What is the translation of " MAXIMISATION " in German?

• Maximierung

Examples of using Maximisation in English and their translations into German

A maximisation of the cochlea's natural potential.
Maximale Nutzung des natürlichen Potenzials der Cochlea.

High-performance sport Efficient maximisation of sporting performance.
Effizient bei der Maximierung der sportlichen Leistungsfähigkeit.

The concept envisages a maximisation of the yard area and an arrangement of the structural masses at the edge of the site in order to improve sound insulation.
Das Konzept sieht eine Maximierung der Hoffläche und eine Anordnung der Baumassen an der Grundstückskante vor, um den Schallschutz zu verbessern.

In our rational modern times, however, we follow a maximisation, or growth principle.
In der rationalen Moderne aber folgen wir einem Maximierungs- oder Steigerungsgrundsatz.

However, they mostly facilitate privatisations and maximisation of the profit of capital, by methodically eliminating resistance from disabled and grassroots movements.
Sie fördern jedoch hauptsächlich Privatisierungen und die Maximierung der Profite des Kapitals, indem sie methodisch den Widerstand von Behinderten- und Volksbewegungen brechen.

Support- a team of experienced experts- who are removed only one phone call and are available to you on-line and on site to the maximisation of your operation duration.
Support- ein Team erfahrener Experten- die nur einen Anruf entfernt sind und Ihnen online und vor Ort zur Maximierung Ihrer Betriebszeit zur Verfügung stehen.

Streamlining of process chains and maximisation of plant availability are an unavoidable part of this.
Die Rationalisierung der Prozessketten sowie eine Maximierung der Anlagenverfügbarkeit sind dabei notwendige Voraussetzungen.

Exclusion of copper from the silvering process prevents clouding and minimises the veil effect, transform internal spaces with brilliance and perspective maximisation effect.
Ausschluss von Kupfer aus der Versilberung Prozess verhindert, Trübung und minimiert den Schleier Effekt, Transform Innenräume mit Brillanz und Perspektive Maximierung-Effekt.

In addition to shareholder value maximisation, firms are concerned with a broader mix of strategic goals.
Neben der Maximierung des Aktionärsvermögens verfolgen die Unternehmen eine breitere Palette strategischer Ziele.

The fridge ventilator improves air circulation around the refrigerator and improves the airflow over the condenser, temperature control and maximisation of the total cooling capacity.
Der Kühlschrankventilator verbessert die Luftzirkulation um den Kühlschrank herum und verbessert den Luftstrom über den Kondensator, die Temperaturregelung und die Maximierung der Gesamtkühlkapazität.

The maximisation of shareholder value is the most important topic for just 4% of the under 35 year-olds in Germany, compared to 10% on average for young entrepreneurs worldwide.
Die Maximierung des Shareholder Value ist für lediglich vier Prozent der unter 35-Jährigen in Deutschland das wichtigstes Thema, während es im weltweiten Durchschnitt der Jungunternehmer zehn Prozent sind.

Ensure efficient use of radio frequencies, including the maximisation of radio frequency sharing where possible; or.
Zur Gewährleistung der effizienten Nutzung der Funkfrequenzen, einschließlich gegebenenfalls der breitestmöglichen gemeinsamen Nutzung der Funkfrequenzen, oder.

In our work we focus on maximisation of energy efficiency in the production, distribution and use of these products in order to enable resources to be handled sustainably for a secure future.
Im Fokus steht dabei eine Maximierung der Energieeffizienz bei der Erzeugung, Verteilung und Nutzung dieser, um einen nachhaltigen Umgang mit Ressourcen für eine sichere Zukunft zu ermöglichen.

In concrete terms this means among other things: ingredients of organic plant products; no testing of end products on animals; no ingredients of petrochemical origin; No genetically modified ingredients; maximisation of biodegradability.
Konkret heißt das unter anderem: Inhaltsstoffe aus ökologischen Pflanzenprodukten; keine Tierversuche bei Endprodukten; keine Inhaltsstoffe petrochemischen Ursprungs; kein gentechnisch veränderten Inhaltsstoffe; größtmögliche biologische Abbaubarkeit.

Thus, maximisation of current profit is provided with the system approach by an operative and objective estimation of all tendencies of a supply and demand.
So wird die Maximierung des laufenden Gewinns mit dem Systemherangehen mittels der operativen und objektiven Einschätzung aller Tendenzen der Nachfrage und des Vorschlages gewährleistet.

