is largely decontextualised and has significant errors of fact.

Highly distorted meshes can yield significant errors in field solutions.

Significant errors were ultimately identified in 11 of the cases.

This results in significant errors in the computed scene structure.

Significant errors were made in the estimated sludge storage volume.

Some potentially significant errors could arise if thermomenters were wavelength sensitive.

It may have significant errors in content, design, style, and/or organization.

The most significant errors tend to occur in the temperature sensor.

How to use "poważnych błędów" in a Polish sentence

Nie oszczędzaj na usłudze – oszczędności bowiem, w przypadku popełnienia poważnych błędów - mogą okazać się boleśnie iluzoryczne.

Stosowanie metod psychologicznych wymaga i fachowej wiedzy psychologicznej, i odpowiedniego doświadczenia, inaczej bowiem może prowadzić do poważnych błędów i pomyłek.

Gra prezentowała się świetnie nawet na iPhonie 6, przy czym nie zawieszała się i nie powodowała żadnych poważnych błędów w trakcie gry.

Hatchback 1.8 16V 133KM 98kW Wprowadzeniu Stilo na rynek towarzyszyło kilka poważnych błędów marketingowych.

Nowa wersja systemu CMS jest dużym uaktualnieniem, który wymaga dokładnego przetestowania i wyeliminowania poważnych błędów.

Wierzę, że w spotkaniu przeciwko Jagiellonii wyczerpaliśmy już limit tak poważnych błędów na tę rundę, a tego typu spotkanie się nie powtórzy.

Poza tym książka roi się - dosłownie - od poważnych błędów w tłumaczeniu terminów matematycznych - co również w złym świetle stawia redaktora książki.

Przyznał on, że jego urząd dopuścił się poważnych błędów i zaniedbań w trakcie śledztwa w sprawie tzw. "komórki terrorystycznej z Zwickau".

Takie postępowanie sprzyja popełnianiu poważnych błędów w wychowywaniu psa, mogących mieć one przykre konsekwencje w przyszłości.

Autorzy podpowiadają, jak rozpocząć tę niezwykłą przygodę, by czerpać z niej jak najwięcej przyjemności i uniknąć poważnych błędów.