What is the translation of " SIGNIFICANT ERRORS " in Hungarian?

• jelentős hibákat
• lényeges hibákra
• jelentős hibák
• jelentős hibákra
• jelentős hibát

Examples of using Significant errors in English and their translations into Hungarian

The Court found no significant errors in these trans actions.
A Számvevőszék nem talált lényeges hibát ezekben a tranzakciókban.

Nevertheless, models still show significant errors.
Mindezek ellenére a modellek még napjainkban is jelentős hibákkal terheltek.

Significant errors in input of claim and inspection data by the farmers associations.
Jelentős hibák a kérelmek és vizsgálatok adatainak a termelők egyesületei általi bevitelében.

However in the case of Sapard, significant errors were found.
A Saparddal kapcsolatosan azonban a vizsgálatok jelentős hibákra mutattak rá.

Further, if significant errors in the research are found in the future, appropriate attempts will be made to correct the prior results.
Ha a későbbiekben jelentős hibát vesznek észre a kutatást illetően, megkísérlik a korábbi eredmények korrigálását.

The direct testing performed by the Court did not reveal any significant errors.
A Számvevőszék által végzett közvetlen vizsgálat jelentős hibákat nem tárt fel.

The Commission considers that there were no significant errors in the financing gap calculations.
A Bizottság úgy véli, hogy nem fordultak elő jelentős hibák a finanszírozási hiány kiszámítása során.

The Court's audit of the other cut-off elements did not reveal significant errors.
A cut-off egyéb összetevőinek számvevőszéki ellenőrzése nem tárt fel jelentős hibákat.

For five OPs we found significant errors in the projects examined(see paragraphs 6.61 and 6.62).
Öt operatív programnál jelentős hibákat találtunk a vizsgált projektekben(lásd: 6.61. és 6.62. bekezdés).

(17) One transaction was also audited in Portugal. No significant errors were detected.
(17) Egy ügyletet Portugáliában is ellenőriztek, ebben nem mutattak ki jelentős hibát.

Significant errors of fact, as well as errors of omission, should be corrected promptly and prominently.
A lényeges tárgyi tévedéseket, mint ahogy a kihagyásból eredő hibákat is, azonnal és feltűnő módon korrigálni kell.

Very low error rates reported by the audit authorities for OPs for which we have found significant errors 6.68.
Az ellenőrző hatóságok nagyon kis hibaarányokról számoltak be olyan operatív programok esetében, amelyeknél jelentős hibákat találtunk 6.68.

Assuming no significant errors in the forecasts of potential GDP, which is used as an input variable for calculating the cyclical balance.
Feltéve, hogy a ciklikus egyenleg kiszámításához használt, a potenciális GDP-re vonatkozó előrejelzésben nincs jelentős hiba.

His work was widely accepted until the 16th century, when Vesalius, the father of modern anatomy, proved that Galen had made some significant errors.
A munkája széles körben elfogadott volt, egészen a 16. századig, amikor is Vesalius, a modern anatómia atyja, be nem bizonyította, hogy Galen elkövetett néhány jelentős hibát.

Further, if significant errors in the research are found in the future, appropriate attempts will be made to correct the prior results.
Továbbá, ha a jelentős hibákat kutatási találhatók a jövőben megfelelő kísérletet kell tenni, hogy korrigálja a korábbi eredményeket.

Thus, additional checks after the final payment(ex-post) are unlikely to find significant errors and are thus an excessive administrative burden.
Ezért nem valószínű, hogy a záró kifizetések utáni kiegészítő(utólagos) ellenőrzések jelentős hibákat tárnának fel, ezért ezek az ellenőrzések túlzott adminisztratív terhet jelentenek.

Significant errors were again found in the Sapard transactions audited, as regards procurement procedures and checks carried out by national authorities.
Ismét jelentős hibákra derült fény a vizsgált Sapard-ügyletekben, a beszerzési eljárásokat és a nemzeti hatóságok által elvégzett ellenőrzéseket illetően.

In addition, as the Court of Auditors says, there are significant errors and a high incidence of non-quantifiable errors, which should be improved.
Emellett, ahogy a Számvevőszék is említi, jelentős hibák vannak, és magas a nem számszerűsíthető hibák előfordulási aránya, amelyen javítani kell.

EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/217 THE COURT'S OBSERVATIONS Two of the four thematic audits we examined for 2007-2013 OPs did not detect significant errors at closure 6.34.
HU 2018.10.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI A 2007- 2013-as operatív programok általunk vizsgált négy tematikus ellenőrzéséből kettő nem tárt fel jelentős hibákat a záráskor 6.34.

You made two significant errors on your last two proposals, you missed an important deadline, and when we met yesterday, you didn't seem to be paying attention to me.
Az elmúlt két javaslatodban két jelentős hiba történt, hiányzott egy fontos határidő, és amikor tegnap találkoztunk, nem úgy tűnt, hogy figyelmet szentel rám.

The Court continues to find that, in most cases for which it has identified significant errors in cost statements, the certifying auditor has given an unqualified opinion.
A Számvevőszéknek ismét azt kell megállapítania, hogy legtöbbször, amikor a költségelszámolásokban jelentős hibákat tárt fel, a hitelesítő ellenőr mégis hitelesítő véleményt adott ki.

