Examples of using Material plane in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
An echo of the Material Plane, where necrotic and shadow magic.
Ein Abbild der materiellen Ebene, wo nekrotische.Things appear differently on the astral plane than they do in the material plane.
Life was dead on the material plane; it was in only a mineral state.
Es gab kein Leben auf der materiellen Ebene, es gab nur It has a great power over us humans, who are striving to embody it on the material plane.
Es hat eine große Macht über uns Menschen, die wir danach streben, es auf der materiellen Ebene zu verkörpern.On the material plane the energy of instinct is accumulated in an atom of instinct red.
Auf der materiellen Ebene sammelt sich die Instinktenergie in einem Instinktatom rote Farbe.
The observance or breachof the laws of the higher world has a tangible impact on the material plane.
Die Befolgung oderMissachtung der Gesetze der höheren Welt hat greifbare Auswirkungen auf der materiellen Ebene.It's not on the wholly material plane, but just behind or within how to put it?
Also nicht auf der ganz materiellen Ebene, sondern dicht dahinter oder darin(wie Without realization of these fundamentals, medicine sinks into narrow, material plane.
Ohne Any work begun on the material plane has to be completed, otherwise the whole attempt becomes a failure.
Jede auf der materiellen Ebene begonnene Arbeit muss vollendet werden; sonst ist der ganze Versuch ein Fehlschlag.From the atom or sun,energies of consciousness are sent from the spiritual plane to the material plane.
Von dem Atom oderder Sonne wird Bewusstseinsenergie von der geistigen Heaven is everywhere- even on the material plane, even on this planet- were the supremacy of these principles is enforced.
Der Himmel ist überall dort- auch auf der materiellen Ebene, selbst auf diesem Planeten-, wo die Herrschaft dieser Prinzipien durchgesetzt wird.These changes begin first on the etheric levels and filter down to the material plane of existence.
Diese Veränderungen vollziehen sichzunächst auf ätherischer If you have already learned on the material plane to control your thoughts and emotions and to cherish good thoughts only, you will be a good builder.
Wenn Sie schon auf der materiellen Ebene gelernt haben, Ihr Gedanken- und Gefühlsleben zu beherrschen und nur gute Gedanken zu hegen, werden Sie ein guter Baumeister sein.The round yellow figure with the triangle in the middle symbolisesthat the being has died and left the material plane.
Die runde gelbe Figur mit dem Dreieck in der Mitte symbolisiert,dass das Wesen durch den Tod die materielle Ebene verlassen hat.When people sleep, or when they have died, so to speak,and left the material plane, their consciousness is borne by a spiritual body, the body of feeling.
Wenn der Mensch schläft oder wenn er durch den sogenannten Tod die materielle Ebene verlassen hat, dann wird das Bewusstsein von einem geistigen Körper getragen, dem Gefühlskörper.This Fractal design or pattern of the DNA is the access orcode for the Template for Perfect Health on the Material Plane.
Dieses Fraktale Design oder DNS-Muster ist der Zugang oderCode zur Schablone für vollkommene Gesundheit auf der materiellen Ebene.These functions are thus activated on the material plane by these atoms and centres of power with the result that one can keep the brain and the nervous system alive.
Diese Funktionen werden also auf der materiellen Ebene durch diese Atome oder Kraftzentren ausgelöst und bewirken, dass man das Gehirn und das Nervensystem am Leben erhalten kann.Preamble: A portal, as this questioner understands it,is an opening from one side of the veil to us on a material plane.
Einleitung: Diese Fragestellerin versteht unter einem Portaleine Öffnung, von einer Seite des Schleiers zu uns auf einer materiellen Ebene.We are like a bridge that can allow the light to come down,all the way to the material plane, and that can allow humanity to come up all, the way to the formless.
Wir sind wie eine Brücke, Dangerous creatures from the Shadowfell, a necrotic plane inhabited by undead,have begun to find their way into the Material Plane.
Gefährliche Kreaturen aus dem Shadowfell, einer nekrotischen Human beings on the material plane would not have attained such enormous knowledge and brilliance without a physical science, and similarly they cannot gain real knowledge of their behaviour and their attitude towards life and everyday thinking other than through a spiritual science.
