What is the translation of " MATERIAL FAILURE " in German?

• Materialversagen
• Materialfehler
• Materialausfall

Examples of using Material failure in English and their translations into German

Years warranty against workmanship and material failure.
Jahre Garantie gegen Kunstfertigkeits- und Materialausfall.

Material failure can be particularly costly, thus there is a big need for research.
Hier kann Materialversagen besonders kostspielig werden.

Warranty 2 years warranty against workmanship and material failure.
Garantie 2 Jahre Garantie gegen Kunstfertigkeits- und Materialausfall.

With other machines, material failures often occur at this stage in the process.
Bei anderen Maschinen kommt es in diesem Prozessschritt häufig zum Materialbruch.

Failure analysis identifying the causes of product or material failure.
Fehleranalyse Identifikation der Gründe von Produkt- bzw. Materialversagen.

The coalition forces in Afghanistan have material failures equal to those of the scrap arsenal of the Red Army.
Die Koalitionskräfte in Afghanistan haben Materialausfälle, die dem Schrottarsenal der Roten Armee in nichts nachstehen.

In particular, PE and PP can be bonded with strengths up to material failure.
Insbesondere PE und PP können dadurch mit Festigkeiten bis hin zum Materialbruch verklebt werden.

In addition to material failures, weather influences and the effects of rail traffic can lead to various types of damage.
Neben Materialfehlern können Wettereinflüsse sowie die Einwirkungen des Fahrbetriebs zu verschiedenen Schäden führen.

Visualization the inhomogeneity of magnet field and material failure like cracks on the surface and inside.
Visualisierung der Inhomogenität der Magnetfelder und Materialfehler wie Risse außen und innen.

Using new material combinations the developers are working on reducing damage caused by material failure.
Mit neuen Materialkombinationen arbeiten die Entwickler daran, Schäden durch Materialversagen zu verhindern.

We measure and test damaged bicycles, analyse material failure and assess the amount of loss and the replacement value.
Wir vermessen und prüfen beschädigte Fahrräder, analysieren Materialversagen und berechnen Schadenhöhe und Wiederbeschaffungswert.

In the past 23 years broken seat posts have been the predominant issue in our expert's reports on material failure.
In den vergangenen 23 Jahren hat der Bruch von Sattelstützen im Bereich der Gutachten über Materialversagen in unserem Hause einen Spitzenplatz eingenommen.

At the same time, the policy provides insurance against theft, material failure or damage caused by snow pressure.
Gleichzeitig versichert sie gegen Diebstahl, Materialfehler oder Schäden durch Schneedruck.

FE-safe supplies a comprehensive material library and enables an automated, reliable prediction of structural and material failure.
Fe-safe liefert eine umfassende Materialbibliothek und ermöglicht eine automatisierte, zuverlässige Vorhersage von Struktur- und Materialversagen.

SCAI develops innovative efficient multiscale methods, which predict material failure or compute the fracture behavior of large construction elements.
Dieses Geschäftsfeld entwickelt neue effiziente Mehrskalenmethoden, die Materialversagen vorhersagen oder das Bruchverhalten großer Bauteile berechnen.

Aim- Incorporating creep laws into a finite element simulation, it is possible to predict and eliminate dangerous material failure with time.
Ziel- Durch die Einbindung von Kriechgesetzen in die FEM- Simulationssoftware ist es möglich das gefährliche Materialversagen über die Zeit vorherzusagen bzw.

Material failures and defects within your industrial facilities can cause permanent damage, unplanned shutdowns, dangerous accidents and loss of public confidence.
Erhebliche Fehler und Defekte bei Ihren Industrieanlagen können zu dauerhaften Schäden, ungeplanten Stillständen, gefährlichen Unfällen und dem Verlust des Vertrauens der Öffentlichkeit führen.

This unit is guaranteed for 24 months beginning from the date of production for a possible breakdown due to a proven manufacturing or material failure.
Dieses Gerät wird für 24 Monate ab Produktionsdatum für alle Schäden garantiert, die nachweislich auf einen Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind.

Bad crash caused by material failure: The covering cap of a White Brother SL 90 HD's stanchion tube had come loose, the flipping steel spring hit the teeth of test rider Listmann.
Schwerer Sturz durch Materialfehler: Die Abdeckkappe des Standrohrs einer White Brother SL 90 DH hatte sich gelöst, die herausschnellende Stahlfeder traf Tester Listmanns Schneidezähne.

