What is the translation of " MAXILLARY SINUS " in German?

• Kieferhöhle
• Sinus Maxillaris

Examples of using Maxillary sinus in English and their translations into German

Relation to the maxillary sinus.
Beziehung zum Canalis mandibulae.

A healthy maxillary sinus is for the most part germ-free.
Eine gesunde Kieferhöhle ist weitgehend keimfrei.

Prominence of zygomatic bones and maxillary sinus enlargement.
Vorwölbung der Jochbeine und Erweiterung der Kieferhöhlen.

Removal of maxillary sinus cyst or polyps and treatment of inflamed sinuses..
Entfernung von Polypen und Zysten der Kieferhöhle und die Behandlung von Höhlenentzündungen.

The mass is growing frontally to the right maxillary sinus.
Die Raumforderung wächst nach frontal zum rechten Sinus maxillaris.

Closure of maxillary sinus communication.
Schließung der Kieferhöhle Kommunikation.

Accumulation of pus in a preformed body cavity, e.g. maxillary sinus.
Eiteransammlung in einer präformierten Höhle, z. B. der Kieferhöhle.

Can inflamed left maxillary sinus, if the person is constantly blowing wind from the left side or the air conditioning.
Kann linken Kieferhöhle entzündet, wenn die Person ist ständig wehende Wind von der linken Seite oder der Klimaanlage.

The final position of the implant tips- and not infrequently also a part of the thread- is within the maxillary sinus.
Die Implantatspitzen und nicht selten auch ein Teil des Gewindes liegen in ihrer Endlage innerhalb der Kieferhöhle.

With cortico-basal anchoring in the maxillary sinus floor, this automatically causes apical thread portions to be located within the maxillary sinus.
Dies führt bei kortiko-basaler Verankerung im Kieferhöhlenboden automatisch dazu, dass apikale Gewindeanteile innerhalb der Kieferhöhle zu liegen kommen.

In addition it is possible to anchor BOI implants trans-sinusal, that is, obliquely through a healthy maxillary sinus.
Des Weiteren ist es möglich, BOI -Implantate transsinusal, also quer durch eine gesunde Kieferhöhle, zu verankern.

If bleeding into the maxillary sinus occurs during implantation, the blood clot can stabilize in the sinus and lead to the formation of woven bone.
Sofern es während er Implantation zur Einblutung in die Kieferhöhle kommt, so kann das Blutkoagel sich im Sinus stabilisieren und zu einer Bildung von Geflechtknochen führen.

In more severe cases it is even possible that fluids or food may enter the maxillary sinus and hence the nose.
In ausgedehnten Fällen ist es sogar möglich, dass Flüssigkeiten oder Nahrung in die Kieferhöhle und somit in die Nase eindringen können.

Since problems within the maxillary sinus are not the target of this therapy and are therefore left unattended, recurrent or chronic maxillary sinusitis will often persist.
Da Probleme innerhalb der Kieferhöhle bei dieser Therapie nicht behandelt werden, bestehen eine rekurrente oder chronische Sinusitis maxillaris in vielen Fällen fort.

If a person feels anxiety on the left side of the nose, it may indicate that inflamed the left maxillary sinus, and vice versa.
Wenn eine Person fühlt sich Angst auf der linken Seite der Nase, kann sie zeigen, dass entzündet der linken Kieferhöhle, und umgekehrt.

Potential problems related to the insertion of basal screw implants inside the maxillary sinus must be considered separately; they usually have nothing to do with the implants.
Was das Einsetzen schraubbarer basaler Implantate anbelangt, müssen mögliche Probleme im Inneren der Kieferhöhle gesondert betrachtet werden; sie haben meistens nichts mit den Implantaten zu tun.

Alternatively, especially for the immediate treatment of acute disease processes, an additional opening in the lower nasal cavity- towards the maxillary sinus- can be created.
Alternativ dazu kann, speziell wenn es um die sofortige Behandlung von akuten Prozessen geht, kann auch eine zusätzliche Öffnung in der unteren Nasenhöhle zur Kieferhöhle hin angelegt werden.

In the lower maxillary sinus, this expansion process is usually described as"sinus expansion" or"ventilation," which does not adequately describe the real cause of the process.
Im Bereich der unteren Kieferhöhle wird dieser Erweiterungsprozess für gewöhnlich als«sinusale Expansion» oder als"Ventilation" beschrieben, wobei freilich die reale Ursache des Vorgangs verkannt wird.

The latter are successfully used in cases where no iatrogenically inoculated foreign bodies in the maxillary sinus have to be removed under visual control.
Letztere werden in den Fällen erfolgreich eingesetzt, in denen keine iatrogen inokulierten Fremdkörper in der Kieferhöhle unter Sicht entfernt werden müssen.

The need for restorative surgery within the maxillary sinus depends directly on the condition of the maxillary sinus itself or the remnants of dental therapy inside this anatomical structure.
Die Notwendigkeit eines sanierenden chirurgischen Eingriffs innerhalb der Kieferhöhle hängt unmittelbar vom Zustand des Sinus maxillaris selbst oder von Rückständen einer Dentaltherapie im Inneren dieser anatomischen Struktur ab.