So wie die Menschen auf der materiellen Ebene dieses gigantische Wissen und diese gigantische Genialität nicht ohne die physische Wissenschaft haben erhalten können, können sie ohne eine Geisteswissenschaft auch kein wahres Wissen und keine wahren Kenntnisse über ihre Verhaltensweise, ihre Einstellung zum Leben und die täglichen Gedankengänge bekommen.Because they first continue their usual behaviour from there andhave to learn painfully again that on the material plane other laws apply.
Weil sie das von dort her gewohnte Verhalten zunächst fortsetzen underst schmerzlich wieder lernen müssen, dass auf der materiellen Ebene andere Gesetze gelten.A living man is not something independent of, and apart from the Supreme Power that flows in him. Heis a product of the Supreme Power acting on material plane through an organized body of waves which produce a state of consciousness in him.
Er ist das Produkt der Höchsten Kraft,die durch einen aus Wellen geordneten Körper auf die materielle Ebene einwirkt, der in ihm einen Bewusstseinszustand auslöst.The processes of naming and the definition, where substitutionand giving-way are predominant, have been stretched and altered as they have been transferred onto the material plane.
Während grundlegende Prozesse der Sprache(namentlich jene des Benennens und Definierens,die wesentlich auf Prinzipien des Ersetzens und Ausweichens beruhen) auf die materielle Ebene transferiert wurden, wurden sie- wie oben erwähnt- entscheidend verändert.Machiventa: The career of any individual becomes their personal journey and once they reach a level of spiritual awareness they have beforethem vast choices of expression of their spiritual nature and what we interpret on this material plane as limitations simply do not exist when in spiritual capacity therefore all options become available to any developing spiritual being, even yourselves.
MACHIVENTA: Die Karriere irgendeines Individuums wird seine persönliche Reise, und einmal erreicht es einen Level geistigen Bewusstseins, vor dem es gewaltigeAuswahlmöglichkeiten des Ausdrucks seiner geistigen Natur hat, und was wir auf dieser materiellen Ebene als Einschränkungen interpretieren existiert dort einfach nicht, wenn in geistiger Befähigung deshalb alle Optionen verfügbar werden zu jeglichem sich entfaltendem geistigen Sein, sogar eures.When it burns too much, emotions occur such as fury, hatred, aggression, envy, ambition and unhealthy competition, which due to their destructive character may cause deep injuries and devastation on physical,psychic, and the material plane.
Brennt es zu stark, entstehen Emotionen wie Wut, Hass, Aggression, Neid, Ehrgeiz und ungesunde Konkurrenz, die durch ihren zerstörerischen Charakter tiefe Verletzungen und Verwüstung auf physischer,psychischer oder materieller Ebene anrichten können.But it has only the sense how far to go to exist, how far to go to nourish yourself,on a very material plane how to allow the tree to grow.
Aber sie hat nur den Sinn dafür, wie weit es darum geht zu existieren, wie weit es darum geht sich selbst zu ernähren,auf einer sehr materiellen Ebene, die dem Baum gestattet, zu wachsen.If one could view themselves as looking for the opportunity to manifest and create higher ideals rather than function in a reactive position of bouncing off what another would contribute, those are the signals I refer to, more opportunities and gifts than anything, they are potentials that have not been actualized andawait a creator to bring them into manifestation in this material plane.
Wenn jemand sich selbst als einen sehen könnte, der Ausschau hält nach der günstigen Gelegenheit höhere Ideale zu manifestieren und zu erschaffen, lieber als in einer reaktiven Position zu funktionieren im Aufspringen You can reflect on each earthly day the salutary rhythm, theeternal alternation of life and death, of rebirth on the material plane and rest in the supermundane world.
Sie können den heilsamen Rhythmus, den ewigen Wechsel von Leben und Tod,von Wiedergeburt auf der materiellen Ebene und Ausruhen in der überirdischen Welt im Laufe jeden einzelnen irdischen Tages abbilden.It is in these very areas that illnesses begin as wrong thinking or illnesses in thinking, andit is only when the after effects of these reach a further stage on the material plane that they appear as the well-known states of illness.
Hier in diesen Bereichen beginnen Krankheiten als Gedankenfehler oder Gedankenkrankheiten,und wenn die Nachwirkungen davon später auf der materiellen Ebene kommen, zeigen sie sich in Form der bekannten Krankheitszustände.