The X-ray microscope can also make minute cavities and cracks inside materials visible, enabling the early stages of material failure to be studied.
Das Röntgenmikroskop bringt auch kleinste Hohlräume und Risse im Inneren von Werkstoffen zu Tage und ermöglicht es somit, die frühen Stadien von Materialversagen zu studieren.

Excessively violent flying will weaken the airframe, and may result in sudden material failure, or may cause the model to crash during a subsequent flight due to“creeping” consequent damage.
Übermäßig hartes Fliegen schwächt die Struktur und kann entweder zu plötzlichem Materialversagen führen, oder bei späteren Flügen das Modell aufgrund von„schleichenden“ Folgeschäden abstürzen lassen.

These loads can trigger unwanted residual stresses in the material or in the manufactured components and are all potential causes for later material failure.
Diese Belastungen können unerwünschte Eigenspannungen im Material oder in den gefertigten Bauteilen auslösen und sind mögliche Ursachen für späteres Materialversagen.

The Experimental Physics 2 section of the Institute of Physics at the University of Augsburg is engaged in research into material failures of fiber-reinforced plastics, fiber-reinforced ceramics and composite materials..
Der Lehrstuhl für Experimentalphysik 2 am Institut für Physik der Universität Augsburg arbeitet an der Erforschung von Materialversagen von faserverstärkten Kunststoffen, faserverstärkten Keramiken und Composite-Materialen.

Tearing for material failure when exceeding a certain stress, Yielding for restricting the transfer of a maximum stress, Continuous as in the last step, or Stop for restricting to a maximum allowable deformation.
Reißen für den Ausfall des Materials bei Überschreitung, Fließen für die Begrenzung auf die Übertragung einer maximalen Spannung, Fortlaufend wie im letzten Schritt oder Anschlag für die Begrenzung auf eine maximal zulässige Verformung.

The experts of GDFS draw up expert's reports on the settlement of liability claims for bicycles, pedelecs and accessories at a value as new of more than 2000 Euro or in the case of accidents and material failure with personal injury.
Die GDFS erstellt Gutachten zur Regulierung von Haftpflichtschäden für Fahrräder, Pedelecs und Zubehör mit einem Neuwert von über 2000 Euro oder bei Unfällen und Materialversagen mit Personenschaden.

In case of disputes between supplier and bicycle buyer, for example, due to a defect or material failure, it often suffices to preserve evidence before the disputed component is left to the supplier for checking.
Auch bei Differenzen zwischen Lieferant und Fahrradkäufer, beispielsweise wegen eines Mangels oder Materialversagens, genügt es in vielen Fällen, dass eine Beweissicherung durchgeführt wird, ehe das strittige Bauteil dem Lieferanten zur Prüfung überlassen wird.

Exposure to chemicals during cleaning and disinfection, microbiological contamination, mechanical stresses due to goods transportation, and the physical effects of short-term temperature changes can lead to premature material failures.
Denn chemische Belastungen durch Reinigungs- und Desinfektionsmittel, mikrobiologische Kontaminationen, mechanische Beanspruchungen durch Warentransporte sowie physikalische Einwirkungen durch kurzfristige Temperaturwechsel können zu frühzeitigem Werkstoffversagen führen.

We measure and test damaged bicycles, find out old/previous damage, assess the amount of loss and the replacement value, rate plausibility, analyse material failure or determine the value as new of a current bicycle of the same type and quality in the case of a burglary-theft.
Wir vermessen und prüfen beschädigte Fahrräder, grenzen Alt- und Vorschäden ab, erarbeiten die Schadenhöhe und den Wiederbeschaffungswert, beurteilen die Plausibilität, analysieren Materialversagen oder ermitteln den Neuwert eines aktuellen Fahrrades gleicher Art und Güte im Einbruch-Diebstahlfall.

Any intervention into an existing system can have a significant impact on it, which is why the development and application of methods for non-destructive testing are of huge importance for capturing environmental parameters, incipient material failures, or process parameters.
Jeder Eingriff in ein bestehendes System kann dieses schon entscheidend beeinflussen, weshalb die Entwicklung und Anwendung von Verfahren zur zerstörungsfreien Prüfung eine herausragende Bedeutung für die Erfassung von Umweltparametern, beginnendem Materialversagen oder Prozesskenngrößen hat.