Since lateral basal implants exhibit a dual healing mode, infections within the maxillary sinus are more likely capable of preventing their healing.
Da laterale basale Implantate einen dualen Einheilungsmodus zeigen, sind Infektionen in der Kieferhöhle eher dazu in der Lage, ihre Einheilung(Osseointegration nach Auffüllung der Schlitzbereiche mit Geflechtknochen) zu verhindern.

It is therefore considered unethical to deny this group of patients the treatment with basal implants merely because they refuse to undergo preimplantological procedures in or on the maxillary sinus.
Es gilt daher als unethisch, dieser Patientengruppe eine Behandlung mit basalen Implantaten nur deshalb vorzuenthalten, weil sie sanierende prä-implantologische Eingriffe in oder an der Kieferhöhle ablehnt.

If the natural drainage paths are nearly closed, implantation in the maxillary sinus area can lead to the compromised drainage capacity suddenly being exceeded, resulting in an exacerbation of the inflammation.
Sollte der natürliche Abflusswege grenzwertig verschlossen sein, so kann eine Implantation im Bereich des Sinus maxillaris die kompromittierten Abflussmöglichkeiten plötzlich überschreiten, und es kommt zur Exacerbation der Entzündung.

The only long-lasting successful therapy of chronic drainage obstructions is the creation and maintenance of efficient and permanently adequate ventilation and adequate drainage from the maxillary sinus.
Die einzige wirklich dauerhaft hilfreiche und erfolgreiche Therapie beim Vorliegen von chronischen Abflussbehinderungen ist die Schaffung und die Erhaltung einer effizienten und dauerhaft ausreichenden Belüftung und hinreichender Abflussmöglichkeit aus der Kieferhöhle.

Anatomic conditions such as the position of the inferior alveolar canal or the maxillary sinus as well as local factors such as the height and width of the alveolar process can limit the positioning of an ideal number or length of implants.
Anatomische Bedingungen wie der Alveolarkanal oder der Sinus maxillaris als auch lokale Faktoren wie Alveolarfortsatzhöhe und -breite können die Platzierung einer idealen Anzahl oder Länge von Implantaten begrenzen.

With the MultiPlus system BEGO Implant Systems offers an efficient treatment solution for edentulous patients with limited bone volume which bypasses anatomically demanding regions, such as the maxillary sinus and/or nerves during implantation, in particular with posterior implants, and avoids the need for laborious augmentation.
Mit dem MultiPlus System bietet Ihnen die BEGO Implant Systems einen Lösungsansatz zahnlose Patienten mit eingeschränktem Knochenangebot durch die Umgehung anatomisch anspruchsvoller Regionen, wie Kieferhöhle und/ oder Nerven bei der Implantation, vor allem der posterioren Implantate, vor aufwändigen Augmentationen zu bewahren und somit effizient zu behandeln.

In rare cases, a tooth may be displaced into the maxillary sinus, or foreign material introduced during dental treatment may enter the maxillary sinus via the root ends, which also leads to inflammation or reactions of the mucosa of the sinus..
In seltenen Fällen kann auch ein Zahn in die Kieferhöhle versprengt werden oder auch Fremdmaterial bei zahnärztlichen Behandlungen über die Wurzelspitzen in die Kieferhöhle gelangen, was ebenfalls zu Entzündungen oder Reaktionen der Kieferhöhlenschleimhaut führt.

Mobility in conventional crestal implants with rough endosseous surfaces and large diameters is a clear indication for their removal because the implant surface can promote the migration of intraoral bacteria into the maxillary sinus, and re-osseointegration of the implant after the general inflammation in the maxillary sinus has subsided is unlikely.
Die Mobilität konventioneller krestaler Implantate mit rauen enossalen Oberflächen und großem Durchmesser ist eine klare Indikation für deren Entfernung, da die Implantatoberfläche zur Ausbreitung intraoraler Bakterien in die Kieferhöhle führen kann und eine erneute Osseointegration des Implantats nach dem Abklingen der allgemeinen Entzündung in der Kieferhöhle unwahrscheinlich ist.

Other primary malignant tumours(mainly adenocarcinomas) are rare, they may involve the maxillary sinus or salivary glands; other examples are malignant lymphomas, Kaposi's sarcoma(particularly in AIDS), or metastases from other primary sites.
Andere Primärtumoren(meist Adenokarzinome) sind selten, sie können die Kieferhöhlen oder die Speicheldrüsen betreffen, weitere Beispiele sind Lymphome und Kaposi-Sarkome(besonders bei HIV-Erkrankung), oder Metastasen.

Loss of teeth in the lateral regions of the upper jaw often leads to resorption of the alveolar ridge and maxillary sinus volume increase at the expense of bone. It causes situation when bone segment height is not sufficient for implant insertion.
Sinuslift- Hebeboden des Sinus anheben Bei Erfrierungen in den Oberkieferbereichen kommt es sehr häufig zu einer Resorption des Alveolarkamms und zu einer Vergrößerung des Volumens der Kieferhöhle auf Kosten des Knochens, so dass die Höhe des Knochensegments oft nicht ausreicht, um das Implantat zu implantieren.