What is the translation of " MAXIMUM COMPENSATION " in German?

• maximale Entschädigung
• Höchstentschädigung
• der maximalen Verzugsentschädigung
• maximale Vergütung

Examples of using Maximum compensation in English and their translations into German

There is no maximum compensation.
Für die Entschädigungen gibt es keine Höchstbeträge.

The maximum compensation shall amount to EUR 1800 per passenger.
Die Entschädigung beträgt maximal 1 800 EUR je Fahrgast.

They believed that to attract and retain the best agents, brokers must offer maximum compensation, advanced support services and the freedom to succeed.
Sie glaubten, um zu gewinnen und zu halten die besten Agenten, Makler, maximale Entschädigung bieten müssen, erweiterte Support-Services und die Freiheit, um erfolgreich zu sein.

The maximum compensation shall amount to EUR 1300.
Die Entschädigung beträgt maximal 1 300 EUR.

The basis of compensation is the actually incurred and confirmed damage or loss, but the maximum compensation is the fare paid by the passenger.
Die Vergütung basiert auf den tatsächlichen und bestätigte Verletzungen, aber die obere Grenze der Entschädigung ist der vom Fahrgast bezahlte Fahrtpreis.

Agreed maximum compensation or limitation ofliability.
Vereinbarte Höchstentschädigung bzw. Haftungsbeschränkungen.

Com is indeed responsible for any damage or loss arising from or related to any of the aforesaid limiting factors of liability, the maximum compensation that ebooking.
Com für Schäden aus oder im Zusammenhang mit den zuvor dargelegten haftungseinschränkenden Bestimmungen verantwortlich ist, so beträgt die Ersatzleistung von ebooking.

In this case, the maximum compensation is limited to EUR 1000.00.
In diesem Falle ist der maximale Schadenersatz auf EUR 1000.00 beschränkt.

The table below shows the grants granted for the 2014 financial year including the fringe benefits and the minimum and maximum compensation achievable in the 2014 financial year.
In der nachfolgenden Tabelle werden die für das Geschäftsjahr 2014 gewährten Zuwendungen einschließlich der Nebenleistungen sowie die im Geschäftsjahr 2014 erreichbaren Minimal- und Maximalvergütungen dargestellt.

They're looking for a maximum compensation and yes, they deserve it.
Sie sind auf der Suche für eine maximale Entschädigung und ja, Sie haben es sich verdient.

The maximum compensation that you can ask from an airline company is 1445 EUR, according to the Montreal treaty(37,150 CZK), per bag.
Die höchste Entschädigung, die man von einer Luftfahrgesellschaft verlangen kann, ist 1445 EUR pro Gepäckstück(37,150 CZK), festgelegt in dem Vertrag von Montreal.

Furthermore, he developed a technique for the assembly of parabolic and hyperbolic mirrors, with which maximum compensation of the mirror errors resulting from production could be achieved.
Zudem entwickelte er ein Verfahren für den Zusammenbau der Parabol- und Hyperbolspiegel, mit dem die herstellungsbedingten Spiegelfehler maximal kompensiert werden konnten.

Agreed maximum compensation- Is this final or can it be exceeded through first losspositions?
Vereinbarte Höchstentschädigungen- sind sie abschließend oder können sie durch Erstrisikopositionen überschritten werden?

In its proposal for the next programming period, the Commission will introduce a distinction between mountain areas and other Less-Favoured Areas with regard to the maximum compensation payable.
In ihrem Vorschlag für den nächsten Programmplanungszeitraum wird die Kommission im Hinblick auf die Obergrenzen für Ausgleichszahlungen eine Unterscheidung zwischen Berggebieten und anderen benachteiligten Gebieten einführen.

The maximum compensation amounts to the subscription fee you would have paid if you had kept the contract till the end of the sixth month.
Diese Entschädigung entspricht höchstens dem Betrag des Abonnements, den Sie hätten zahlen müssen, wenn Sie den Vertrag bis zum Ende des sechsten Monats behalten hätten.

Taking into account the modest size of the investment grant which has, in addition, to be matched by the sub-postmasters involved, the Commission is satisfied that the maximum compensation for the urban counter up-grade is not likely to overcompensate the additional costs of ensuring public service continuity.
Angesichts der bescheidenen Ausmaße des Investitionszuschusses, der zudem von den betreffenden Postagenturen egalisiert werden muss, ist sich die Kommission ziemlich sicher, dass der maximale Zuschuss zur Modernisierung der städtischen Poststellen zu keiner Überkompensierung der für die Aufrechterhaltung der Kontinuität erforderlichen Mehrkosten führt.