A choice between these two policy options would imply solving the trade-off between maximisation of synergies across sectors and maximisation of coherence within each with its specific policy objectives.
Die Entscheidung zwischen diesen beiden Optionen bedeutet eine Abwägung zwischen der Maximierung von Synergien zwischen den einzelnen Sektoren und der Maximierung der sektorinternen Kohärenz mit den jeweiligen spezifischen Politikzielen.

Performance maximisation, cycle time reduction, fully automated and unattended processes guarantee Machiper Customers effectiveness, speed and quality.
Die Maximierung der Gesamtleistung, die Reduzierung der Arbeitszyklen und die vollautomatische Fertigung bieten Leistungsfähigkeit, Schnelligkeit und Qualität, welche Machiper den Kunden weitergibt.

For this reason, the present IA considers that both options are valid and that the trade-off between coherence with sector policy objectives and maximisation of synergies referred to above has to be addressed by the political decision makers.
Nach der vorliegenden Folgenabschätzung sind daher beide Optionen annehmbar, und die oben dargelegte Abwägung zwischen der Kohärenz mit den sektorspezifischen Politikzielen und der Maximierung von Synergien ist Sache der politischen Entscheidungsträger.

Under paragraph(c), the link should be made between the maximisation of radio frequency sharing and general authorisations to enable tighter technical conditions to be imposed in bands under general authorisations.
In Buchstabe c sollte eine Verbindung zwischen einer höchstmöglichen gemeinsamen Nutzung von Funkfrequenzen und Allgemeingenehmigungen hergestellt werden, um für Allgemeingenehmigungen für Funkfrequenzbänder strengere technische Bedingungen zu ermöglichen.

Our objective in accordance with the GDPR(legitimate interests) is the prevention of competitive disadvantages, the increase in brand awareness and the maximisation of our economic success through an optimal use of the acquired contacts.
Unser Anliegen im Sinne der DSGVO(berechtigtes Interesse) ist die Vermeidung von Nachteilen gegenüber unseren Wettbewerbern, die Verbesserung unserer Markenbekanntheit sowie die Maximierung unseres wirtschaftlichen Erfolgs durch bestmögliche vertriebliche Nutzung der gewonnenen Kontakte.

The promotion of entrepreneurial and innovative thinking, the reduction of costs, the maximisation of human resources, effective management and environmental sustainability are recognised as vital in improving competitiveness for companies who trade internationally from Ireland.
Die Förderung des unternehmerischen und innovativen Denkens, die Kostenreduzierung, die Maximierung der Humanressourcen, ein effizientes Management und ökologische Nachhaltigkeit werden als entscheidende Faktoren für die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Irland ansässiger, international tätiger Unternehmen betrachtet.

Also, it is important to stress that funding application procedures are too complicated, and an excessive number of checks are likely to discourage potential beneficiaries of cohesion policy from the efficient absorption of funds and maximisation of their impact.
Es ist auch wichtig zu betonen, dass Verfahren der Finanzierungsanträge zu kompliziert sind und eine übermäßige Anzahl von Prüfungen potenzielle Begünstigte der Kohäsionspolitik wahrscheinlich von einer effizienten Aufnahme der Gelder und Maximierung ihrer Auswirkungen abschrecken.

The Commission also intends to publish a policy paper later this year on wider aspects of airport capacity, such as the maximisation and optimisation of existing infrastructures and the possibilities to expand airport capacity.
Die Kommission hat ferner die Absicht, noch in diesem Jahr ein Grundsatzdokument zu weiteren Aspekte des Themas Flughafenkapazität, wie der Maximierung und Optimierung der bestehenden Infrastrukturen und den Möglichkeiten einer Erweiterung der Flughafenkapazität zu veröffentlichen.

EBA should be enabled to settle the disagreement on the basis of an assessment as to whether independent action by the Member State concerned is necessary for reasons of national financial stability, having regard to the impact of that action on financial stability in other Member States and the maximisation of the value of the group as a whole.
Die EBA sollte in die Lage versetzt werden, auf der Grundlage einer Einschätzung, ob unabhängige Maßnahmen des jeweiligen Mitgliedstaates aus Gründen des Erhalts der nationalen Finanzmarktstabilität notwendig sind, Meinungsverschiedenheiten beizulegen, wobei die Folgen dieser Maßnahmen für die Finanzmarktstabilität in anderen Mitgliedstaaten sowie die Maximierung des Wertes der Gruppe als Ganzes zu beachten sind.

