What is the translation of " MATERIALPOSITION " in English?

• material line

Examples of using Materialposition in German and their translations into English

Vertriebstext zum Teil der Materialposition.
Sales text for the part of the material line.

Die Materialposition müssen Sie mit Kommissionsnummer anlegen.
You must create the material line with a CRO number.

Dazu starten Sie die Übernahme in einer Materialposition.
To do so, start the adoption in a material line.

Für die Materialposition wurde noch kein Material rückgemeldet.
No material has been reported yet for the material line.

Lagerort, von dem die Teile der Materialposition entnommen werden.
Storage area from where the parts of the material line are withdrawn.

Beim Anlegen einer Materialposition wird der Lagerort des Servicemitarbeiters aus dem Mitarbeiterstamm vorgeschlagen.
When a material line is created, the storage area of the service employee from the employee master files is suggested.

Im Rückmeldewesen wurden Materialentnahmen für die Materialposition erfasst.
Requisitions have been entered for the material line in data collection.

Öffnen Sie das Erfassungsfenster der Materialposition, zu der ein Produktionsauftrag generiert werden soll.
Open the entry window of the material line for which you want to generate a work order.

Aus dem Reparaturserviceauftrag wurde kein Folgebeleg für die Materialposition generiert.
No sequential document has been generated from the repair service order for the material line.

Menge des Teils einer Materialposition, die in eine Aktivitätenposition zu übernehmen ist.
Quantity of the part of a material line that is to be adopted into an operation line..

Positionsnummer der Aktivitätenposition, in die die Materialposition zu übernehmen ist.
Line number of the operation line into which the material line is to be adopted.

Die offene Gesamtmenge der Materialposition wird im Produktionsauftrag als Produktionsmenge vorgeschlagen.
The open total quantity of the material line is suggested as the work order quantity in the work order.

Die gelieferte Menge wird aus dem Lieferschein an Lager ermittelt und in der Materialposition und den Rückmeldungen angezeigt.
The quantity delivered is determined from the shipping document to warehouse and displayed in the material line and the data entries.

Das Teil einer Materialposition kann jedoch für den Serviceeinsatz auf dem Lagerort des Servicemitarbeiters bereitgestellt werden.
However, the part of a material line can be provided at the storage area of an employee for a service call.

In einer von einer Aktivitätenposition unabhängigen Materialposition wird der Wunschtermin des Belegkopfs vorgeschlagen.
In a requested date which is independent of an operation line, the requested date of the document header is suggested.

In einer Materialposition zu einer Aktivitätenposition mit einer Serviceaktivität wird der Wunschtermin des Belegkopfs vorgeschlagen.
In a material line for an operation line with a service operation, the requested date of the document header is suggested.

Geben Sie im Feld Aktivität die Positionsnummer der Aktivitätenposition ein, in die die Materialposition zu übernehmen ist.
In the Operation field, enter the line number of the operation line into which you want to adopt the material line.

Die Preise aus der Aktivitätenposition, Materialposition oder Kostenposition werden in der Belegposition vorgeschlagen.
The prices from the operation line, material line, or cost line are suggested in the document line..

So bestimmt der Lagerort im Belegkopf des Wartungsvertrags oder Serviceauftrags, welcher Lagerort in der Materialposition vorgeschlagen wird.
The storage area in the document header of the maintenance agreement or service order defines which storage area is suggested in the material line.

Durch das Ändern der Gesamtmenge in der Materialposition des Serviceauftrags wird die Bedarfsmenge entsprechend erhöht oder reduziert.
When the total quantity in the material line of the service order is changed, the demand quantity is increased or reduced accordingly.

Mit dem aktiven Kontrollkästchen bestimmen Sie, dass das Teil der Materialposition bei der Kommissionierung berücksichtigt wird.
By enabling the check box, you define that the part of the material line is taken into account in the staging.

Menge des Teils der Materialposition eines Serviceauftrags, die auf den Lagerort des Servicemitarbeiters geliefert wurde.
Quantity of the part of the material line of a service order that has been delivered to the storage area of the service employee.

Deckungsmenge, die aus einem Produktionsauftrag resultiert, der aus der Materialposition generiert wurde Reservierungsstatus"30" belegbezogen.
Coverage quantity resulting from a work order that has been generated from a material line reservation status"30" Document-Based.

In einer Aktivitätenposition, Materialposition oder Kostenposition können in den Feldern Berechnung und Faktura verschiedene Feldwerte kombiniert werden.
In an operation line, material line or cost line, various field values can be combined in the Calculation and Invoice fields.

Eine Systemmeldung wird angezeigt, wenn der Versandtermin der Materialposition in der Vergangenheit liegt und daher nicht eingehalten werden kann.
A system message is displayed if the shipping date of the material line is in the past and therefore cannot be met.

Wenn Sie eine Materialposition nicht oder nur teilweise vorab fakturiert haben, dann wird diese bei der Faktura der entsprechenden Serviceauftragsposition berücksichtigt.
If you do not invoice or only partially invoice a material line in advance, it is included in the invoice of the corresponding service order line..

Das bedeutet: Bei der Kommissionierung wird die komplette Menge der Materialposition herangezogen, die nicht um die gelieferte Menge des Demo-Lieferscheins reduziert ist.
This means: The entire quantity of the material line is used for staging; it is not reduced by the quantity of the demo shipping document.

Hinweis: Wenn die Teile der Materialposition durch ein Streckengeschäft an den Einsatzort geliefert werden, dann erfassen Sie im Feld Lagerort ein Fragezeichen?
Note: If the parts of the material line are delivered to the job site by means of a drop shipment, enter a question mark?

Das bedeutet, dass der Liefertermin laut Systemmeldung in der Materialposition vorgeschlagen wird, was eine Neuberechnung des Versandtermins zur Folge hat.
This means that the shipping date specified in the system message is suggested in the material line, resulting in a recalculation of the shipping date.

Hinweis: Wenn Sie eine zur Aktivitätenposition neu angelegte Materialposition löschen, dann hat dies nicht zur Folge, dass die Materialposition zum Wartungsplan wieder angelegt wird.
Note: If you delete a material line that was created anew for the operation line, this does not create the material line for the maintenance schedule again.