What is the translation of " MATERIAL FORCE " in German?

• materielle Gewalt
• materielle Kraft
• materiellen Gewalt
• materielle Macht

Examples of using Material force in English and their translations into German

Have patience(no material force)!
Geduld haben(kein Material aufdrängen)!

Material forces of puganovets ran low.
Die materiellen Kräfte puganowzew sind versiegt.

When an idea is born among masses, it becomes a material force.
Wenn eine Idee in der Masse geboren wird, wird sie zu einer materiellen Kraft.

The material force was in the hands of the proletariat, but the bourgeoisie was conscious and ready.
Die materielle Macht ist in den Händen des Proletariats, aber die Bourgeoisie zeigte sich aufgeklärt und vorbereitet.

De Gaulle5 is open to something more than the purely material force.
De Gaulle hat eine Öffnung für etwas, das über die rein materielle Kraft hinausgeht.

Material forces are becoming exhausted--that is to say, the more they are use the less they achieve.
Es wurde mir so dargestellt. Materielle Kräfte werden aufgebraucht--das heißt, je mehr sie benutzt werden umso weniger bewirken sie.

So the'affect of victory' isn't just about'feelings'; it's about material forces.
Daher geht es bei der''Leidenschaft des Sieges nicht lediglich um'Gefühle', sondern um materielle Kräfte.

Human behaviour was determined by material forces, just like the behaviour of any other natural object.
Menschliches Verhalten ist durch materielle Kräfte bestimmt, so wie das Verhalten aller anderen natürlichen Gegenstände und Erscheinungen auch.

Whenever they try to free themselves from the passivity imposed upon them, material force will subdue them.
Wenn sie versuchen die ihnen aufgezwungenen Passivität abzuwerfen, wird die materielle Kraft sie niederdrücken.

The class which is the ruling material force of society, is at the same time its ruling intellectual force..
Die Klasse, welche die herrschende materielle Macht der Gesellschaft ist, ist zugleich ihre herrschende geistige Macht..

Legitimate power of the law on the one hand and violence as brute, illegitimate, material force on the other.
Die legitime Macht des Gesetzes auf der einen und Gewalt als brutaler, illegitimer, materieller Zwang auf der anderen Seite.

They point the attention only upon material forces, while the whole military action is penetrated throughout by intelligent forces and their effects.
Sie richten die Betrachtung nur auf materielle Größen, während der ganze kriegerische Akt von geistigen Kräften und Wirkungen durchzogen ist.

Leadership had taken a powerful hold over the masses of radical migrant workers, for they proceeded to use"material force" Marx.
Führung die radikalen Bauern- und Arbeitermassen ergriffen, denn sie schritten"zur mate­riellen Gewalt" Marx.

Apparently the impotent clash of conflicting material forces is creating a kind of vacuum.
Anscheinend bewirkt der machtlose Zusammenstoss von gegensätzlichen materiellen Kräften eine Art Vakuum.

Rosa Luxemburg used to say that revolutionary situations are situations where the programme itself becomes a material force.
Rosa Luxemburg sagte, dass revolutionäre Situationen sich dadurch auszeichnen, dass das Programm selbst eine materielle Kraft wird.

The slogan of insurrection is a slogan for deciding the issue by material force, which in present-day European civilisation can only be military force..
Die Losung des Aufstands bedeutet, dass die Frage durch materielle Kraft entschieden wird- eine solche ist aber in der modernen europäischen Kultur nur die militärische Kraft..

Halevi views religion as a cultural phenomenon that is"not independent of the world but formed by material forces.
Religionen zeigen sich auch im Alltag; er sieht sie als kulturelle Phänomene,„nicht unabhängig von der Welt, sondern von materiellen Kräften geformt.

The weapon of criticism cannot, of course, replace criticism by weapons, material force must be overthrown by material force; but theory also becomes a material force as soon as it has gripped the masses.
Die Waffe der Kritik kann allerdings die Kritik der Waffen nicht ersetzen, die materielle Gewalt muss gestürzt werden durch materielle Gewalt, allein auch die Theorie wird zur materiellen Gewalt, sobald sie die Massen ergreift.

According to ancient Chinese wisdom, the formative force, the mental force, is stronger than the material force.
Die Formkraft, die Gedankenkraft ist nach alter chinesischer Weisheit stärker als die Kraft der Materie.

The author comes quite close to the question of the"material forces"(organisers of strikes and demonstrations) and to the"paths" of the struggle, but, nevertheless, is still in a state of consternation, because he"worships" the mass movement, i. e.
Der Verfasser ist sowohl an diese"materielle Kraft"(die Organisatoren von Streiks und Demonstrationen) als auch an die"Wege" des Kampfes hart herangekommen, geriet aber dennoch in ratlose Verlegenheit, denn er"betet" die Massenbewegung an, d.h.