Horizon Europe introduces five new features: the European Innovation Council(EIC), new EU-wide research and innovation missions, maximisation of the innovation potential across the EU, more openness, and a new generation of European Partnerships and increased collaboration with other EU programmes.
Horizont Europa führt fünf Neuerungen ein: den europäischen Innovationsrat, neue EU-weite Forschungs- und Innovationsmissionen, die Maximierung des Innovationspotenzials in der ganzen EU, mehr Offenheit, und eine neue Generation der europäischen Partnerschaft und intensivere Zusammenarbeit mit anderen EU-Programmen.

Regular Community statistics on the production and management of waste from businesses and private households are required by the Community for monitoring the implementation of the three principles- waste prevention, maximisation of recovery and safe disposal- for waste policy;
Regelmäßige Gemeinschaftsstatistiken zu Aufkommen und Bewirtschaftung von Abfällen aus Unternehmen und Privathaushalten werden von der Gemeinschaft benötigt, um den Stand der Umsetzung der drei Prinzipien der Abfallpolitik- Abfallvermeidung, Maximierung der Verwertung und sichere Beseitigung- überwachen zu können.

The sustainability aspects are an integral part of the project concept and the library was awarded the‘Class A'energy certification of the European Union for the maximisation of natural light, construction with recycled low-maintenance materials, and a bioclimatic double U-glass façade.
Die Nachhaltigkeitsaspekte sind ein wesentlicher Bestandteil des Projektkonzepts und die Bibliothek erreichte die‚Klasse A‘ Energiezertifizierung der EU für die Maximierung des natürlichen Lichts, den Bau mit wiederverwendeten und wartungsarmen Materialien, und die bioklimatische Doppelglasfassade.

We are currently witnessing what is happening in Ireland but, at the same time, I am also hearing all kinds of proposals being put forward to the European Council for the abolition of wage indexation and for the maximisation of wage increases, based on increases in labour productivity, etc.
Wir werden derzeit Zeugen davon, was in Irland passiert, aber gleichzeitig höre ich auch, wie dem Europäischen Rat alle möglichen Vorschläge für die Abschaffung der Lohn-Indexierung und für die Maximierung von Lohnerhöhungen auf Grundlage von Steigerungen bei der Arbeitsproduktivität usw. unterbreitet werden.

The European public sector workers' trade unions are also concerned, and I call on both Canadian and EU-based unions to forge a real campaign to protect public ownership in public services with democratic control rather than maximisation of private profit, but not just a coming together at leadership level but a real involvement of the rank and file to protect their public services.
Die Europäischen Gewerkschaften für Arbeitnehmer des Öffentlichen Dienstes sind ebenfalls besorgt, und ich fordere sowohl die kanadischen als auch die EU-ansässigen Gewerkschaften auf, eine wirkliche Kampagne zu starten, um das öffentliche Eigentum im Öffentlichen Dienst mit demokratischer Kontrolle zu schützen statt einer Maximierung privaten Profits, aber nicht nur ein Treffen auf Führungsebene, sondern eine wirkliche Beteiligung der breiten Masse, um ihren Öffentlichen Dienst zu schützen.

This rule complies with a double need: 1 the homogeneity of the coding by all the codifiers, and therefore the need for an« objective» definition(contrary to the« subjective» concept of deviation« most useful to be known for prevention»); 2 the maximisation of the information obtained by coding, the« last» elements being more frequently described in the declarations of the accidents at work, which area« photograph» and not a survey on the accident.
Diese Regel erfüllt eine zweifache Anforderung: 1 die Homogenität der Codierung durch alle Codierer und somit die Notwendigkeit einer«objektiven» Definition(im Gegensatz zudem«subjektiven» Konzept der Abweichung, das«für Präventionszwecke am nützlichsten» ist) sowie 2 die Maximierung der durch die Codierung erhaltenen Informationen: Die«letzten» Elemente werden in der Meldung des Arbeitsunfalls häufiger beschrieben, die eher ein«Foto» des Geschehens als einen Überblick über den Unfallhergang darstellt.