Distribution of errors found in the Court's Statement of Assurance audits 2009- 2013, in the area of cohesion policy, according to their seriousness Minor errors(22%) Serious errors(29%) Significant errors(49%) Source: European Court of Auditors.
A Számvevőszék megbízhatósági nyilatkozathoz kapcsolódó 2009- 2013-as ellenőrzései során a kohéziós politika terén feltárt hibák megoszlása súlyosság szerint Kisebb hibák(22%) Súlyos hibák(29%) Jelentős hibák(49%) Forrás: Európai Számvevőszék.

EN Official Journal of the European Union C 269/13 58. The Court also found that there were significant errors in the data recorded in the ECR and even the absence of financial data of any kind for 91 cases(see paragraph 25).
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 269/13(58) A Számvevőszék emellett az ECR-ben jegyzett adatok jelentős hibáit, sőt 91 esetben a pénzügyi adatok teljes hiányát állapította meg(lásd(25) bekezdés).

Overall, taking into account the audit scope(paragraphs 9.6-9.8), the transactions audited by the Court were not materially affected by error except for the transactions financed under the Sapard Programme, where significant errors were found.
Összességében, az ellenőrzés hatókörét figyelembe véve(9.6- 9.8. bekezdés) a Számvevőszék az általa ellenőrzött ügyletekben nem talált jelentős hibákat, kivéve a Sapard programból finanszírozott ügyleteket, amelyekben lényeges hibákra derült fény.

Payments by regularity Payments affected by serious errors Payments affected by limited errors Payments free from significant errors Legend: EAC- Education and Culture FSJ- Freedom, Security and Justice COMM- Communication 9.9.
Kifizetések szabályszerűség szerint A kifizetéseket súlyos hibák jellemzik A kifizetéseket részleges hibák jellemzik A kifizetések jelentős hibáktól mentesek Magyarázat: EAC- Oktatás és kultúra FSJ- Szabadság, biztonság és jogérvényesülés COMM- Tájékoztatás 9.9.

A closer look at revenue and spending areas 28 Example: Significant errors in research and innovation costs declared for reimbursement under FP7 by an SME We found that €764 000 of costs declared by an SME working with 16 partners on a renewable energy project financed through FP7 were almost entirely ineligible.
A bevételi és kiadási területek részletes bemutatása 28 Példa: Jelentős hibák egy kkv által a hetedik keretprogramon belül egy kutatási és innovációs projektre vonatkozóan elszámolt költségekkel kapcsolatban Megállapítottuk, hogy a hetedik kutatási keretprogram egyik megújuló energiával kapcsolatos projektjében 16 partnerrel együttműködő kkv által elszámolt 764 000 euró összegű költség majdnem teljes mértékben támogathatatlan volt.

Within pre-accession strategy- €2.3 billion in 2006- the Court found that payments were legal and regular overall, although significant errors were again found in the Sapard transactions audited.
Az előcsatlakozási stratégiát illetően- amely 2006-ban 2,3 milliárd EUR kiadással járt- a Számvevőszék a kifizetéseket összességükben jogszerűnek és szabályszerűnek találta, noha ismét jelentős hibákra derült fény a vizsgált Sapard-ügyletekben.

Notes that the authorising officer by delegation takes the view that the level of management and control is appropriate and is being improved, that no significant errors had occurred when the 2013 annual activity report was drawn up and that no reservation should therefore be entered concerning ex ante checks;
Megállapítja, hogy a felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő megítélése szerint az irányítási és ellenőrzési rendszer működése megfelelő és javult, és hogy a 2013-as éves tevékenységi jelentés összeállításkor lényeges hiba nem került napvilágra, továbbá hogy az előzetes ellenőrzésekhez semmilyen fenntartást nem kellett hozzáfűzni;

Payments by regularity Payments by type Advances Interim/ Total final Payments affected by serious errors 9 Payments affected by limited errors 2 Payments free from significant errors 84 Total 95(*) One of these payments was managed by DG Employment.
Kifizetések szabályszerűség szerint Kifizetések típus szerint Előlegfizetések Közbenső/ Összesen záró A kifizetéseket súlyos hibák jellemzik 9 A kifizetéseket részleges hibák jellemzik 2 A kifizetések jelentős hibáktól mentesek 84 Összesen 95(*) Ezek közül az egyik kifizetést a Foglalkoztatási Főigazgatóság irányította.

We recently performed a sensitivity study with ALADIN-Climate regarding the integration area(Szépszó et al., 2015), since the former applied domain caused significant errors in the precipitation fields(Csima and Horányi, 2008) due to its limited size(covering mainly Hungary).
Az ALADIN-Climate modellel az integrálási tartományra vonatkozóan hajtottunk végre érzékenységi vizsgálatot(Szépszó et al., 2015). A korábban alkalmazott, szinte csak Magyarországot lefedő tartomány méretéből és elhelyezkedéséből adódóan jelentős hibákat eredményezett a csapadékmezőben(Csima and Horányi, 2008).