The maximum compensation per complaint can amount to the complained part of the services, and can not include services already provided or the total amount of the rental.
Die maximale Entschädigung für die Beschwerde kann den Betrag des reklamierten Teils der Dienstleistung erreichen und kann die bereits genutzten Dienstleistungen und den gesamten Betrag des Charters nicht umfassen.

The total damages caused in the sinking of the Erika, are admittedly more modest and are currently estimated to be FRF 5 billion, but a maximum compensation of FRF 1.2 billion can be paid under the IOPCF Convention and not a penny more, because compensation paid under the Convention relates to sums held by the Fund, and not to the losses sustained by the victims.
Die Schäden aufgrund des Untergangs der Erika sind gewiss geringer. Sie werden heute auf 5 Mrd. Francs geschätzt, der FIPOL wird jedoch im Höchstfall eine finanzielle Wiedergutmachung von 1,2 Mrd. Francs leisten, keinen Pfennig mehr, denn die FIPOL-Entschädigung ist einzahlungsabhängig und richtet sich daher nach den Fondseinlagen und nicht nach der Höhe der von den Opfern erlittenen Schädigung.

The maximum compensation per complaint is the cost of service that is subject to complaint, and may not include already provided services or reach the full amount.
Der Höchstbetrag der Entschädigung für eine Beschwerde kann den Betrag, der über die sich beschwerte Dienstleistung erreichen, aber nicht die bereits genutzten Leistungen sowie den Gesamtbetrag enthalten.

The Council position has replaced the initial Commission proposal related to carrier liability by a reference to applicable national law and an obligation for Member States to ensure that any maximum compensation under national law has to be no less than 220.000 EUR per passenger and 500 EUR per piece of luggage in urban, suburban and regional services 1.200 EUR for all other transport services.
Im Standpunkt des Rates wurde der ursprüngliche Vorschlag der Kommission für die Haftung der Beförderer ersetzt durch einen Verweis auf geltendes nationales Recht und eine Verpflichtung der Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass eine etwaige Höchstentschädigung in den nationalen Rechtsvorschriften mindestens 220 000 EUR je Fahrgast und mindestens 500 EUR je Gepäckstück bei Stadt-, Nah- und Regionalverkehrsdiensten(1 200 EUR bei allen anderen Verkehrsdiensten) beträgt.

If we are still in default, even after this maximum compensation has been reached, the Customer, after setting a reasonable extended deadline in writing which expires to no avail, may rescind the contract in accordance with the legal requirements; the same applies if it becomes impossible for us to supply the goods and services due to a fault of our own.
Sind wir nach Erreichen der vorstehenden maximalen Verzugsentschädigung weiterhin in Verzug, kann der Besteller nach Ablauf einer von ihm schriftlich gesetzten angemessenen Nachfrist im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften vom Vertrag zurücktreten; das gleiche gilt, wenn uns die Lieferung oder Leistung aus von uns zu vertretenden Gründen unmöglich wird.

The amendment to the Banking Act increases the maximum compensation provided under insurance of deposits to the amount equaling the equivalent of EUR 50,000.
Aufgrund der Novelle des Bankengesetzes kommt es auch zu einer Erhöhung des maximalen Ersatzbetrages, der aus Einlagenversicherungen gewährt wird, und zwar auf das dem Betrag von 50000 EUR entsprechende Äquivalent.

Based on the Board of Director's proposal, the Annual General Meeting approves the maximum compensation of the Board of Directors for the period until the next Annual General Meeting as well as the maximum compensation of the Executive Board for the next year.
Die Generalversammlung genehmigt auf Antrag des Verwaltungsrats jährlich die maximale Vergütung des Verwaltungsrats für die Dauer bis zur nächsten Generalversammlung sowie die maximale Vergütung der Geschäftsleitung für das nächste Geschäftsjahr.

If delivery is still subject to a delay attributable to us after reaching the maximum compensation for delay mentioned above, the buyer can, after expiry of a reasonable grace period set by it in writing, rescind the contract pursuant to the applicable statutory regulations; the same also applies if the delivery or service becomes impossible for circumstances on our part.
Sind wir nach Erreichen der vorstehenden maximalen Verzugsentschädigung weiterhin in Verzug, kann der Besteller nach Ablauf einer von ihm schriftlich gesetzten angemessenen Nachfrist im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften vom Vertrag zurücktreten; das gleiche gilt, wenn uns die Lieferung oder Leistung aus von uns zu vertretenden Gründen unmöglich wird.