Next to scientific institutions, numerous businesses which were fully aware of the scope of the versatile material forced the foundation of the EPP forum.
Neben wissenschaftlichen Einrichtungen forcierten auch zahlreiche Unternehmen, die sich der Tragweite des vielseitig einsetzbaren Werkstoffes bewusst waren, die Gründung des EPP-Forums.

It's not that humans are in any place to offer agency back to earth's material forces but rather that the earth constitutes an agency unknown, insensible, and imperceptible at the threshold of affects and our"schizo" unconscious.
Es ist nicht so, dass die Menschen in der Lage wären, den materiellen Kräften der Erde entgegenzuwirken, sondern dass die Erde eine unbekannte, unempfängliche und unfassbare, für unsere Affekte und unser"schizophrenes" Unbewusstes unterschwellige Wirkmacht bildet.

Theory must go hand in hand with practicei, theory which transforms blind acts to conscious ones and spreads light over the path."Material force can only be broken by material force.
Mit der Praxis muss die Theorie Hand in Hand gehen, die sie aus bewusstloser zu bewusster Tat macht und Klarheit über den Weg verbreitet,«Materielle Gewalt kann nur durch materielle Gewalt gebrochen werden.

Thus, while the capitalist mode of production is one of the historical means by which the material forces of production are developed and the world-market required for them created, it is at the same time in continual conflict with this historical task and the conditions of social production corresponding to it.
Wenn daher die kapitalistische Produktionsweise ein historisches Mittel ist, um die materielle Produktivkraft zu entwickeln und den ihr entsprechenden Weltmarkt zu schaffen, ist sie zugleich der beständige Widerspruch zwischen dieser ihrer historischen Aufgabe und den ihr entsprechenden ge- sellschaftlichen Produktionsverhältnissen.

To rise towards the spirit and to liberate ourselves from matter. Capricorn therefore is called the sign of the birth of the gods, the devas, and the seemingly northward course of the sun starting now is regarded as the upward movement of the spirit. At the time of dawn, starting from Cancer, the material forces increase again. Capricorn is the east, Cancer the west.
Steinbock wird daher das Zeichen der Geburt der Götter, der Devas genannt, und die nun einsetzende scheinbare nördliche Bahn der Sonne als Aufwärtsbewegung des Geistes betrachtet. In der Zeit der Abenddämmerung, ab Krebs, nehmen die materiellen Kräfte wieder zu. Steinbock ist der Osten, Krebs der Westen.

On the other hand, either the revolutionary process develops internationally(not in the stupid and banal sense of"contemporarily" but in the substantial sense of its perspective), or this process is at risk of involution and finally defeated, as much due to external factors(attack by the bourgeois state coalitions) as to internal ones the lingering-on of counter-revolutionary material forces- economic and social.
Auf der anderen Seite entwickelt sich der revolutionäre Prozess entweder international(nicht in dem dummen und banalen Sinn der"Gleichzeitigkeit", aber in dem substantiellen der Perspektive) oder dieser Prozess riskiert auf sich zurückgeworfen zu werden und schließlich die Niederlage, aufgrund externer Faktoren genauso(Aggressionen vonseiten der Koalition bürgerlicher Staaten) wie aufgrund interner Faktoren das Übergewicht konterrevolutionärer materieller Kräfte- ökonomischer und sozialer.

The highpoint of this development counter to Kant's concept of critique, which is also posited, not least of all, dichotomously against revolutionary violence, is Marx' famous dictum from his Critique of Hegel's Philosophy of Right:"The weapon of criticism cannot, of course, replace criticism of the weapon, material force must be overthrown by material force; but theory also becomes a material force as soon as it has gripped the masses.
Höhepunkt dieser Entwicklung gegen Kants Kritikbegriff, der sich nicht zuletzt auch dichotom gegen revolutionäre Gewalt setzt, ist Marx' berÃ1⁄4hmtes Diktum aus der"Kritik der Hegel'schen Rechtsphilosophie":"Die Waffe der Kritik kann allerdings die Kritik der Waffen nicht ersetzen, die materielle Gewalt muss gestÃ1⁄4rzt werden durch materielle Gewalt, allein auch die Theorie wird zur materiellen Gewalt, sobald sie die Massen ergreift.

This development could be reinforced, if a scarcity in base materials forces us to adopt a more sober lifestyle.
Diese Entwicklung verstärkt sich vielleicht sogar noch, wenn der Mangel an Rohstoffen uns dazu zwingt einen schlichteren Lebensstil zu führen.

Shock absorbing material reduces force.
Stoßabsorbierenden Material vermindert Krafteinwirkung.