What is the translation of " MATERIAL LINE " in German?

• Materialposition

Examples of using Material line in English and their translations into German

In material lines of service orders.
In den Materialpositionen von Serviceaufträgen.

To do so, start the adoption in a material line.
Dazu starten Sie die Übernahme in einer Materialposition.

When a material line is created, the storage area of the service employee from the employee master files is suggested.
Beim Anlegen einer Materialposition wird der Lagerort des Servicemitarbeiters aus dem Mitarbeiterstamm vorgeschlagen.

Define the operation line into which the material lines are to be adopted.
Bestimmen Sie, in welche Aktivitätenposition die Materialpositionen übernommen werden.

During the generation you can define the quantity to be adopted into the demo shipping document for each material line.
Welche Menge in den Demo-Lieferschein übernommen wird, bestimmen Sie bei der Generierung je Materialposition.

The prices from the operation line, material line, or cost line are suggested in the document line..
Die Preise aus der Aktivitätenposition, Materialposition oder Kostenposition werden in der Belegposition vorgeschlagen.

No sequential document has been generated from the repair service order for the material line.
Aus dem Reparaturserviceauftrag wurde kein Folgebeleg für die Materialposition generiert.

Depending on the material line, the stock of the part is checked in the storage area defined in the material line.
Je Materialposition werden die Lagerbestände des Teils auf dem Lagerort geprüft, der in den Materialpositionen hinterlegt ist.

The artist thus scrutinises the fundamental parameters of material, line, space and surface.
Dadurch untersucht die Künstlerin die Grundparameter von Material, Strich, Raum und Fläche.

In a material line for an operation line with a service operation, the requested date of the document header is suggested.
In einer Materialposition zu einer Aktivitätenposition mit einer Serviceaktivität wird der Wunschtermin des Belegkopfs vorgeschlagen.

Line number of the operation line into which the material line is to be adopted.
Positionsnummer der Aktivitätenposition, in die die Materialposition zu übernehmen ist.

When the total quantity in the material line of the service order is changed, the demand quantity is increased or reduced accordingly.
Durch das Ändern der Gesamtmenge in der Materialposition des Serviceauftrags wird die Bedarfsmenge entsprechend erhöht oder reduziert.

The quantity delivered is determined from the shipping document to warehouse and displayed in the material line and the data entries.
Die gelieferte Menge wird aus dem Lieferschein an Lager ermittelt und in der Materialposition und den Rückmeldungen angezeigt.

In an operation line, material line or cost line, various field values can be combined in the Calculation and Invoice fields.
In einer Aktivitätenposition, Materialposition oder Kostenposition können in den Feldern Berechnung und Faktura verschiedene Feldwerte kombiniert werden.

In the Operation field, enter the line number of the operation line into which you want to adopt the material line.
Geben Sie im Feld Aktivität die Positionsnummer der Aktivitätenposition ein, in die die Materialposition zu übernehmen ist.

When generating a demo shipping document you define the material lines, parts and quantities to be included in the shipment.
Bei der Generierung eines Demo-Lieferscheins bestimmen Sie u.a., von welchen Materialpositionen welche Teile in welchen Mengen geliefert werden.

For the cross-border trade between EU member countries, you can enter data for the intra-EU trade statistics in the material lines.
Für den grenzüberschreitenden Warenverkehr zwischen EU-Mitgliedstaaten können Sie in Materialpositionen Daten für die Intrahandelsstatistik erfassen.

When generating a shipping document to warehouse you define the material lines, parts and quantities to be included in the shipment.
Bei der Generierung eines Lieferscheins an Lager bestimmen Sie u.a., von welchen Materialpositionen welche Teile in welchen Mengen geliefert werden.

The storage area in the document header of the maintenance agreement or service order defines which storage area is suggested in the material line.
So bestimmt der Lagerort im Belegkopf des Wartungsvertrags oder Serviceauftrags, welcher Lagerort in der Materialposition vorgeschlagen wird.

Coverage quantity resulting from a work order that has been generated from a material line reservation status"30" Document-Based.
Deckungsmenge, die aus einem Produktionsauftrag resultiert, der aus der Materialposition generiert wurde Reservierungsstatus"30" belegbezogen.

When creating material lines in maintenance agreements and service orders, you can use the following special search criteria to search for the material..
Beim Anlegen von Materialpositionen in Wartungsverträgen und Serviceaufträgen können Sie das Material mit folgenden speziellen Suchkriterien suchen.

Coverage quantity that results from an MRP suggestion and was reserved manually for a material line reservation status"20" Firmly Reserved.
Deckungsmenge, die aus einem Dispositionsvorschlag resultiert und für die Materialposition manuell reserviert wurde Reservierungsstatus"20" fest reserviert.

The part types for whose parts material lines can be created in maintenance agreements and service orders are defined in the pa_VS_PTList_Material compiler constant.
Die Teilearten, für deren Teile Materialpositionen in Wartungsverträgen und Serviceaufträgen angelegt werden können, sind in der Compilerkonstante pa_VS_PTList_Material hinterlegt.

The total prices of the individual lines are relevant to the line values of service quotes, such as total prices in operation lines and material lines.
Für die Positionswerte von Serviceangeboten sind die Gesamtpreise der einzelnen Positionen relevant, wie z.B. Gesamtpreise in Aktivitätenpositionen und Materialpositionen.

Suggested criterion to search for parts in the document, cost and material lines of maintenance agreements context menu of the second Part field.
Vorschlagswert für das Suchkriterium zur Suche von Teilen in Beleg-, Kosten- und Materialpositionen von Serviceaufträgen Kontextmenü zum zweiten Feld Teil.

Material lines for parts for which the operations were not known yet when the contract was entered might have been directly created for the corresponding maintenance schedule.
Materialpositionen für Teile, von denen bei der Vertragserfassung noch nicht bekannt war, für welche Arbeitsaktivitäten sie benötigt werden, können direkt zu dem betreffenden Wartungsplan angelegt worden sein.

If you do not invoice or only partially invoice a material line in advance, it is included in the invoice of the corresponding service order line..
Wenn Sie eine Materialposition nicht oder nur teilweise vorab fakturiert haben, dann wird diese bei der Faktura der entsprechenden Serviceauftragsposition berücksichtigt.

When a service order is generated from a maintenance agreement, the CRO number from the document header of the maintenance agreement is adopted into the document header and the material line and operation line of the service order.
Bei der Generierung eines Serviceauftrags aus einem Wartungsvertrag wird die Kommissionsnummer aus dem Belegkopf des Wartungsvertrags in den Belegkopf und in die Materialposition und Aktivitätenposition des Serviceauftrags übernommen.

The storage areas defined in the material lines of the service order as withdrawal storage areas for the parts are to be assigned at least to one staging zone as withdrawal storage areas.
Die Lagerorte, die in den Materialpositionen des Serviceauftrags als Entnahmelagerorte für die Teile hinterlegt sind, müssen mindestens einer Kommissionierzone als Entnahmelagerorte zugeordnet sein.

The generation of staging suggestions for demands resulting from the material lines of several service orders is started in the staging of sales Generate Staging Suggestions processing program.
Die Generierung von Kommissioniervorschlägen zu Bedarfen, die aus Materialpositionen von mehreren Serviceaufträgen resultieren, starten Sie in der Kommissionierung des Vertriebs Verarbeitungsprogramm Kommissioniervorschläge generieren.